[The Mal de Débarquement Syndrome]. / Syndrome du mal de débarquement.

ABSTRACT

The Mal de Débarquement Syndrome (MdDS) is characterized by a persistent (> 1 month) sensation of self-motion, most of the time initially motion-triggered (i.e. boat, car, airplane travel). The symptoms are markedly diminished during a new exposure to passive motion. Female are more often affected. The vestibular functional assessment and cerebral imaging are normal. Chronic fatigue, headache, hypersensitivity to visual stimuli are other classical features of MdDS. The impact of MdDS on quality of life is significant. Maladaptation of the vestibulo-ocular reflex, abnormal functional connectivity as well as gonadal hormones imbalance are possible causes of the MdDS. Exposure to optokinetic stimulations, and transcranial magnetic stimulations open therapeutic perspectives.

Le syndrome du mal de débarquement (MdDS) est caractérisé par la persistance d'une sensation de mouvement (> 1 mois), souvent suite à un déplacement en moyen de transport. Les symptômes sont nettement diminués lors d'une nouvelle exposition à un mouvement passif. Les femmes sont plus fréquemment atteintes. Le bilan fonctionnel vestibulaire et l'imagerie cérébrale sont normaux. La fatigue chronique, les céphalées, l'hypersensibilité aux stimuli visuels sont également caractéristiques du MdDS. L'impact sur la qualité de vie est significatif. Une mauvaise adaptation du réflexe vestibulo-oculaire, un trouble de la connectivité fonctionnelle ainsi qu'un dérèglement des hormones gonadiques pourraient être à l'origine du MdDS. L'exposition à des stimulations optocinétiques et la stimulation magnétique transcrânienne ouvrent des perspectives thérapeutiques.