The mirror and the hammer: the politics of resacralization.

L'article est composé du premier chapitre du livre d'Andrew Samuels The Political Psyche, publié en 1993, accompagné d'une introduction rétrospective. Dans le chapitre, l'auteur abordait les possibilités offertes par l'application de la pensée de la psychologie des profondeurs aux problématiques sociales et politiques, ainsi que les limites d'une telle approche. Il situe maintenant la démarche - de faire de telles applications - au sein d'un mouvement plus large visant à rafraichir et à réformer les initiatives politiques occidentales. Il donne à ce projet plus vaste le nom de 'resacralisation'. L'auteur met en garde contre le réductionnisme psychologique et contre une approche simpliste du capitalisme de l'économie de marché, appelant à une transformation de ce dernier dans la mesure du possible. Il établit un lien entre la critique sociopolitique et les écrits psychologiques sur l'expérience numineuse, reliant ainsi les mondes de la politique et de la psychologie des profondeurs sans leur ôter leurs qualités propres et spécifiques.

RESUMEN

El artículo comprende el capítulo de apertura del libro de Andrew Samuels La Psique Política, publicado en 1993, junto a una introducción en retrospectiva. En el capítulo, el autor discute las posibilidades y limitaciones de aplicar el pensamiento de la psicología profunda a problemáticas sociales y políticas. Sitúa el intento de realizar semejantes aplicaciones dentro de un movimiento más amplio para refrescar y reformar los esfuerzos políticos en Occidente. Nombra este proyecto más amplio 'resacralización'. El autor previene contra el reduccionismo psicológico y un abordaje simplista al capitalismo de mercado, llamando a la transformación del último dentro de lo posible. Vincula el criticismo sociopolítico y los escritos psicológicos con la experiencia numinosa, ligando así, los mundos de la política y la psicología profunda, sin que ambos pierdan sus cualidad únicas y separadas.