[Specific aspects of medico-social protection in French public services]. / Aspects spécifiques de la protection médico-sociale en fonctions publiques.

ABSTRACT

SPECIFIC ASPECTS OF MEDICO-SOCIAL PROTECTION IN FRENCH PUBLIC SERVICES. Civil servants in the three French civil services (State, hospital and local governments) benefit from specific medical and social protection, unique to their status. This protection is very different from that of private sector workers under the French general social security regime, with specific participants and instances (licensed doctors and "conseils médicaux") and specific sick leave depending on the pathology of the civil servant, in particular long-term sick leave ("congés de longue maladie"), long-term leave ("congés de longue durée") and leave for temporary disability attributable to the service. Therapeutic part-time leave also has specific conditions for granting and renewal. Finally, civil servants benefit from specific measures for returning to and remaining in employment, particularly in the context of professional reclassification.

ASPECTS SPÉCIFIQUES DE LA PROTECTION MÉDICO-SOCIALE EN FONCTIONS PUBLIQUES. Les fonctionnaires des trois fonctions publiques (d'État, hospitalière et territoriale) bénéficient d'une protection médico-sociale spécifique, propre à leur statut. Celle-ci est très différente de celle des travailleurs du secteur privé dépendant du régime général de la Sécurité sociale intervenants et instances spécifiques (médecins agréés et conseils médicaux) ; congés de maladie particuliers en fonction de la pathologie du fonctionnaire, notamment les congés de longue maladie, les congés de longue durée et les congés pour invalidité temporaire imputable au service. Le temps partiel thérapeutique a également des conditions d'octroi et de renouvellement dédiées. Enfin, les fonctionnaires bénéficient de mesures pour le retour et le maintien en emploi qui leur sont propres, notamment dans le cadre du reclassement professionnel.