Translation and validation of the Czech Republic version of the Birth Satisfaction Scale-Revised (BSS-R).

ABSTRACT

BACKGROUND: Satisfaction with the birth experience has been established to be critical for the wellbeing of the mother. The Birth Satisfaction Scale-Revised (BSS-R) is a brief and psychometrically robust multi-dimensional self-report tool designed to assess birth experience. The current investigation sought to translate and validate a Czech Republic version of the BSS-R (CZ-BSS-R). METHODS: Following translation psychometric assessment of the CZ-BSS-R was undertaken using a cross-sectional design. A between-subjects design was incorporated in order to evaluate known-groups validity evaluation of the translated measure. Four hundred and sixty-five Czech-speaking women within the Czech Republic took part in the study. Confirmatory factor analysis was undertaken and divergent and convergent validity and internal consistency characteristics also evaluated. RESULTS: The CZ-BSS-R was observed to have excellent psychometric properties and conceptually and measurement faithful to the original English-language measure. Consistent with previous investigations using the BSS-R significant differences were found in scores as a function of delivery type. CONCLUSIONS: The CZ-BSS-R is a valid, robust and reliable measure of birth experience and suitable for use with Czech-speaking women in the Czech Republic. The study highlighted that instrument and emergency Caesarean section were associated with a lower level of birth satisfaction compared to vaginal delivery.