Reframing caring for parents who struggle with substance-use disorders.

RESUMEN

Nancy Suchman y los colegas sobre quienes ella ha ejercido influencia han producido un trabajo innovador y de reto a las actitudes sobre la comprensión de cómo la crianza y el uso de sustancias conviven juntas. La doctora Suchman y sus colegas insisten en el hecho de que no hay nada acerca del trastorno de uso de sustancias que no permita el cuidado eficaz y sensible para niños, especialmente con intervenciones que se enfocan en la relación progenitor-niño. El legado de Suchman es enfatizar cómo el uso de sustancias como enfermedad aleja a los individuos de relaciones importantes y afectuosas y les limita en el proceso de entregarse a tales relaciones. Restaurar la importancia de relaciones afectuosas y de la habilidad del individuo para mantener una relación afectuosa pudiera ser tan impactante en su uso de sustancias como un enfoque estricto para reducir el uso de drogas y lograr el estado de abstinencia.

Nancy Suchman, et les collègues qu'elle a influencés, a fait un travail novateur et généreusement combatif pour la compréhension de la manière dont le parentage et la toxicomanie se rassemblent. Le docteur Suchman et ses collègues soutiennent qu'il n'y a rien dans un trouble lié à l'usage d'une substance qui empêche le soin efficace et sensible aux enfants, surtout avec des interventions qui se focalisent sur la relation parent-enfant. L'héritage légué par Suchman consiste à mettre en lumière la façon dont la toxicomanie en tant que maladie détache les individus de relations importantes et attentionnées et limite le don qu'ils font d'eux-mêmes à ces relations. Le fait de restaurer la prépondérance de relations attentionnées et la capacité de l'individu à prendre soin peut avoir autant d'impact sur leur toxicomanie qu'une attention stricte à la réduction d'utilisation des drogues et l'atteinte de l'abstinence.