To ring or not to ring: An interpretive description of cancer patients and caregivers exiting treatment.

The "ringing of the bell" (RTB) ritual upon the completion of cancer treatment is a common tradition in many centres. There is a paucity of research investigating the impact of this experience on the cancer patient and their caregivers exiting treatment. The purpose of this study was to identify key concepts within the experiences of cancer patients and their caregivers related to the ritual of RTB. An interpretive description (ID) approach was used including open-ended interviews with two cancer patients and their two caregivers. All four participants perceived the experience of RTB as being a positive aspect in the transition out of active cancer treatment. Moreover, RTB created a sense of community and was an important milestone that was symbolic of returning back to "normal life" after cancer treatment. Future work should examine the effects of rituals such as ringing the bell among diverse patient populations and across the cancer transition continuum.

La cloche de l'espoir : étude descriptive interprétative de l'expérience des patients atteints de cancer et des proches aidants à la fin du traitement.

Sonner la ≪ cloche de l'espoir ≫ à la fin du traitement est une tradition courante dans de nombreux établissements de soins du cancer. Peu de recherches ont toutefois étudié l'effet de ce rituel sur les patients et les proches aidants. L'objectif de la présente étude est donc de déterminer les concepts clés qui se dégagent de l'expérience des patients atteints de cancer et des proches qui accomplissent ce rituel. L'étude utilise une approche descriptive interprétative, notamment sous forme d'entrevues à réponses ouvertes réalisées auprès de deux patients et des deux proches aidants qui les accompagnaient. Tous ont perçu le rituel de la cloche de l'espoir comme une expérience de transition positive marquant la fin du traitement actif. De plus, le rituel créait un esprit de communauté et constituait une étape importante symbolisant le retour à la ≪ vie normale ≫. Les recherches à venir devront examiner l'effet des rituels, comme celui de la cloche de l'espoir, auprès de différentes populations de patients et à différents points de transition de l'expérience du cancer.