Toward a culturally sensitive application of Emotionally Focused Couples Therapy: A qualitative study of therapists' experience using EFT in Spanish-speaking countries/cultures.

ABSTRACT

The purpose of the current study was to identify specific ways Emotionally Focused Couples Therapy (EFT; S. Johnson) could be adapted to better meet the needs of clients in Spanish-speaking countries throughout Europe and the Americas. The results were drawn from responses to a qualitative questionnaire regarding the experiences of learning and applying EFT; 103 therapists in 12 different countries where Spanish is spoken responded to the survey. Overall, the results suggest that the therapists surveyed consider EFT to be a "good fit" for many Spanish-speaking clients because of its focus on emotion, attachment theory, close interpersonal relationships, and model-specific interventions that match cultural values. Participants suggested a few culture-specific modifications regarding how to access and process emotion with men in therapy, translation of key EFT concepts and phrases into Spanish, and navigating the intersection of two cultural values (respeto and personalismo). Fewer modifications were suggested by therapists as they discussed application of the model than while learning it.