A brief history of biological weapons programmes and the use of animal pathogens as biological warfare agents.

Chacun des milliers de microorganismes différents qui affectent la santé et la sécurité des populations humaines, animales et végétales de la planète peut être transformé en arme biologique, c'est-à-dire faire l'objet de procédures de recherche et développement visant à mettre au point des espèces ou souches destinées à charger des systèmes d'épandage, des bombes, des roquettes ou des missiles à puissance létale. Néanmoins, de nombreuses études historiques sur les armements démontrent que le nombre de bactéries et de virus effectivement militarisés est limité. L'auteur explique que la plupart des agents pathogènes militarisés au cours du xxe siècle par le Japon, l'Union des Républiques soviétiques socialistes (URSS), les États-Unis et l'Irak étaient de nature zoonotique. Si une nation ou un groupe terroriste devait acquérir des armes biologiques à l'avenir, la charge utilisée serait probablement constituée d'agents pathogènes zoonotiques.

RESUMEN

En potencia, cualquiera de los miles de microorganismos distintos que afectan a la salud y seguridad de las poblaciones mundiales de humanos, animales o plantas puede ser convertido en un arma, o dicho de otro modo: servir de objeto de investigación y experimentación con el propósito de crear especies o cepas que puedan constituir la carga mortífera de sistemas de vaporización, bombas, cohetes o misiles. Con todo, numerosos estudios de historia de la guerra dejan patente que solo unas pocas especies de virus y bacterias han sido efectivamente transformadas en armas. Como deja claro el autor, la mayoría de los patógenos que en el siglo xx convirtieron en arma el Japón, la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS), los Estados Unidos y el Iraq eran zoonóticos. Si en el futuro una nación o un grupo terrorista hubiera de procurarse armas biológicas, lo más probable es que estas estuvieran cargadas con un patógeno zoonótico.