A palpable chest wall mass in a 4-year-old boy.

L'empyème de nécessité (Empyema necessitans) est une complication rare, mais dangereuse, d'une infection respiratoire inférieure. Il peut être difficile de parvenir au diagnostic, qui est souvent tardif, et s'associe à une hospitalisation prolongée et à une augmentation du taux de mortalité. Les auteurs décrivent le cas d'un garçon ayant des symptômes atypiques d'empyème de nécessité. Il n'avait pas de fièvre ni de douleurs thoraciques, mais avait une masse palpable de la paroi thoracique et avait récemment souffert d'une infection respiratoire. Le seuil d'évocation de l'empyème de nécessité doit être faible et s'appliquer à tous les cas d'enfants ayant une masse thoracique et une histoire récente d'infection respiratoire.