"Show them how they treat us": Legal violence in the everyday lives of street vendors.

RESUMEN

Desde la década de 1930, vender en la calle en Los Ángeles se ha clasificado como delito menor sancionable con pena de cárcel y multas. Con sus esfuerzos, la Los Angeles Street Vendor Campaign (LASVC), una coalición de vendedores ambulantes negros y de otros grupos racializados y organizaciones de justicia social, ha logrado descriminalizar la venta en la calle. Partiendo de datos recopilados entre 2013 y 2020 y usando métodos etnográficos y digitales de las humanidades, este trabajo destaca a quince líderes entre los vendedores de la calle negros y de otros grupos racializados de la coalición LASVC. Las narrativas combinadas de estos líderes revelan cómo las leyes y las prácticas policiacas minaron su capacidad de permanecer libres, con techo y con una unidad familiar y comunitaria. Este trabajo distingue la violencia legal sancionada por el estado que condujo a desposesión y separación familiar de la violencia legal sancionada por la comunidad para demostrar cómo las leyes que criminalizan a los vendedores ambulantes los convierte en blanco de otras formas de violencia, específicamente de vigilancia por personas de la misma etnia. La violencia legal a menudo ocurre simultáneamente y añade niveles acumulativos de precariedad para los vendedores de la calle.