Mise en œuvre de la capacité de réponse à la COVID-19 dans un hôpital au Brésil.

After the declaration of a public health emergency of international importance, hospitals have become a benchmark in the response to the pandemic. It is important to assess health professionals' response capacity to the COVID-19 pandemic at a referral hospital in Pernambuco, in northeastern Brazil. This study deals with qualitative evaluative research, of the case study type. Three methods were used to identify critical events: interviews with 18 healthcare professionals who had worked on the "front line" of care for people with COVID-19; direct observation in the sectors of this hospital; and literature review. The interviews were transcribed and analyzed using MaxQDA Analytics pro 2020® software, using the Actor-Network Theory for analysis; and to interpret the critical events the categories of resilience: absorption, adaptation and transformation. It was found that the response capacity of professionals was influenced by five critical events: the arrival of cases, new ways to connect the patients with their social support network, social and personal impact on the daily life of professionals, insufficient supplies, essential equipment and confirmatory tests, and shortage and illness of professionals. In everyday experiences, the response capacity of professionals has led to a process of priority adaptation, which can accelerate important changes in the health system.

Learning from public health and hospital resilience to the SARS-CoV-2 pandemic: protocol for a multiple case study (Brazil, Canada, China, France, Japan, and Mali).

BACKGROUND: All prevention efforts currently being implemented for COVID-19 are aimed at reducing the burden on strained health systems and human resources. There has been little research conducted to understand how SARS-CoV-2 has affected health care systems and professionals in terms of their work. Finding effective ways to share the knowledge and insight between countries, including lessons learned, is paramount to the international containment and management of the COVID-19 pandemic. The aim of this project is to compare the pandemic response to COVID-19 in Brazil, Canada, China, France, Japan, and Mali. This comparison will be used to identify strengths and weaknesses in the response, including challenges for health professionals and health systems. METHODS: We will use a multiple case study approach with multiple levels of nested analysis. We have chosen these countries as they represent different continents and different stages of the pandemic. We will focus on several major hospitals and two public health interventions (contact tracing and testing). It will employ a multidisciplinary research approach that will use qualitative data through observations, document analysis, and interviews, as well as quantitative data based on disease surveillance data and other publicly available data. Given that the methodological approaches of the project will be largely qualitative, the ethical risks are minimal. For the quantitative component, the data being used will be made publicly available. DISCUSSION: We will deliver lessons learned based on a rigorous process and on strong evidence to enable operational-level insight for national and international stakeholders.

Hospital Resilience in Three COVID-19 Referral Hospitals in Brazil.

Health crises, such as the COVID-19 pandemic, challenge health systems in demonstrating resilience-the ability to cope with change, manage challenges, and adapt in order to retain their effectiveness. Understanding how such challenges affect and produce reactions in those involved in this response is extremely important. This study evaluated resilience in three referral hospitals in the city of Recife, Pernambuco, Brazil-one public, one private, and one philanthropic hospital-by examining the coping activities adopted by the nursing staff working on the COVID-19 frontline. A multiple case study was carried out, using a qualitative approach, triangulating data from direct observations, document analysis, and interviews with 21 nursing professionals working in management and care provision. Data were collected from April to October 2020. The interviews were transcribed and analyzed based on the resilience categories defined by Blanchet (2017): absorption capacity, adaptive capacity, and transformative capacity. Four themes were considered relevant to the objectives of this study: institutional support, access to personal protective equipment (PPE), work relationships, and fear and mental health. Adaptive capacity was demonstrated concerning the four themes analyzed, absorption capacity was demonstrated in two themes, and no transformative capacity was identified. The study highlighted that the health crisis was challenging for all the hospitals studied, regardless of their legal-administrative status. No differences were observed among them in terms of resilience.

Potential Strengths and Weaknesses in Hospital Resilience in the Context of the COVID-19 Pandemic in Brazil: A Case Study.

The analysis of hospital resilience is essential in understanding how health services prepared for and responded to sudden shocks and unexpected challenges in the COVID-19 health crisis. This study aimed to analyze the resilience of a referral hospital in the state of Pernambuco, Brazil, in the context of the COVID-19 pandemic. The main theoretical approach based on resilience is the system's capacity to maintain essential functions and to absorb, adapt, and transform in the face of unprecedented or unexpected changes. A single case study approach was used to identify the strengths and weaknesses of this response capacity. Data triangulation was employed. Data were collected from April (beginning of case discharges) to October 2020 (decrease in the moving average of cases in 2020). A content analysis was then conducted. Data were analyzed in relation to context, effects, strategies, and impacts in facing the disruptions caused by the pandemic. The results indicated the occurrence of four configurations mostly favorable to hospital resilience during the study period. Among the main strengths were: injection of financial resources; implementation of new hospital protocols; formation of a support network; equipping and continuing education of professionals; and proactive leadership. Weaknesses found in the analysis included: initial insufficiency of personal protective equipment and confirmatory tests; difficulties in restructuring work schedules; increasing illness among professionals; stress generated by constant changes and work overload; sense of discrimination for being a health professional; lack of knowledge about the clinical management of the disease; and the reduction of non-COVID assistance services.

A Descriptive Comparison of Mass Testing During the COVID-19 Pandemic in Montreal, Paris, Bamako, and Recife.

Objective: The aim of this descriptive article was to compare mass testing for SARS-CoV-2 during the first wave of the COVID-19 pandemic in Montreal, Canada; Bamako, Mali; Paris, France; and Recife, Brazil. Methods: Data was collected through interviews with key informants involved in the testing response and a review of the grey literature. The TIDieR-PHP checklist was then used to provide the basis of the intervention descriptions and to compare the data between cities. Results: Descriptive comparisons revealed that the type of test, the testing process, and materials used were similar between the cities during the first wave of the pandemic. In addition, all cities experienced similar material and personnel resource shortages, directly affecting testing accessibility and capacity. The main differences were related to testing capacity and implementation timelines, which were dependent on the state of the health care systems, governance, and access to resources. Conclusion: Results of this study highlight the similarities and differences in testing between the cities and demonstrate the importance of comprehensive intervention descriptions to highlight lessons learned, increase knowledge sharing, and inform policy decisions.

[Homeopathy in the public health service: pre-assessment of activities in Recife, Pernambuco]. / Homeopatia no serviço público de saúde: pré-avaliação das ações no município do Recife (PE).

This study is a pre-assessment of homeopathy activities in the municipality of Recife, Pernambuco. Review of official and technical documentation produced a preliminary logical theoretical model for this intervention, based on a matrix of criteria and indicators for evaluation. The model and matrix were submitted to key informants with expertise in the area, and the data were collected from six interviews in 2016. Three major components were seen to be needed for both tools: joint management and coordination; homeopathic care; and education, communication, and social mobilization. We expect the theoretical model and matrix of criteria and indicators which were developed and validated to serve as a reference to establish procedures for monitoring and assessing similar interventions.

Trata-se de um estudo de pré-avaliação das ações de homeopatia no município do Recife (PE). Por meio de revisão de documentos oficiais e técnicos foi elaborado um modelo teórico lógico (ML) preliminar da intervenção, no qual se baseou a formulação de uma matriz de critérios e indicadores para avaliação. O ML e a matriz foram submetidos a informantes-chave com expertise na área. Os dados foram coletados de seis entrevistas realizadas em 2016. Os componentes pactuados para ambas as ferramentas foram: gestão e coordenação conjunta; atenção homeopática; e educação, comunicação e mobilização social. Espera-se que o ML e a matriz de critérios e indicadores elaborados e validados sirvam como referência na instituição de processos de monitoramento e avaliação de intervenções semelhantes.

Análise da contribuição de intervenções de promoção da saúde: o caso do Programa Academia da Cidade Recife, Pernambuco / Analysis of the contribution of health promotion interventions: the case of the Academia da Cidade program Recife, Pernambuco, Brazil

Resumo Políticas de promoção da saúde em diversos países propõem a prática de atividade física em suas diretrizes. Avaliar os resultados dessas intervenções, ao mesmo tempo em que se constitui em importante apoio às decisões, pode ser desafiador. Para este estudo, utilizou-se uma avaliação baseada na teoria, a análise da contribuição. Foi explicitada a cadeia de resultados da intervenção e a teoria da mudança (TM), para analisar os elementos relacionados à sustentabilidade dos resultados do Programa Academia da Cidade (PAC) do município de Recife-PE, entre 2002 e 2016. Para validação da TM, procedeu-se a entrevistas com dez informantes-chave e realização de quatro grupos focais de junho a agosto de 2016. O teste da TM deu-se pela integração dos dados qualitativos produzidos, assim como a revisão de documentos provenientes da literatura e documentos oficiais e técnicos. Empregou-se a análise de conteúdo temática. Os resultados indicaram que a maior parte dos pressupostos foi confirmada na presença de outros fatores de influência (contextuais e explicações rivais). A testagem da TM revelou plausabilidade e validade da teoria do programa, permitindo concluir que a sustentabilidade de fatores estruturantes para o PAC contribuiu na manutenção dos resultados esperados, apesar da instabilidade ocorrida entre os anos de 2012 e 2016.

Abstract Health promotion policies in several countries propose the practice of physical activity in their guidelines. Assessing the results of these interventions, while providing important decision support, can be challenging. For this study, a theory-drive-evaluation was used, analysis of the contribution. The intervention results chain, the theory of change (ToC), was explained to analyze the elements related to the sustainability of the results of a program called Academia da Cidade (PAC), from 2002 to 2016. For ToC validation, interviews with ten key informants were carried out, and four focus groups were held from June to August 2016. The ToC test was carried out by integrating the qualitative data produced, as well as by performing a literature review and the review of official and technical documents. Thematic content analysis was used. The results indicated that most of the assumptions were confirmed in the presence of other influencing factors (contextual and rival explanations). ToC testing revealed the plausibility and validity of the program's theory, allowing us to conclude that the sustainability of PAC structuring factors contributed to the maintenance of the expected outcomes, despite the instability that occurred from 2012 to 2016.

Monitoramento do Desempenho da Gestão da Vigilância em Saúde: análise dos usos e da influência / Monitoring of Health Surveillance Management Performance: analysis of uses and influence

RESUMO O monitoramento e a avaliação vêm despontando crescente interesse nas organizações de saúde. Para que esses processos possam qualificar o desempenho, faz-se necessário analisar sua utilidade. Recorreu-se à experiência de Monitoramento do Desempenho da Gestão da Vigilância em Saúde (MDGVS), proposto pela Secretaria Estadual de Saúde do Estado de Pernambuco. O objetivo foi o de analisar fatores dificultadores e facilitadores do uso e influência, baseados nas dimensões de credibilidade, pertinência, fundamentação teórica e capacidade institucional. Trata-se de estudo exploratório, cujos dados foram coletados por meio de entrevistas semiestruturadas com 21 informantes-chave, além de revisão de documentos. Calcularam-se a média e o respectivo desvio padrão das categorias de análise, revelando boa incorporação do monitoramento, com sua contribuição na aprendizagem organizacional. O processo não só apresentou legitimidade como está integrado à agenda política da Vigilância em Saúde. Por outro lado, houve ênfase nas fragilidades como: dificuldades de integração e na divulgação externa dos resultados.

ABSTRACT Health Organizations have showed increasing interest in monitoring and evaluation. In order for these processes to comply performance qualification, it is necessary to analyze its value. The experience of Monitoring the Health Surveillance Management Performance (MDGVS) proposed by the State Health Department of Pernambuco was applied. The goal was to analyze factors that hinder and facilitate the use and influence by adopting the dimensions credibility, pertinence, theoretical framework and institutional capacity. It's an exploratory study whose data were collected by means of semi-structured interviews with 21 key informants, as well as by means of the review of documents. The average and the standard deviation for each analysis category were calculated, showing a good monitoring incorporation and its contribution to organizational learning. The process presented legitimacy, being integrated into the HS political agenda. On the other hand, there was an emphasis on weaknesses, difficulties of integration, and external dissemination of results.

Homeopatia no serviço público de saúde: pré-avaliação das ações no município do Recife (PE) / Homeopathy in the public health service: pre-assessment of activities in Recife, Pernambuco

Resumo Trata-se de um estudo de pré-avaliação das ações de homeopatia no município do Recife (PE). Por meio de revisão de documentos oficiais e técnicos foi elaborado um modelo teórico lógico (ML) preliminar da intervenção, no qual se baseou a formulação de uma matriz de critérios e indicadores para avaliação. O ML e a matriz foram submetidos a informantes-chave com expertise na área. Os dados foram coletados de seis entrevistas realizadas em 2016. Os componentes pactuados para ambas as ferramentas foram: gestão e coordenação conjunta; atenção homeopática; e educação, comunicação e mobilização social. Espera-se que o ML e a matriz de critérios e indicadores elaborados e validados sirvam como referência na instituição de processos de monitoramento e avaliação de intervenções semelhantes.

Abstract This study is a pre-assessment of homeopathy activities in the municipality of Recife, Pernambuco. Review of official and technical documentation produced a preliminary logical theoretical model for this intervention, based on a matrix of criteria and indicators for evaluation. The model and matrix were submitted to key informants with expertise in the area, and the data were collected from six interviews in 2016. Three major components were seen to be needed for both tools: joint management and coordination; homeopathic care; and education, communication, and social mobilization. We expect the theoretical model and matrix of criteria and indicators which were developed and validated to serve as a reference to establish procedures for monitoring and assessing similar interventions.

Análise da sustentabilidade de uma intervenção de promoção da saúde no município de Recife, Pernambuco / Sustainability analysis of a health promotion intervention in Recife-PE, Brazil

Resumo Iniciativas de promoção de atividade física têm sido apontadas como relevantes na promoção da saúde. O município de Recife, Pernambuco, idealizou e implantou em 2002 política dessa natureza, denominada Programa Academia da Cidade (PAC). A sustentabilidade de intervenções de promoção da saúde constitui um desafio à manutenção dos seus resultados. Objetivou-se analisar o percurso dos eventos relativos à sustentabilidade do PAC Recife no período de 2002 a 2016. Trata-se de pesquisa avaliativo-qualitativa, tendo como estratégia de estudo o caso único. Para a análise dos dados, empregou-se a análise de conteúdo temática. Recolheram-se dados por meio da técnica do incidente crítico, em 14 entrevistas com informantes-chave e seis grupos focais, em dois períodos: de agosto a dezembro de 2010 e de junho a agosto de 2016, e em documentos oficiais e técnicos. Construiu-se a linha do tempo dos eventos/incidentes críticos relativos à sustentabilidade do programa. Os dados foram analisados conforme as seguintes categorias: eventos de implementação, mistos e de sustentabilidade. Os eventos ficaram classificados de acordo com suas consequências em favoráveis ou desfavoráveis à sustentabilidade. Os resultados indicaram ocorrência de 14 eventos/incidentes críticos, na maior parte com consequências positivas para a continuidade do programa no período estudado.

Abstract Initiatives for promotion of physical activity have been identified as relevant practices in health promotion. The city of Recife-PE, devised and implemented in 2002 a policy called Academia da Cidade Program (ACP). The sustainability of health promotion interventions imposes a challenge to the maintenance of its results. The goal was to analyze the course of events related to the sustainability of the ACP Recife from 2002 to 2016. It is a qualitative evaluative research with a single case study strategy. For data analysis, the thematic content was used. Data was collected using the critical incident technique from 14 interviews with key informants and six focal groups in two periods: from August to December 2010, and June to August 2016; and technical and official documents. A timeline for critical events/incidents related to the program sustainability was created. Data were analyzed according to the following categories: sustainability, mixed and implementation events. Events were classified according to their consequences: favorable or unfavorable to sustainability. The results pointed out to the occurrence of 14 critical events/incidents, most of them with positive consequences to the continuity of the program in the period.

Programa de Controle da Hanseníase: uma avaliação da implantação no nível distrital / Leprosy Control Program: assessment of implementation in districts

RESUMO Constitui objetivo deste estudo o de avaliar a implantação das ações do Programa de Controle da Hanseníase (PCH) em nível distrital no município de Recife, Pernambuco. Trata-se de avaliação normativa, baseada em critérios e parâmetros orientados pela construção de um modelo lógico. O grau de implantação do PCH no distrito foi classificado como parcialmente adequado. Os critérios pior avaliados quanto à estrutura foram os recursos humanos e o espaço físico e quanto ao processo, o acolhimento, a educação permanente e a cogestão. A avaliação evidenciou que avanços ainda são necessários na descentralização das ações do PCH para o nível local.

ABSTRACT This study aimed at assessing the implementation of the actions predicted by the Control Program of Leprosy (CPL) in district level of the city of Recife, state of Pernambuco. It is a normative assessment based on criteria and parameters guided by the construction of a logic model. The CPL degree of implementation in the district was ranked as partially adequate as a whole. As for structure, human resources and premises were the worst assessed criteria, and when the process is concerned, user welcoming, permanent education and co-management received the worst assessments. The evaluation showed that improvements are still needed in the CPL decentralization to local level.

Painel estadual de monitoramento da infecção pelo vírus zika e suas complicações: caracterização e uso pela Vigilância em Saúde / State panel for monitoring of infections by the zika virus and its complications: characterization and usage in Health Surveillance

RESUMO As epidemias causadas por arboviroses, especialmente pelo vírus zika e suas complicações, destacaram-se como importantes problemas de saúde pública no âmbito global. O estado de Pernambuco despontou tanto nas ações de vigilância e atenção à saúde integradas dessas doenças, como no seu monitoramento. Esse é essencial no aprimoramento da gestão em situações de emergência em saúde pública. Objetiva-se aqui relatar o desenvolvimento de painel estadual de monitoramento focado nessas doenças. Espera-se contribuir para o aperfeiçoamento de intervenções que objetivem alcançar resultados semelhantes, uma vez que o monitoramento de casos, considerados inéditos, favorece ao aprendizado institucional.

ABSTRACT Epidemics caused by Arboviruses, especially by the zika virus and its complications, stood out as major public health problems in the global scenario. The State of Pernambuco has emerged also in the integrated surveillance actions and health attention for those diseases as in their monitoring. That tool is effective in improving emergency management in public health. The objective of this paper is to report the development of a monitoring state panel focused on those diseases. It aims at contributing to the improvement of interventions addressed to achieve similar results, since the monitoring of unprecedented cases promotes institutional learning.

[Death from dengue fever as a sentinel event for evaluation of quality of healthcare: a case study in two municipalities in Northeast Brazil, 2008]. / Óbito por dengue como evento sentinela para avaliação da qualidade da assistência: estudo de caso em dois municípios da Região Nordeste, Brasil, 2008.

Despite the existing resources for adequate dengue patient care in the Brazilian healthcare system, the case-fatality rate for the disease is still high in the country. In order to identify factors associated with dengue-related death, this study evaluated quality of care according to the degree of implementation of specific measures, the technical and scientific quality of care, and access to health services in two municipalities (counties) in Northeast Brazil. An evaluative study of the implementation analysis type was performed, with death from dengue as the sentinel event for quality of care. To assess the degree of implementation and quality of care, the study scored the interview criteria and patient chart analysis; access was evaluated by thematic analysis. As for structure and process, the health services were found to be partially adequate (70%). No geographic or economic barriers were found to explain the occurrence of deaths. Technical and scientific quality failed to achieve adequate levels in the municipalities (46% and 30%) or in the specific services, and clinical management of dengue by the health services proved insufficient.

Óbito por dengue como evento sentinela para avaliação da qualidade da assistência: estudo de caso em dois municípios da Região Nordeste, Brasil, 2008 / Death from dengue fever as a sentinel event for evaluation of quality of healthcare: a case study in two municipalities in Northeast Brazil, 2008

Apesar dos meios para assistência adequada aos pacientes de dengue na rede de saúde, os índices de letalidade pela doença mantêm-se altos no Brasil. Visando a identificar implicações para ocorrência do óbito, este estudo avaliou a qualidade da assistência conforme grau de implantação das ações, qualidade técnico-científica da atenção e acesso aos serviços de saúde, em dois municípios do Nordeste do Brasil. Realizou-se pesquisa avaliativa, do tipo análise de implantação, tendo o óbito por dengue como evento sentinela da qualidade da assistência. Para avaliação do grau de implantação e qualidade da atenção, pontuaram-se os critérios das entrevistas e análise dos prontuários; para o acesso, procedeu-se à análise temática. Quanto à estrutura e ao processo, os serviços de saúde encontram-se parcialmente adequados (70 por cento). Não foram encontradas barreiras geográficas e econômicas que justificassem a ocorrência dos óbitos. A qualidade técnico-científica não alcançou a adequação nos municípios (46 por cento e 30 por cento) e nos serviços avaliados, observando-se insuficiência no manejo clínico da dengue nos serviços de saúde.

Despite the existing resources for adequate dengue patient care in the Brazilian healthcare system, the case-fatality rate for the disease is still high in the country. In order to identify factors associated with dengue-related death, this study evaluated quality of care according to the degree of implementation of specific measures, the technical and scientific quality of care, and access to health services in two municipalities (counties) in Northeast Brazil. An evaluative study of the implementation analysis type was performed, with death from dengue as the sentinel event for quality of care. To assess the degree of implementation and quality of care, the study scored the interview criteria and patient chart analysis; access was evaluated by thematic analysis. As for structure and process, the health services were found to be partially adequate (70 percent). No geographic or economic barriers were found to explain the occurrence of deaths. Technical and scientific quality failed to achieve adequate levels in the municipalities (46 percent and 30 percent) or in the specific services, and clinical management of dengue by the health services proved insufficient.

Doenças hematológicas e situações de risco ambiental: a importância do registro para a vigilância epidemiológica / Hematological diseases and environmental risk: the importance of clinical records to epidemiological surveillance

A problemática de grupos populacionais expostos a situações de risco que afetam o sistema sangüíneo e a gravidade dos danos causados à saúde faz com que este tema ganhe relevância para a saúde pública. A compreensão do comportamento epidemiológico de doenças hematológicas relacionadas ao ambiente/ocupação é fundamental para a instituição de medidas protetoras da saúde. A informação em epidemiologia depende de dados fidedignos sobre os diversos agravos. Este estudo verificou em prontuários de pacientes de um centro de referência o registro de condições de risco ambiental, em um período de dez anos. As patologias selecionadas foram as mais freqüentemente assistidas e que apresentam na literatura maiores evidências de associação com exposições a riscos químicos e/ou físicos de origem ambiental. As mesmas apresentaram-se com alta letalidade (52 por cento da casuística). Para todas houve um grande sub-registro das situações de nocividade e de outros condicionantes de vulnerabilidade, revelando uma despreocupação dos profissionais de saúde com os aspectos da causalidade, no sentido de orientar a prevenção de novos casos. No momento em que o Ministério da Saúde reconhece a relevância desta problemática mediante recentes normatizações, é fundamental aprimorar o registro de situações de risco e agravos possivelmente relacionados a estes, especialmente nos serviços que podem identificar casos sentinelas, auxiliando, assim, a efetivação da vigilância epidemiológica e da saúde para grupos de expostos.

The problems of population groups exposed to risk situations that affect the blood system and the seriousness of the damages caused to health make this theme highly relevant in public health. The understanding of the epidemiological behavior of hematological diseases related to the environment/occupation is a priority for the implementation of health protective measures. Epidemiological information depends on reliable data on several conditions. This study investigated patient medical records of a reference center, records of environmental risk, covering a period of ten years. The conditions selected were those that were the most frequently seen in this facility and those that presented the strongest evidence of association with occupational/environmental risks in the specialized literature. These conditions presented high lethality (52 percent of all cases). For all these diseases, there was significant under-recording of potentially harmful situations and conditions of vulnerability, showing a lack of concern by healthcare professionals with the causes and prevention of new cases. The Ministry of Health has recently acknowledged the relevance of this problem as shown in its standardizations. For this reason, it has now become paramount to improve the recording of risk exposures and their related damages, especially in the healthcare services that can identify sentinel cases, so as to help in the implementation of epidemiological and health surveillance for exposed groups.

Formação de avaliadores na modalidade educação a distância: necessidade transformada em realidade / The training of evaluators in the Distance-Learning Module: a need becomes a reality

Será apresentada neste artigo a proposta do Curso Básico de Avaliação em Saúde do Instituto Materno Infantil Prof. Fernando Figueira - IMIP - voltada ao ensino dos principais conceitos e abordagens nesse campo de atuação, com o uso de fundamentos e da tecnologia de Educação à Distância. Este curso é parte integrante da Política Nacional de Institucionalização da Avaliação em Saúde, com vistas à formação de profissionais situados em posições estratégicas nas três instâncias gestoras do Sistema Único de Saúde, nas diversas regiões brasileiras. Considerando o perfil esperado para o avaliador em saúde foram estabelecidas as competências para este profissional e uma proposta pedagógica centrada no aprendizado crítico, reflexivo, autônomo e com base no dialogo entre a teoria e a vivência prática do aluno. Para a elaboração deste curso foi conformada uma equipe multiprofissional (avaliadores, consultores pedagógicos, técnicos de informática e diagramação), sendo realizadas as seguintes etapas: elaboração do material didático, desenvolvimento da página na rede, capacitação de tutores e seleção dos alunos.

This article presents the proposal for the Basic Course in Health Evaluation of the Instituto Materno Infantil Prof. Fernando Figueira - IMIP - which aims to teach the main concepts and approaches adopted in this field of work, the use of distance learning principles and technology. The course forms an integral part of the National Policy for Institutionalization of Health Evaluation, with a view to training professionals occupying strategic positions in the three management levels of the Brazilian National Health Service, in various parts of the country. Given the expected profile of the health evaluator, the necessary qualifications for this professional were established and a teaching proposal centered on critical, reflective, autonomous learning and based on a dialogue between theory and the practical work of the student. To design the course, a multi-professional team was set up (including evaluators, teaching consultants, computer technicians and designers). The work was divided into the following stages: design and production of teaching materials, development of the website, training of tutors, and selection of students.

Doenças hematológicas e ambiente: estudo do registro de condições de risco em serviço especializado / Hematologic diseases and environment: study of the risk conditions record in specialized service

(...) Este estudo verificou o registro de condições de risco ambientais/ocupacionais em um serviço especializado em hematologia. Trata-se de um estudo descritivo, que analisou prontuários de assistência médica relativo à um período de dez anos. As patologias selecionadas foram aquelas que apresentam na literatura especializada maiores evidências de associação com riscos ambientais e ou ocupacionais e que tiveram maior freqüência de atendimento no serviço estudado. Dentre os principais resultados observou-se que, apesar dos relatos científicos apontarem para um grande número de agravos hematológicos relacionados com situações de risco ambiental/ocupacional e considerando ser o serviço uma referência estadual no atendimento de patologias hematológicas, para o grupo de agravos selecionados neste estudo, houve alto sub-registro acerca das situações de novicidade (atividades/condições de trabalho e local de residência próxima a unidades produtoras de risco) e de outros condicionantes de vulnerabilidade (antecedentes pessoais: uso de medicamentos, doenças infecto-parasitárias, hábitos e características individuais – raça e escolaridade). Conclui-se, que de um modo geral, não houve por parte das equipes de saúde a preocupação com o registro de dados que possibilitem fazer inferências causais e orientar medidas preventivas de caráter coletivo para doenças hematológicas possivelmente relacionadas com riscos ambientais e ou ocupacionais. As patologias incluídas no estudo mostraram-se de alta letalidade, o que pode ser devido a aspectos fisiopatológicos próprios, como também, pode ser decorrente de diagnósticos tardios e/ou problemas de acesso aos serviços de saúde nos diversos níveis de complexidade. Esta consideração reforça a importância da organização do Sistema de Vigilância à Saúde frente a situações de riscos ambientais/ocupacionais para doenças hematológicas. No momento em que o Ministério da Saúde reconhece a relevância dessa problemática mediante a portaria nº777/2004 que objetiva a estruturação de um sistema de vigilância à saúde dos trabalhadores e a instituição da Norma Técnica de Vigilância para Expostos ao Benzeno de 2003, é fundamental a conscientização dos profissionais de saúde da importância do registro de dados sobre situações de risco e de agravos a eles relacionados para que estes objetivos se efetivem.

Toxicidade sangüínea do benzeno e vigilância epidemiológica / Benzene blood toxicity and epidemiological surveillance

O presente artigo faz uma revisão dos principais aspectos relacionados com toxicidade do benzeno no sistema sanguíneo e que são relevantes para os estudos epidemiológicos. Especial ênfase foi dada para a leucemia por ser a manifestação clínica que melhor foi estudada no século XX e que tornou o benzeno reconhecido como um cancerígeno para humanos pela International Agency for Research on Cancer - IARC.