Self-Efficacy in Nepali Adults With Musculoskeletal Pain: Measurement Properties of Hard-Copy and Online Versions of the Pain Self-Efficacy Questionnaire.

ABSTRACT

The Pain Self-Efficacy Questionnaire (PSEQ) is commonly used in pain self-efficacy research. Yet its Nepali translation is unavailable, limiting the ability to conduct cross-cultural research on the role of self-efficacy in musculoskeletal pain and its management. This study aimed to 1) translate and culturally adapt the 10-item (PSEQ-10) and 2-item (PSEQ-2) versions of the PSEQ into Nepali, 2) evaluate their measurement properties in Nepali adults with musculoskeletal pain, and 3) evaluate whether the type of administration (ie, hard-copy vs online) affected their measurement properties. The measurement properties of different administrations of the Nepali PSEQ-10 and PSEQ-2 were evaluated in 180 Nepali adults (120 hard-copy and 60 online administrations) with musculoskeletal pain. We conducted confirmatory factor analyses and estimated the measures' internal consistencies, test-retest reliabilities, and smallest detectable changes using standard error of measurement. We planned to conclude that the measures were valid if ≥ 75% of the validity hypotheses were supported. The results supported unidimensionality for the Nepali PSEQ-10. The Nepali PSEQ-2 and PSEQ-10 evidenced excellent internal consistencies (Cronbach alphas = .90-.95) and good to excellent test-retest reliabilities (intraclass correlation coefficient = .61-.85) for both administrations. Construct validity (r's ≥ .20) and concurrent validity (r's ≥ .83) were supported, as hypothesized. Both hard-copy and online administrations of the Nepali PSEQ-2 and PSEQ-10 are similar, reliable, and valid ways to assess self-efficacy in Nepali adults with musculoskeletal pain. The findings should facilitate telehealth and cross-cultural research on pain self-efficacy in Nepal. PERSPECTIVE This is the first Nepali adaptation of a self-efficacy scale with testing of measurement properties for hard-copy and online administrations. It will facilitate the assessment of pain self-efficacy in clinical practice and research and facilitate a deeper cross-cultural understanding of the role of self-efficacy in musculoskeletal pain.