Relación entre función y forma craneofacial: mediciones de labio y lengua en sujeros normales y con exceso vertical / Relation between function and craniomandibular form: lip and tongue measurements in normal subjects and with vertical excess

El objetivo del estudio fue relacionar la tensión pasiva labial y lingual y la presión labial en reposo, con el apiñamiento dental y la forma craneofacial. Se realizó en 40 pacientes de ambos sexos, con edades entre 16 y 30 años: 20 con mordida abierta anterior y altura facial inferior aumentada y 20 sin alteraciones oclusales o faciales. Se utilizaron un manómetro electrónico, un lipsómetro y un glosómetro para medir la presión pasiva labial, la tensión pasiva labial y la tensión pasiva lingual respectivamente.- En el grupo con exceso vertical las medidas fueron mayores en la altura facial, overbite, ángulo silla nasion con plano mandibular, longitud mandibular, ángulo goníaco, hendidura interlabial y altura del labio inferior. Dentoalveolarmente el ancho intermolar e intercanino fue mayor para el grupo con exceso vertical, pero la angulación de los incisivos inferiores fue mayor para el grupo normal. No se encontraron diferencias en cuanto a las variables funcionales (tensión pasiva labial, lingual y presión pasiva labial).

This study is part of a macro investigation that recorded respiration, electrical muscle activity, occlusal force, muscle volume, muscle vectors, dental crowding, labial and lingual passive tension, and labial pressure at rest. The objective of this part of the study was to evaluate labio-lingual passive tension and labial pressure at rest and relate them with dental crowding and craniofacial form. Recordings were made in 40 young adults, of both sexes, aged 16-30 years. 20 with anterior open bite and 20 with normal occlusions. Passive labial pressure was recorded with an electronic manometer, a lipsometer was used to record passive lip tension and a glosometer to record passive tongue tension. Dental casts were taken to assess crowding. Statistically significant differences were found between cephalometric variables such as anterior facial height, overbite, silla nasion - mandibular plane angle, interlabial gap and inferior labial height, these variables were great for the open bite group, and also the intermolar and intercuspid width. The incisor mandibular plane angle was great for the normal group. Event though there were no functional differences between the groups in the functional variables studied, such as passive labial tension, passive lingual tension and pasive labial pressure.

Correlación entre fuerza oclusal, profundidad del músculo masetero y estructura dentoesqueletofacial / Correlation between bite force, masseter muscle thickness and dentoskeletofacial structure

Este estudio evaluó la relación de la morfología facial y la estructura dentoesquelética con la razón profundidad muscular y fuerza oclusal en 40 pacientes, 20 normales y 20 con exceso vertical y mordida abierta. Se utilizaron ecografías bilaterales de masetero en contracción y relajación, radiografías cefálicas y P-A y un gnatodinamómetro para medir la fuerza oclusal bilateralmente a nivel de los primeros molares.- El promedio de la profundidad muscular en contracción fue de 11.72 mm para pacientes normales y 11.35 mm para pacientes con exceso vertical, sin diferencia significativa. El promedio de fuerza oclusal fue de 53.99 Kg para normales y de 36.21 Kg para excesivos (diferencia altamente significativa). El coeficiente de correlación entre fuerza oclusal y profundidad muscular en contracción no fue significativo (r<0.25).- El estudio sugiere una alta correlación entre fuerza oclusal y morfología facial, a diferencia de la falta de correlación notoria entre profundidad de masetero y morfología facial. En este grupo de individuos, en el que los pacientes con exceso vertical mostraron alta variabilidad morfológica, la fuerza oclusal y la morfología facial fueron independientes de la profundidad muscular, contrario a los estudios hasta ahora realizados.

An evaluation of the relationship between facial morphology and dentoeskeletal structure with muscular thickness and bite force was done. A group of 40 patients, 20 normal and 20 with vertical excess and open bite (10 of which had mandibular length excess) were selected. A bilateral masseter ultrasound imaging technique was used during contraction and resting posture. Profile and P-A radiographs were taken and a transducer was used to measure bite force bilaterally at the level of the first molars. Muscular thickness average during contraction was 11,72 mm. for normal patients and 11,35 mm. for patients with vertical excess, which did not show a significant difference (p>0.05). The average bite force was 53,99 Kg. for normal patients and 36,21 Kg. for others, which indicated a significant difference. The correlation between bite force and muscular thickness in contraction was of no significance (r<0.25). This study suggests a high correlation between bite force and facial morphology and no correlation between masseter thickness and facial morphology. In contrast to other studies, individuals with variable vertical excess showed that bite force and the facial morphology were not related to muscular thickness.

Diagnóstico radiográfico de las fístulas colo y rectovesicales / Radiologic diagnosis of colonic and rectovesical fistulae

Se describen las principales investigaciones radiográficas empleadas en el diagnóstico de las fístulas colo y rectovesicales, así como sus alteraciones más frecuentes reportadas en la literatura. Se exponen los resultados de la revisión de 11 expedientes clínicos cerrados con dicho diagnóstico, en 3 hospitales docentes de Ciudad de la Habana, y sus exámenes radiográficos disponibles. Se destaca el valor individual de la cistografía, el colon por enema y el urograma descendente en las diversas etapas del diagnóstico de estas afecciones. Se comprueba que la negatividad de cualquier investigación radiográfica no descarta la existencia de una comunicación entre el intestino grueso y la vejiga

Desembocadura ectópica del conducto deferente en la vejiga: presentación de un caso / Ectopic draining of the vas deferens into the bladder: report of a case

Se presentó un caso de desembocadura ectópica del conducto deferente en la vejiga. Esta anomalia ha sido previamente reportada a nivel mundial en sólo 4 pacientes. El diagnóstico se realizó de manera fortuita, al intervenir al enfermo por una neoplasia vesical, se encontró además una ectopia lateralis del uréteripsilateral. Se hacen consideraciones acerca de la embriogénesis de esta rara anomalía y sus manifestaciones clínicas