Adventitial cystic disease of the radial artery.

Adventitial cystic disease (ACD) of the radial artery is a rare condition, with few cases described in the literature. We report the case of a 62-year-old white male with a history of diabetes, hypertension, and chronic kidney disease with indications for renal replacement therapy who was found to have a cystic lesion of the radial artery while undergoing surgical creation of an arteriovenous fistula. The surgical technique adopted was resection of the cystic segment and preservation of the radial artery. Fistula creation was completed successfully. Early diagnosis and appropriate treatment of ACD are effective, and can prevent complications and recurrence.

A doença cística adventicial (DCA) da artéria radial é uma condição rara, com poucos casos descritos na literatura. Relatamos o caso de um paciente do sexo masculino, 62 anos, branco, diabético, hipertenso, com insuficiência renal crônica e indicação para terapia substitutiva renal, em quem foi encontrada uma lesão cística da artéria radial durante operação para confecção de fistula arteriovenosa para hemodiálise. Após a dissecção da artéria radial, ficou evidenciado um importante envolvimento do vaso por uma formação cística. A técnica cirúrgica adotada foi a ressecção do segmento cístico comprometido e preservação da artéria radial. A confecção da fistula arteriovenosa foi realizada com sucesso. O diagnóstico precoce e o tratamento adequado da DCA mostram se eficientes e podem prevenir complicações e recidivas.

Endovascular treatment of a patient with nutcracker syndrome and pelvic varices involving anterior and posterior renal veins.

We have reported a case of a 36-year-old woman with flank and pelvic pain and hematuria. She had posterior nutcracker syndrome and pelvic varices involving one anterior and three posterior renal veins (including one major vein). We used a complete endovascular approach, which included stent implantation in the major posterior renal vein and left gonadal vein embolization. During a 12-month follow-up period, the patient had had no symptoms and good computed tomography results. Endovascular treatment represents a safe and successful option for patients with nutcracker syndrome and pelvic varices involving the anterior and posterior renal veins.