Ascites in an uncorrected tetralogy of Fallot with pulmonary valve absence in an adult patient.

This is a case of a 37-year-old woman with uncorrected tetralogy of Fallot with the absence of pulmonary valve and history of heart murmur in childhood who did not have a medical approach. At 29 years of age she started with dyspnoea that in the last 7 months progressed to be of small effort and also referred increase of the abdominal perimeter.

Subclinical ventricular dysfunction by Speckle Tracking in adult patients with coarctation of the aorta. / Disfunción ventricular subclínica por Speckle Tracking en pacientes adultos con coartación de aorta.

Objective: The aim of this study was to investigate the presence of early left ventricular (LV) systolic dysfunction in adult patients with aortic coarctation (AoCo) and systemic arterial hypertension (SAH) compared to systemic hypertensive patients without coarctation and healthy controls by speckle tracking. Methods: Sixty-one subjects were studied, who attended consecutively to external consultation. All were submitted to clinical history, resting electrocardiogram, conventional echocardiogram and with Speckle Tracking. Results: 15 patients with AoCo and SAH were in functional class NYHA I, and five in functional class NYHA II. A significant inverse correlation was observed between the global longitudinal deformation and the left ventricular mass index in the AoCo and SAH group and in the hypertensive patients (r = 0.53, p = 0.02; r = 0.52, p < 0.0001, respectively). Conclusions: In patients with AoCo and SAH, global longitudinal deformation and left ventricular mass index are significantly related to subclinical LV dysfunction. These parameters are important and should be taken into account to regulate timely therapeutic behavior.

Validation of the Spanish Version of the Breakthrough Pain Assessment Tool in Patients With Cancer.

INTRODUCTION AND BACKGROUND: Assessment of breakthrough pain is essential for adequate management of cancer pain. The Breakthrough Pain Assessment Tool (BAT) has been proven to be a brief, multidimensional, and reliable questionnaire for the assessment of breakthrough cancer pain (BTCP). Currently, there are no validated instruments in Spanish that allow assessing BTCP. OBJECTIVES: The objective of this study was to validate the Breakthrough Pain Assessment Tool - Spanish (BAT-S) version of the BAT in adult patients with cancer. METHODS: The BAT-S was tested in a prospective observational study conducted in adult patients with cancer-related pain and treated in a comprehensive cancer center in Mexico. We conducted a forward-backward translation and cross-cultural equivalence test in the Spanish language. The psychometric properties in patients with cancer were assessed using factor analysis, reliability, and validity. To assess reliability, the Kappa test and the intra-class correlation coefficient were used. For consistency, Cronbach's alpha test was used. RESULTS: Seventy patients participated in the study; 140 questionnaires were analyzed. The Spanish translation was well accepted by participants. Reliability was comprised between 0.746 for "use of analgesics" and 1.00 for "pain location." Thirteen of the 14 items had values above 0.8, and 12 above 0.9. Cronbach´s alpha coefficient was 0.7. CONCLUSION: This study confirms that BAT-S is a valid and reliable questionnaire to assess breakthrough pain in Mexican patients with cancer. This newly validated tool may be used to facilitate clinical management of primarily Spanish-speaking patients with breakthrough cancer pain. KEY MESSAGE: This study describes a prospective observational study to assess the validity and reliability of the Breakthrough Pain Assessment Tool in its Spanish version. The results support the use of this newly validated tool to facilitate clinical management of primarily Spanish-speaking patients with breakthrough cancer pain.

Mechanical deformation in adult patients with unrepaired aortic coarctation.

Aortic coarctation is a congenital heart disease that causes an increased left ventricular afterload, resulting in increased systolic parietal tension, compensatory hypertrophy, and left ventricular systolic and diastolic dysfunction. The speckle tracking is a new echocardiographic technique that allows the detection of subclinic left ventricular systolic dysfunction. The aim of this study was to detect early left ventricular dysfunction using mechanical deformation by echocardiography in adults with un-repaired aortic coarctation. A total of 41 subjects were studied, 20 patients with aortic coarctation and 21 control subjects, 21 women (51.2%), with an average age of 30 ± 10 years. All patients with aortic coarctation had systemic arterial hypertension (p < 0.001). Seventy percent (14/20) of the patients had bicuspid aortic valve. Statistically significance (p < 0.005) were found in left ventricular mass index, E/e ratio, pulmonary artery systolic pressure and peak velocity and maximum gradient of the aortic valve. The global longitudinal deformation of the left ventricle in patients with aortic coarctation was significative decreased, p < 0.001. The ejection fraction and the global longitudinal deformation of the left ventricle were significantly lower in patients with aortic coarctation compared to the control group, p < 0.003, p < 0.001, respectively. The subgroup of patients with coarctation and left ventricular ejection fraction < 55% had a marked decrease in global longitudinal strain (- 15.9 ± 4%). The radial deformation was increased in patients with aortic coarctation and showed a trend to be significant (r = 0.421; p < 0.06). A significant negative correlation was observed between the global longitudinal deformation and left ventricular mass index (r = 0.54; p = 0.01) in the aortic coarctation group. The patients with aortic coarctation and left ventricular hypertrophy had marked reduction of left ventricular global longitudinal deformation (- 16%, p < 0.05). In our study patients with normal left ventricular ejection fraction had abnormal global longitudinal deformation and also the increased left ventricular mass was related with a decreased left ventricular global longitudinal deformation as a sign of subclinical systolic dysfunction.