RESUMO
The hands are one of the main locations of burns. In deep second-degree and third-degree burns, the gold standard of treatment is surgical debridement and subsequent coverage, which can result in suboptimal aesthetic and functional results. The aim of our study is to assess whether treatment by initial enzymatic debridement (NexoBrid®) of deep second-degree and third-degree burns prevents the need for surgery. We carried out a retrospective study of 53 hands with deep burns treated in our centre from May 2015 to December 2016. Two experts evaluated the initial photographs of the burns and classified them as surgical or nonsurgical (interobserver kappa index = 0.83). These assessments were compared with the actual need for surgery on each hand. Sixteen of the 32 (50%) hands that the experts considered surgical spontaneously epithelialized. Four of the 17 hands (23.5%) that were not considered surgical required a split-thickness skin graft for healing. Enzymatic debridement helps to preserve viable tissue, which reduces the number and extension of surgical interventions, thus favouring better results.
Les mains sont une des principales localisations de brûlures. Dans les brûlures du 2e degré profond et du 3e degré, le traitement de référence est l'excision chirurgicale suivie d'un geste de couverture, et donne des résultats fonctionnels ou esthétiques pas toujours parfaits. Le but de notre étude est d'évaluer si le débridement enzymatique (NexoBrid®) des brûlures du 2e degré profond et du 3e degré permet d'éviter les gestes chirurgicaux. Nous avons mené une étude rétrospective sur 53 mains présentant des brûlures profondes traitées dans notre centre entre mai 2004 et décembre 2016. Deux experts ont évalué les photographies initiales et classé les brûlures en « chirurgicales ¼ ou « non chirurgicales ¼ (coefficient Kappa inter-opérateur = 0,83). Ces évaluations ont été comparées à la nécessité réelle de prise en charge chirurgicale pour chacune des mains. 16 des 32 mains (50%) que les experts avaient jugées « chirurgicales ¼ ont cicatrisé spontanément. 4 des 17 mains (23,5%) qui ont été considérée comme « non chirurgicales ¼ ont nécessité une greffe de peau mince pour obtenir la cicatrisation. Le débridement enzymatique permet de conserver les tissus viables, ce qui diminue le nombre et l'importance des gestes chirurgicaux, et donc favorise l'obtention de meilleurs résultats.
RESUMO
Skin nocardiosis is an uncommon form of cutaneous infection caused by Nocardia. More than 100 different species have been isolated and they mainly inhabit soil and water. Cutaneous affection can be divided into primary and secondary forms. Cell culture is the most used diagnosis method and trimethoprim-sulfamethoxazole the antibiotic treatment.We present a patient diagnosed with skin nocardiosis whose way of inoculation has not been described in the literature. However in future this kind of infection will probably increase due to the increasing interest in phytotherapy. Physicians should be aware of clinical manifestation, diagnosis and treatment.
La nocardiose cutanée est une infection inhabituelle à Nocardia, dont il a été recensé plus de 100 espèces, d'habitat tellurique et hydrique. Les nocardioses cutanées peuvent être primaires ou secondaires. L'identification se fait en culture et le traitement classique est triméthoprime- sulfaméthoxazole. Nous présentons un cas de nocardiose cutanée secondaire d'origine inhabituelle. Ce type d'infection va probablement devenir plus fréquent en raison de l'intérêt croissant pour la phytothérapie si bien que les médecins devraient être avertis de ses manifestations clinique, du diagnostic et du traitement.
RESUMO
Infections are still the main cause of mortality in burn patients. Multidrug resistant bacteria can cause outbreaks in critical care and burn units. We describe an outbreak of infection by extensively drug-resistant Pseudomonas aeruginosa in the Burn Unit of a University Hospital in Barcelona (Spain) between April and July 2016. A descriptive study of all cases, a bacterial colonization screening of all admitted patients and a microbiological environmental study were performed in order to detect a possible common focus. Contact isolation and cohortization of healthcare workers of all infected or colonized patients were applied. Environmental control measures were instituted for possible sources of infection. The outbreak was caused by a strain of P. aeruginosa only sensitive to colistin. Ten patients were infected or colonized and two of them died. The same strain was detected in several taps and drains in different rooms of the Unit. After applying control measures, changing faucets and drains, carrying out thermal disinfection of the hot water installation of the unit, disinfecting the rooms with ultraviolet radiation and placing antibacterial filtration devices in all the taps among other measures, an effective control of the outbreak was achieved.
Les infections sont toujours une cause majeure de mortalité chez les brûlés. Des épidémies à bactéries multirésistantes (BMR) dans les CTB sont régulièrement rapportées. Nous décrivons une épidémie due à Pseudomonas æruginosa BMR, sensible uniquement à la colimycine, survenue dans le CTB d'un hôpital universitaire de Barcelone entre avril et juillet 2016. Elle a touché 10 patients dont 2 sont morts. Une étude de chaque cas, un dépistage chez tous les entrants et une étude environnementale ont été réalisées, afin de trouver d'éventuelles similitudes. Un isolement contact et un cohorting ont été mis en place. Des mesures de contrôle de l'environnement ont été implémentées. La souche incriminée a été retrouvée dans plusieurs robinets et siphons du service. Cette épidémie a été résolue après, outre les mesures précitées, changement des robinets et des siphons (avec mise en place d'ultrafiltres sur les robinets), choc thermique du réseau d'adduction d'eau, désinfection terminale UV des chambres.
RESUMO
Soft tissue defects in the postero-inferior aspect of the leg are still challenging, especially when they affect the Achilles tendon due to its important functional involvement in the normal movement of the ankle. Dorsiflexion and flexion may be affected if proper reconstruction is not achieved, thus limiting daily activities such as walking, climbing stairs or running. Several techniques, including local or regional flaps, combinations of tendon substitutes with free muscular or fasciocutaneous flaps, and free composite flaps with tendon have been described for the reconstruction of complex defects caused by burn sequelae, tumors, trauma, chronic ulcers, etc. The gold standard treatment for moderate to large defects is the anterolateral thigh (ALT) flap with vascularized fascia lata. The ALT flap is reliable because of a long vascular pedicle and a large donor area. Moreover, the fascia lata mimics the Achilles tendon perfectly when rolled on itself. The aim of this article is to present the application of this technique for the first time in a case of an acute burn. The timing of reconstruction with free flaps is critical in acute burns. In our case, it was performed on the 24th day post-burn and no microsurgical complications appeared. More than six months after surgery, the patient showed a normal gait, was able to lift his own weight against gravity and no complications were detected in the donor area.
Les pertes de substance des parties molles de la région postéro inférieure de jambe constituent un problème majeur, surtout quand elles intéressent le tendon d'Achille, à cause de son importante implication dans les mouvements normaux de la cheville. La dorsiflexion et la flexion peuvent être affectées si une réparation correcte n'est pas réalisée, car elle limite les activités journalières telles que la marche, la montée d'escaliers, ou la course. Plusieurs techniques incluant les lambeaux locaux et régionaux, l'association de substituts tendineux avec des lambeaux libres musculaires ou fascio cutanés, et les lambeaux libres composites avec tendon ont été décrits pour la reconstruction des pertes de substances complexes en rapport avec séquelles de brûlures, tumeurs, traumatismes, ulcères chroniques etc. Le traitement de référence pour des pertes de substances modérées ou importantes est constitué par le lambeau antero latéral de cuisse avec fascia lata vascularisé. Ce lambeau est sûr, du fait du long pédicule vasculaire et de l'importance de la surface de la zone donneuse. Cependant, le fascia lata imite parfaitement le tendon d'Achille, que s'il est roulé sur lui-même. Le but de cet article est de présenter une application de cette technique pour la première fois dans un cas de brûlures en urgence. Le moment de la reconstruction par lambeaux libres est discuté dans les brûlures. Dans notre observation, il a été réalisé au cours du 24 e jour après la brûlure et sans complications micro chirurgicales. Plus de six mois après la chirurgie, le patient affiche une démarche normale, il est capable de se lever tout seul et aucune complication n'est apparue au niveau de la zone donneuse.
RESUMO
Electrical injuries and especially those of high voltage still remain a source of high morbidity. Over the past few years, a change in the epidemiologic profile of these lesions was noticed at the Vall d'Hebron University Hospital Burn Unit, corresponding to an increase in cases out of the legal framework. It is our aim to describe this particular subset, to determine the extent of their injuries and to understand the reason for their increased incidence. We think this was favoured by the rise in the unemployment rate, along with higher copper prices.