Correlated cryo-SEM and CryoNanoSIMS imaging of biological tissue.

BACKGROUND: The development of nanoscale secondary ion mass spectrometry (NanoSIMS) has revolutionized the study of biological tissues by enabling, e.g., the visualization and quantification of metabolic processes at subcellular length scales. However, the associated sample preparation methods all result in some degree of tissue morphology distortion and loss of soluble compounds. To overcome these limitations an entirely cryogenic sample preparation and imaging workflow is required. RESULTS: Here, we report the development of a CryoNanoSIMS instrument that can perform isotope imaging of both positive and negative secondary ions from flat block-face surfaces of vitrified biological tissues with a mass- and image resolution comparable to that of a conventional NanoSIMS. This capability is illustrated with nitrogen isotope as well as trace element mapping of freshwater hydrozoan Green Hydra tissue following uptake of 15N-enriched ammonium. CONCLUSION: With a cryo-workflow that includes vitrification by high pressure freezing, cryo-planing of the sample surface, and cryo-SEM imaging, the CryoNanoSIMS enables correlative ultrastructure and isotopic or elemental imaging of biological tissues in their most pristine post-mortem state. This opens new horizons in the study of fundamental processes at the tissue- and (sub)cellular level. TEASER: CryoNanoSIMS: subcellular mapping of chemical and isotopic compositions of biological tissues in their most pristine post-mortem state.

LRH-1-dependent programming of mitochondrial glutamine processing drives liver cancer.

Various tumors develop addiction to glutamine to support uncontrolled cell proliferation. Here we identify the nuclear receptor liver receptor homolog 1 (LRH-1) as a key regulator in the process of hepatic tumorigenesis through the coordination of a noncanonical glutamine pathway that is reliant on the mitochondrial and cytosolic transaminases glutamate pyruvate transaminase 2 (GPT2) and glutamate oxaloacetate transaminase 1 (GOT1), which fuel anabolic metabolism. In particular, we show that gain and loss of function of hepatic LRH-1 modulate the expression and activity of mitochondrial glutaminase 2 (GLS2), the first and rate-limiting step of this pathway. Acute and chronic deletion of hepatic LRH-1 blunts the deamination of glutamine and reduces glutamine-dependent anaplerosis. The robust reduction in glutaminolysis and the limiting availability of α-ketoglutarate in turn inhibit mTORC1 signaling to eventually block cell growth and proliferation. Collectively, these studies highlight the importance of LRH-1 in coordinating glutamine-induced metabolism and signaling to promote hepatocellular carcinogenesis.

Labile Photo-Induced Free Radical in α-Ketoglutaric Acid: a Universal Endogenous Polarizing Agent for In†Vivo Hyperpolarized 13 C Magnetic Resonance.

Hyperpolarized (HP) 13 C magnetic resonance enables non-invasive probing of metabolism in vivo. To date, only 13 C-molecules hyperpolarized with persistent trityl radicals have been injected in humans. We show here that the free radical photo-induced in alpha-ketoglutaric acid (α-KG) can be used to hyperpolarize photo-inactive 13 C-molecules such as [1-13 C]lactate. α-KG is an endogenous molecule with an exceptionally high radical yield under photo-irradiation, up to 50 %, and its breakdown product, succinic acid, is also endogenous. This radical precursor therefore exhibits an excellent safety profile for translation to human studies. The labile nature of the radical means that no filtration is required prior to injection while also offering the opportunity to extend the 13 C relaxation time in frozen HP 13 C-molecules for storage and transport. The potential for in vivo metabolic studies is demonstrated in the rat liver following the injection of a physiological dose of HP [1-13 C]lactate.

Probing hepatic metabolism of [2-13C]dihydroxyacetone in vivo with 1H-decoupled hyperpolarized 13C-MR.

OBJECTIVES: To enhance detection of the products of hyperpolarized [2-13C]dihydroxyacetone metabolism for assessment of three metabolic pathways in the liver in vivo. Hyperpolarized [2-13C]DHAc emerged as a promising substrate to follow gluconeogenesis, glycolysis and the glycerol pathways. However, the use of [2-13C]DHAc in vivo has not taken off because (i) the chemical shift range of [2-13C]DHAc and its metabolic products span over 144 ppm, and (ii) 1H decoupling is required to increase spectral resolution and sensitivity. While these issues are trivial for high-field vertical-bore NMR spectrometers, horizontal-bore small-animal MR scanners are seldom equipped for such experiments. METHODS: Real-time hepatic metabolism of three fed mice was probed by 1H-decoupled 13C-MR following injection of hyperpolarized [2-13C]DHAc. The spectra of [2-13C]DHAc and its metabolic products were acquired in a 7 T small-animal MR scanner using three purpose-designed spectral-spatial radiofrequency pulses that excited a spatial bandwidth of 8 mm with varying spectral bandwidths and central frequencies (chemical shifts). RESULTS: The metabolic products detected in vivo include glycerol 3-phosphate, glycerol, phosphoenolpyruvate, lactate, alanine, glyceraldehyde 3-phosphate and glucose 6-phosphate. The metabolite-to-substrate ratios were comparable to those reported previously in perfused liver. DISCUSSION: Three metabolic pathways can be probed simultaneously in the mouse liver in vivo, in real time,  using hyperpolarized DHAc.

A multisample 7 T dynamic nuclear polarization polarizer for preclinical hyperpolarized MR.

Dynamic nuclear polarization (DNP) provides the opportunity to boost liquid state magnetic resonance (MR) signals from selected nuclear spins by several orders of magnitude. A cryostat running at a temperature of ~ 1 K and a superconducting magnet set to between 3 and 10 T are required to efficiently hyperpolarize nuclear spins. Several DNP polarizers have been implemented for the purpose of hyperpolarized MR and recent systems have been designed to avoid the need for user input of liquid cryogens. We herein present a zero boil-off DNP polarizer that operates at 1.35 ± 0.01 K and 7 T, and which can polarize two samples in parallel. The samples are cooled by a static helium bath thermally connected to a 1 K closed-cycle 4 He refrigerator. Using a modified version of the commercial fluid path developed for the SPINlab polarizer, we demonstrate that, within a 12-minute interval, the system can produce two separate hyperpolarized 13 C solutions. The 13 C liquid-state polarization of [1-13 C]pyruvate measured 26 seconds after dissolution was 36%, which can be extrapolated to a 55% solid state polarization. The system is well adapted for in vitro and in vivo preclinical hyperpolarized MR experiments and it can be modified to polarize up to four samples in parallel.

Detection of myocardial medium-chain fatty acid oxidation and tricarboxylic acid cycle activity with hyperpolarized [1-13 C]octanoate.

Under normal conditions, the heart mainly relies on fatty acid oxidation to meet its energy needs. Changes in myocardial fuel preference are noted in the diseased and failing heart. The magnetic resonance signal enhancement provided by spin hyperpolarization allows the metabolism of substrates labeled with carbon-13 to be followed in real time in vivo. Although the low water solubility of long-chain fatty acids abrogates their hyperpolarization by dissolution dynamic nuclear polarization, medium-chain fatty acids have sufficient solubility to be efficiently polarized and dissolved. In this study, we investigated the applicability of hyperpolarized [1-13 C]octanoate to measure myocardial medium-chain fatty acid metabolism in vivo. Scanning rats infused with a bolus of hyperpolarized [1-13 C]octanoate, the primary metabolite observed in the heart was identified as [1-13 C]acetylcarnitine. Additionally, [5-13 C]glutamate and [5-13 C]citrate could be respectively resolved in seven and five of 31 experiments, demonstrating the incorporation of oxidation products of octanoate into the tricarboxylic acid cycle. A variable drop in blood pressure was observed immediately following the bolus injection, and this drop correlated with a decrease in normalized acetylcarnitine signal (acetylcarnitine/octanoate). Increasing the delay before infusion moderated the decrease in blood pressure, which was attributed to the presence of residual gas bubbles in the octanoate solution. No significant difference in normalized acetylcarnitine signal was apparent between fed and 12-hour fasted rats. Compared with a solution in buffer, the longitudinal relaxation of [1-13 C]octanoate was accelerated ~3-fold in blood and by the addition of serum albumin. These results demonstrate the potential of hyperpolarized [1-13 C]octanoate to probe myocardial medium-chain fatty acid metabolism as well as some of the limitations that may accompany its use.

Quantifying normal human brain metabolism using hyperpolarized [1-13C]pyruvate and magnetic resonance imaging.

Hyperpolarized 13C Magnetic Resonance Imaging (13C-MRI) provides a highly sensitive tool to probe tissue metabolism in vivo and has recently been translated into clinical studies. We report the cerebral metabolism of intravenously injected hyperpolarized [1-13C]pyruvate in the brain of healthy human volunteers for the first time. Dynamic acquisition of 13C images demonstrated 13C-labeling of both lactate and bicarbonate, catalyzed by cytosolic lactate dehydrogenase and mitochondrial pyruvate dehydrogenase respectively. This demonstrates that both enzymes can be probed in vivo in the presence of an intact blood-brain barrier: the measured apparent exchange rate constant (kPL) for exchange of the hyperpolarized 13C label between [1-13C]pyruvate and the endogenous lactate pool was 0.012 ±â€¯0.006 s-1 and the apparent rate constant (kPB) for the irreversible flux of [1-13C]pyruvate to [13C]bicarbonate was 0.002 ±â€¯0.002 s-1. Imaging also revealed that [1-13C]pyruvate, [1-13C]lactate and [13C]bicarbonate were significantly higher in gray matter compared to white matter. Imaging normal brain metabolism with hyperpolarized [1-13C]pyruvate and subsequent quantification, have important implications for interpreting pathological cerebral metabolism in future studies.

Efficient Hyperpolarization of U-13 C-Glucose Using Narrow-Line UV-Generated Labile Free Radicals.

Free radicals generated by UV-light irradiation of a frozen solution containing a fraction of pyruvic acid (PA) have demonstrated their dissolution dynamic nuclear polarization (dDNP) potential, providing up to 30 % [1-13 C]PA liquid-state polarization. Moreover, their labile nature has proven to pave a way to nuclear polarization storage and transport. Herein, differently from the case of PA, the issue of providing dDNP UV-radical precursors (trimethylpyruvic acid and its methyl-deuterated form) not involved in any metabolic pathway was investigated. The 13 C dDNP performance was evaluated for hyperpolarization of [U-13 C6 ,1,2,3,4,5,6,6-d7 ]-d-glucose. The generated UV-radicals proved to be versatile and highly efficient polarizing agents, providing, after dissolution and transfer (10 s), a 13 C liquid-state polarization of up to 32 %.

Photogenerated Radical in Phenylglyoxylic Acid for in Vivo Hyperpolarized 13C MR with Photosensitive Metabolic Substrates.

Whether for 13C magnetic resonance studies in chemistry, biochemistry, or biomedicine, hyperpolarization methods based on dynamic nuclear polarization (DNP) have become ubiquitous. DNP requires a source of unpaired electrons, which are commonly added to the sample to be hyperpolarized in the form of stable free radicals. Once polarized, the presence of these radicals is unwanted. These radicals can be replaced by nonpersistent radicals created by the photoirradiation of pyruvic acid (PA), which are annihilated upon dissolution or thermalization in the solid state. However, since PA is readily metabolized by most cells, its presence may be undesirable for some metabolic studies. In addition, some 13C substrates are photosensitive and therefore may degrade during the photogeneration of a PA radical, which requires ultraviolet (UV) light. We show here that the photoirradiation of phenylglyoxylic acid (PhGA) using visible light produces a nonpersistent radical that, in principle, can be used to hyperpolarize any molecule. We compare radical yields in samples containing PA and PhGA upon photoirradiation with broadband and narrowband UV-visible light sources. To demonstrate the suitability of PhGA as a radical precursor for DNP, we polarized the gluconeogenic probe 13C-dihydroxyacetone, which is UV-sensitive, using a commercial 3.35 T DNP polarizer and then injected this into a mouse and followed its metabolism in vivo.

Probing cardiac metabolism by hyperpolarized 13C MR using an exclusively endogenous substrate mixture and photo-induced nonpersistent radicals.

PURPOSE: To probe the cardiac metabolism of carbohydrates and short chain fatty acids simultaneously in vivo following the injection of a hyperpolarized 13 C-labeled substrate mixture prepared using photo-induced nonpersistent radicals. METHODS: Droplets of mixed [1-13 C]pyruvic and [1-13 C]butyric acids were frozen into glassy beads in liquid nitrogen. Ethanol addition was investigated as a means to increase the polarization level. The beads were irradiated with ultraviolet light and the radical concentration was measured by ESR spectroscopy. Following dynamic nuclear polarization in a 7T polarizer, the beads were dissolved, and the radical-free hyperpolarized solution was rapidly transferred into an injection pump located inside a 9.4T scanner. The hyperpolarized solution was injected in healthy rats to measure cardiac metabolism in vivo. RESULTS: Ultraviolet irradiation created nonpersistent radicals in a mixture containing 13 C-labeled pyruvic and butyric acids, and enabled the hyperpolarization of both substrates by dynamic nuclear polarization. Ethanol addition increased the radical concentration from 16 to 26 mM. Liquid-state 13 C polarization was 3% inside the pump at the time of injection, and increased to 5% by addition of ethanol to the substrate mixture prior to ultraviolet irradiation. In the rat heart, the in vivo 13 C signals from lactate, alanine, bicarbonate, and acetylcarnitine were detected following the metabolism of the injected substrate mixture. CONCLUSION: Copolarization of two different 13 C-labeled substrates and the detection of their myocardial metabolism in vivo was achieved without using persistent radicals. The absence of radicals in the solution containing the hyperpolarized 13 C-substrates may simplify the translation to clinical use, as no radical filtration is required prior to injection.

Hyperpolarized MRS: New tool to study real-time brain function and metabolism.

The advent of dissolution dynamic nuclear polarization (DNP) led to the emergence of a new kind of magnetic resonance (MR) measurements providing the opportunity to probe metabolism in vivo in real time. It has been shown that, following the injection of hyperpolarized substrates prepared using dissolution DNP, specific metabolic bioprobes that can be used to differentiate between healthy and pathological tissue in preclinical and clinical studies can be readily detected by MR thanks to the tremendous signal enhancement. The present article aims at reviewing the studies of cerebral function and metabolism based on the use of hyperpolarized MR. The constraints and future opportunities that this technology could offer are discussed.

Pyruvate cellular uptake and enzymatic conversion probed by dissolution DNP-NMR: the impact of overexpressed membrane transporters.

Pyruvate membrane crossing and its lactate dehydrogenase-mediated conversion to lactate in cells featuring different levels of expression of membrane monocarboxylate transporters (MCT4) were probed by dissolution dynamic nuclear polarization-enhanced NMR. Hyperpolarized 13 C-1-labeled pyruvate was transferred to suspensions of rodent tumor cell carcinoma, cell line 39. The pyruvate-to-lactate conversion rate monitored by dissolution dynamic nuclear polarization-NMR in carcinoma cells featuring native MCT4 expression level was lower than the rate observed for cells in which the human MCT4 gene was overexpressed. The enzymatic activity of lactate dehydrogenase was also assessed in buffer solutions, following the real-time pyruvate-to-lactate conversion speeds at different enzyme concentrations. Copyright © 2016 John Wiley & Sons, Ltd.

Overhauser-enhanced magnetic resonance elastography.

Magnetic resonance elastography (MRE) is a powerful technique to assess the mechanical properties of living tissue. However, it suffers from reduced sensitivity in regions with short T2 and T2 * such as in tissue with high concentrations of paramagnetic iron, or in regions surrounding implanted devices. In this work, we exploit the longer T2 * attainable at ultra-low magnetic fields in combination with Overhauser dynamic nuclear polarization (DNP) to enable rapid MRE at 0.0065 T. A 3D balanced steady-state free precession based MRE sequence with undersampling and fractional encoding was implemented on a 0.0065 T MRI scanner. A custom-built RF coil for DNP and a programmable vibration system for elastography were developed. Displacement fields and stiffness maps were reconstructed from data recorded in a polyvinyl alcohol gel phantom loaded with stable nitroxide radicals. A DNP enhancement of 25 was achieved during the MRE sequence, allowing the acquisition of 3D Overhauser-enhanced MRE (OMRE) images with (1.5 × 2.7 × 9) mm(3) resolution over eight temporal steps and 11 slices in 6 minutes. In conclusion, OMRE at ultra-low magnetic field can be used to detect mechanical waves over short acquisition times. This new modality shows promise to broaden the scope of conventional MRE applications, and may extend the utility of low-cost, portable MRI systems to detect elasticity changes in patients with implanted devices or iron overload.

Producing Radical-Free Hyperpolarized Perfusion Agents for In Vivo Magnetic Resonance Using Spin-Labeled Thermoresponsive Hydrogel.

Dissolution dynamic nuclear polarization (DNP) provides a way to tremendously improve the sensitivity of nuclear magnetic resonance experiments. Once the spins are hyperpolarized by dissolution DNP, the radicals used as polarizing agents become undesirable since their presence is an additional source of nuclear spin relaxation and their toxicity might be an issue. This study demonstrates the feasibility of preparing a hyperpolarized [1-(13) C]2-methylpropan-2-ol (tert-butanol) solution free of persistent radicals by using spin-labeled thermoresponsive hydrophilic polymer networks as polarizing agents. The hyperpolarized (13) C signal can be detected for up to 5 min before the spins fully relax to their thermal equilibrium. This approach extends the applicability of spin-labeled thermoresponsive hydrogel to the dissolution DNP field and highlights its potential as polarizing agent for preparing neat slowly relaxing contrast agents. The hydrogels are especially suited to hyperpolarize deuterated alcohols which can be used for in vivo perfusion imaging.

High-field dissolution dynamic nuclear polarization of [1-(13)C]pyruvic acid.

[1-(13)C]pyruvate is the most widely used hyperpolarized metabolic magnetic resonance imaging agent. Using a custom-built 7.0 T polarizer operating at 1.0 K and trityl radical-doped [1-(13)C]pyruvic acid, unextrapolated solution-state (13)C polarization greater than 60% was measured after dissolution and rapid transfer to a spectrometer magnet, demonstrating the signal enhancement attainable using optimized hardware. Slower rates of polarization under these conditions can be largely overcome with higher radical concentrations.

Hyperpolarization without persistent radicals for in vivo real-time metabolic imaging.

Hyperpolarized substrates prepared via dissolution dynamic nuclear polarization have been proposed as magnetic resonance imaging (MRI) agents for cancer or cardiac failure diagnosis and therapy monitoring through the detection of metabolic impairments in vivo. The use of potentially toxic persistent radicals to hyperpolarize substrates was hitherto required. We demonstrate that by shining UV light for an hour on a frozen pure endogenous substance, namely the glucose metabolic product pyruvic acid, it is possible to generate a concentration of photo-induced radicals that is large enough to highly enhance the (13)C polarization of the substance via dynamic nuclear polarization. These radicals recombine upon dissolution and a solution composed of purely endogenous products is obtained for performing in vivo metabolic hyperpolarized (13)C MRI with high spatial resolution. Our method opens the way to safe and straightforward preclinical and clinical applications of hyperpolarized MRI because the filtering procedure mandatory for clinical applications and the associated pharmacological tests necessary to prevent contamination are eliminated, concurrently allowing a decrease in the delay between preparation and injection of the imaging agents for improved in vivo sensitivity.

Direct Monitoring of γ-Glutamyl Transpeptidase Activity In Vivo Using a Hyperpolarized (13) C-Labeled Molecular Probe.

The γ-glutamyl transpeptidase (GGT) enzyme plays a central role in glutathione homeostasis. Direct detection of GGT activity could provide critical information for the diagnosis of several pathologies. We propose a new molecular probe, γ-Glu-[1-(13) C]Gly, for monitoring GGT activity in vivo by hyperpolarized (HP) (13) C magnetic resonance (MR). The properties of γ-Glu-[1-(13) C]Gly are suitable for in vivo HP (13) C metabolic analysis since the chemical shift between γ-Glu-[1-(13) C]Gly and its metabolic product, [1-(13) C]Gly, is large (4.3 ppm) and the T1 of both compounds is relatively long (30 s and 45 s, respectively, in H2 O at 9.4 T). We also demonstrate that γ-Glu-[1-(13) C]Gly is highly sensitive to in vivo modulation of GGT activity induced by the inhibitor acivicin.

Direct noninvasive estimation of myocardial tricarboxylic acid cycle flux in vivo using hyperpolarized ¹³C magnetic resonance.

BACKGROUND: The heart relies on continuous energy production and imbalances herein impair cardiac function directly. The tricarboxylic acid (TCA) cycle is the primary means of energy generation in the healthy myocardium, but direct noninvasive quantification of metabolic fluxes is challenging due to the low concentration of most metabolites. Hyperpolarized (13)C magnetic resonance spectroscopy (MRS) provides the opportunity to measure cellular metabolism in real time in vivo. The aim of this work was to noninvasively measure myocardial TCA cycle flux (VTCA) in vivo within a single minute. METHODS AND RESULTS: Hyperpolarized [1-(13)C]acetate was administered at different concentrations in healthy rats. (13)C incorporation into [1-(13)C]acetylcarnitine and the TCA cycle intermediate [5-(13)C]citrate was dynamically detected in vivo with a time resolution of 3s. Different kinetic models were established and evaluated to determine the metabolic fluxes by simultaneously fitting the evolution of the (13)C labeling in acetate, acetylcarnitine, and citrate. VTCA was estimated to be 6.7±1.7 µmol·g(-1)·min(-1) (dry weight), and was best estimated with a model using only the labeling in citrate and acetylcarnitine, independent of the precursor. The TCA cycle rate was not linear with the citrate-to-acetate metabolite ratio, and could thus not be quantified using a ratiometric approach. The (13)C signal evolution of citrate, i.e. citrate formation was independent of the amount of injected acetate, while the (13)C signal evolution of acetylcarnitine revealed a dose dependency with the injected acetate. The (13)C labeling of citrate did not correlate to that of acetylcarnitine, leading to the hypothesis that acetylcarnitine formation is not an indication of mitochondrial TCA cycle activity in the heart. CONCLUSIONS: Hyperpolarized [1-(13)C]acetate is a metabolic probe independent of pyruvate dehydrogenase (PDH) activity. It allows the direct estimation of VTCA in vivo, which was shown to be neither dependent on the administered acetate dose nor on the (13)C labeling of acetylcarnitine. Dynamic (13)C MRS coupled to the injection of hyperpolarized [1-(13)C]acetate can enable the measurement of metabolic changes during impaired heart function.

An intact small animal model of myocardial ischemia-reperfusion: Characterization of metabolic changes by hyperpolarized 13C MR spectroscopy.

Hyperpolarized carbon-13 magnetic resonance spectroscopy ((13)C MRS) enables the sensitive and noninvasive assessment of the metabolic changes occurring during myocardial ischemia-reperfusion. Ischemia-reperfusion models using hyperpolarized (13)C MRS are established in heart preparations ex vivo and in large animals in vivo, but an in vivo model in small animals would be advantageous to allow the study of reperfusion metabolism with neuroendocrine and inflammatory responses intact with the option to perform a greater number of experiments. A novel intact rat model of ischemia-reperfusion is presented that incorporates hyperpolarized (13)C MRS to characterize reperfusion metabolism. Typically, in an in vivo model, a tissue input function (TIF) is required to account for apparent changes in the metabolism of injected hyperpolarized [1-(13)C]pyruvate resulting from changes in perfusion. Whereas the measurement of a TIF by metabolic imaging is particularly challenging in small animals, the ratios of downstream metabolites can be used as an alternative. The ratio of [(13)C]bicarbonate:[1-(13)C]lactate (RatioBic/Lac) measured within 1-2 min after coronary release decreased vs. baseline in ischemic rats (n = 10, 15-min occlusion, controls: n = 10; P = 0.017 for interaction, 2-way ANOVA). The decrease in oxidative pyruvate metabolism [RatioBic/Lac(Ischemia)/RatioBic/Lac(Baseline)] modestly correlated with area at risk (r = 0.66; P = 0.002). Hyperpolarized (13)C MRS was also used to examine alanine production during ischemia, which is observed in ex vivo models, but no significant change was noted; metrics incorporating [1-(13)C]alanine did not substantially improve the discrimination of ischemic-reperfused myocardium from nonischemic myocardium. This intact rat model, which mimics the human situation of reperfused myocardial infarction, could be highly valuable for the testing of new drugs to treat reperfusion injury, thereby facilitating translational research.

Direct dynamic measurement of intracellular and extracellular lactate in small-volume cell suspensions with (13)C hyperpolarised NMR.

Hyperpolarised (HP) (13)C NMR allows enzymatic activity to be probed in real time in live biological systems. The use of in vitro models gives excellent control of the cellular environment, crucial in the understanding of enzyme kinetics. The increased conversion of pyruvate to lactate in cancer cells has been well studied with HP (13)C NMR. Unfortunately, the equally important metabolic step of lactate transport out of the cell remains undetected, because intracellular and extracellular lactate are measured as a single resonance. Furthermore, typical experiments must be performed using tens of millions of cells, a large amount which can lead to a costly and sometimes highly challenging growing procedure. We present a relatively simple set-up that requires as little as two million cells with the spectral resolution to separate the intracellular and extracellular lactate resonances. The set-up is tested with suspensions of prostate cancer carcinoma cells (PC3) in combination with HP [1-(13)C]pyruvate. We obtained reproducible pyruvate to lactate label fluxes of 1.2 and 1.7 nmol/s per million cells at 2.5 and 5.0 mM pyruvate concentrations. The existence of a 3-Hz chemical shift difference between intracellular and extracellular lactate enabled us to determine the lactate transport rates in PC3. We deduced a lactate export rate of 0.3 s(-1) and observed a decrease in lactate transport on addition of the lactate transport inhibitor α-cyano-4-hydroxycinnamic acid.