Electronic versus paper-based assessment of health-related quality of life specific to HIV disease: reliability study of the PROQOL-HIV questionnaire.

BACKGROUND: Electronic patient-reported outcomes (PRO) provide quick and usually reliable assessments of patients' health-related quality of life (HRQL). OBJECTIVE: An electronic version of the Patient-Reported Outcomes Quality of Life-human immunodeficiency virus (PROQOL-HIV) questionnaire was developed, and its face validity and reliability were assessed using standard psychometric methods. METHODS: A sample of 80 French outpatients (66% male, 52/79; mean age 46.7 years, SD 10.9) were recruited. Paper-based and electronic questionnaires were completed in a randomized crossover design (2-7 day interval). Biomedical data were collected. Questionnaire version and order effects were tested on full-scale scores in a 2-way ANOVA with patients as random effects. Test-retest reliability was evaluated using Pearson and intraclass correlation coefficients (ICC, with 95% confidence interval) for each dimension. Usability testing was carried out from patients' survey reports, specifically, general satisfaction, ease of completion, quality and clarity of user interface, and motivation to participate in follow-up PROQOL-HIV electronic assessments. RESULTS: Questionnaire version and administration order effects (N=59 complete cases) were not significant at the 5% level, and no interaction was found between these 2 factors (P=.94). Reliability indexes were acceptable, with Pearson correlations greater than .7 and ICCs ranging from .708 to .939; scores were not statistically different between the two versions. A total of 63 (79%) complete patients' survey reports were available, and 55% of patients (30/55) reported being satisfied and interested in electronic assessment of their HRQL in clinical follow-up. Individual ratings of PROQOL-HIV user interface (85%-100% of positive responses) confirmed user interface clarity and usability. CONCLUSIONS: The electronic PROQOL-HIV introduces minor modifications to the original paper-based version, following International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research (ISPOR) ePRO Task Force guidelines, and shows good reliability and face validity. Patients can complete the computerized PROQOL-HIV questionnaire and the scores from the paper or electronic versions share comparable accuracy and interpretation.

Human herpesvirus 6-associated retrobulbar optic neuritis in an HIV-infected patient: response to anti-herpesvirus therapy and long-term outcome.

Like other herpesviruses, human herpesvirus 6 (HHV-6) can reactivate in immunocompromised patients. A case is described of an HIV-1-infected patient who developed bilateral retrobulbar optic neuritis associated with HHV-6 infection. A 59-year-old woman, infected with HIV for 18 years, interrupted antiretroviral treatment because of therapeutic failure and severe metabolic complications. She presented subsequently with blurred vision and ophthalmological examination showed visual loss due to optic neuritis. Her CD4+ count was 285 cells/mm(3) and her plasma HIV-1 RNA level was 5.5 log(10) copies (cp)/ml. Magnetic resonance imaging of the brain was normal. HHV-6 loads were 3.2 log cp/ml in cerebrospinal fluid (CSF) and 6.3 log cp/10(6) peripheral blood mononuclear cells. Combined intravenous treatment was started with foscarnet and ganciclovir then changed to cidofovir and long-term valganciclovir. Her ocular condition improved gradually despite little decrease of the HHV-6 load in the CSF. Salvage antiretroviral treatment was then administered, with marked immunological and virological responses, contributing to further progressive ocular improvement. HHV-6-related optic neuritis has not been described previously in HIV-infected patients. Anti-HHV-6 treatment improved the patient's vision, but immune restoration seems to remain essential for long-term recovery.