Integrated use of laboratory services for multiple infectious diseases in the WHO European Region during the COVID-19 pandemic and beyond.

Technical advances in diagnostic techniques have permitted the possibility of multi-disease-based approaches for diagnosis and treatment monitoring of several infectious diseases, including tuberculosis (TB), human immunodeficiency virus (HIV), viral hepatitis and sexually transmitted infections (STI). However, in many countries, diagnosis and monitoring, as well as disease response programs, still operate as vertical systems, potentially causing delay in diagnosis and burden to patients and preventing the optimal use of available resources. With countries facing both human and financial resource constraints, during the COVID-19 pandemic even more than before, it is important that available resources are used as efficiently as possible, potential synergies are leveraged to maximise benefit for patients, continued provision of essential health services is ensured. For the infectious diseases, TB, HIV, hepatitis C (HCV) and STI, sharing devices and integrated services starting with rapid, quality-assured, and complete diagnostic services is beneficial for the continued development of adequate, efficient and effective treatment strategies. Here we explore the current and future potential (as well as some concerns), importance, implications and necessary implementation steps for the use of platforms for multi-disease testing for TB, HIV, HCV, STI and potentially other infectious diseases, including emerging pathogens, using the example of the COVID-19 pandemic.

Economic, Mental Health, HIV Prevention and HIV Treatment Impacts of COVID-19 and the COVID-19 Response on a Global Sample of Cisgender Gay Men and Other Men Who Have Sex with Men.

There is an urgent need to measure the impacts of COVID-19 among gay men and other men who have sex with men (MSM). We conducted a cross-sectional survey with a global sample of gay men and other MSM (n = 2732) from April 16, 2020 to May 4, 2020, through a social networking app. We characterized the economic, mental health, HIV prevention and HIV treatment impacts of COVID-19 and the COVID-19 response, and examined whether sub-groups of our study population are disproportionately impacted by COVID-19. Many gay men and other MSM not only reported economic and mental health consequences, but also interruptions to HIV prevention and testing, and HIV care and treatment services. These consequences were significantly greater among people living with HIV, racial/ethnic minorities, immigrants, sex workers, and socio-economically disadvantaged groups. These findings highlight the urgent need to mitigate the negative impacts of COVID-19 among gay men and other MSM.

RESUMEN: Existe una necesidad urgente para medir los impactos de COVID-19 entre hombres gay y otros hombres que tienen sexo con hombres (HSH). Hemos conducido una encuesta multifuncional con una prueba mundial de hombres gay y otros HSH (n = 2732) desde el 16 de Abril hasta el 4 de Mayo del 2020, a través de una aplicación de red social. Nosotros caracterizamos los impactos económicos, de salud mental, prevención del VIH y tratamiento del VIH e impactos a COVID-19 y la respuesta de COVID-19, y examinamos si subgrupos de nuestra población de estudio fueron impactados desproporcionadamente por COVID-19. Muchos hombres no tan solo reportaron consecuencias económicas y de salud mental, sino también interrupciones de prevención y de pruebas de VIH, y cuidado del VIH y servicios de tratamiento. Encontramos consecuencias más significantes entre personas viviendo con VIH, grupos raciales/etnicos, migrantes, sexo servidores, y groupos socioeconomicamente disfavorecidos. Los resultados subrayan la necesidad crucial de mitigar los impactos multifacéticos de COVID-19 entre los hombres homosexuales y otros HSH, especialmente para aquellos con vulnerabilidades entrelazadas.

Early COVID-19 pandemic's toll on tuberculosis services, WHO European Region, January to June 2020.

BackgroundEssential health services, including for tuberculosis (TB), are being affected by public health and social measures (PHSM) introduced to control COVID-19. In many settings, TB resources, facilities and equipment are being redirected towards COVID-19 response.AimWe sought to assess the COVID-19 pandemic's impact on TB services in the World Health Organization (WHO) European Region.MethodsThe fifty-three European Region Member States were asked to report qualitative and quantitative data in quarter one and two (Q1 and Q2) 2020. TB notifications were triangulated with the severity score on domestic movement restrictions to assess how they may have influenced TB detection.ResultsTwenty-nine countries reported monthly TB notifications for the first half of 2019 and 2020. TB notifications decreased by 35.5% during Q2 2020 compared with Q2 2019, which is six-fold more than the average annual decrease of 5.1% documented during 2015-2019. The number of patients enrolled in rifampicin-resistant/multidrug-resistant TB treatment also decreased dramatically in Q2 2020, by 33.5%. The highest movement restriction severity score was observed between April and May 2020, which coincided with the highest observed decrease in TB notifications.ConclusionA decrease in TB detection and enrolment to treatment may cause increases in TB burden and threatens the Region's ability to reach the TB targets of the 2030 Sustainable Development Goals, still this might be mitigated with rapid restoration of TB services and the implementation of targeted interventions during periods with severe PHSM in place, such as those introduced in response to the COVID-19 pandemic.

Operational research as an instrument to address the critical gaps for effective treatment of tuberculosis in eastern Europe and central Asia.

Editorial.

Factors associated with culture conversion among adults treated for pulmonary extensively drug-resistant tuberculosis during 2018-2019 in the Russian Federation: an observational cohort study.

Treatment outcomes for Multidrug/Rifampicin-Resistant Tuberculosis (MDR/RR-TB) and Extensively Drug-Resistant Tuberculosis (XDR-TB) remain poor across the globe and in the Russian Federation. Treatment of XDR-TB is challenging for programmes and patients often resulting in low success rates and onward transmission of drug-resistant strains. Analysis of factors affecting culture conversion rate among XDR-TB patients may serve as a basis for optimization of treatment regimens. We conducted a retrospective cohort study using health records from 54 patients with pulmonary XDR-TB treated at a tertiary level facility in the Russian Federation. The study population included adult patients with culture-positive pulmonary XDR-TB who started treatment between 1 January 2018-30 June 2019. Culture conversion was defined as two consecutive negative cultures, collected at least 30 days apart. The date of sputum culture conversion was taken from the first of two consecutive negative sputum cultures fulfilling these criteria. We measured time to culture conversion using cumulative incidence functions accounting for competing risks and applied binary cause-specific Cox regressions to assess associated factors. Sputum culture conversion was recorded for 43 (79.6%) patients. Median time to culture conversion adjusted for competing risk of loss to follow up was 4 months [95% confidence interval (CI): 2-5]. The number of patients who had culture converted by treatment months 2, 4, and 6 were 12 (22%), 29 (54%) and 38 (70%) respectively. In unadjusted analysis, positive baseline sputum smear microscopy [hazard ratio (HR): 0.34, 95% CI: 0.18-0.66; p=0.001), hepatitis C (HR: 0.35, 95% CI: 0.14-0.89; p=0.023], and human immunodeficiency virus (HR: 0.30 95%, CI: 0.09-0.97; p=0.045), and receipt of fewer than 4 effective drugs in the treatment regimen (HR: 0.13, 95% CI: 0.03-0.60; p=0.009) were associated with delayed culture conversion. When compared to their combined use, patients receiving regimens with bedaquiline only (HR: 0.12, 95% CI: 0.03-0.49; p=0.003) or linezolid only (HR: 0.21, 95% CI: 0.06-0.69; p=0.010) were less likely to achieve timely culture conversion. Factors delaying sputum culture conversion should be considered in the management of patients with XDR-TB and considered by clinicians for regimen design and treatment strategies. Our study outlines the importance of simultaneous inclusion of bedaquiline and linezolid in treatment regimens for patients with XDR-TB to reduce time to sputum conversion and increase treatment success.

Reducing tuberculosis transmission: a consensus document from the World Health Organization Regional Office for Europe.

Evidence-based guidance is needed on 1) how tuberculosis (TB) infectiousness evolves in response to effective treatment and 2) how the TB infection risk can be minimised to help countries to implement community-based, outpatient-based care.This document aims to 1) review the available evidence on how quickly TB infectiousness responds to effective treatment (and which factors can lower or boost infectiousness), 2) review policy options on the infectiousness of TB patients relevant to the World Health Organization European Region, 3) define limitations of the available evidence and 4) provide recommendations for further research.The consensus document aims to target all professionals dealing with TB (e.g TB specialists, pulmonologists, infectious disease specialists, primary healthcare professionals, and other clinical and public health professionals), as well as health staff working in settings where TB infection is prevalent.

Surveillance of adverse events in the treatment of drug-resistant tuberculosis: first global report.

The World Health Organization (WHO) recommends that countries implement pharmacovigilance and collect information on active drug safety monitoring (aDSM) and management of adverse events.The aim of this prospective study was to evaluate the frequency and severity of adverse events to anti-tuberculosis (TB) drugs in a cohort of consecutive TB patients treated with new (i.e. bedaquiline, delamanid) and repurposed (i.e. clofazimine, linezolid) drugs, based on the WHO aDSM project. Adverse events were collected prospectively after attribution to a specific drug together with demographic, bacteriological, radiological and clinical information at diagnosis and during therapy. This interim analysis included patients who completed or were still on treatment at time of data collection.Globally, 45 centres from 26 countries/regions reported 658 patients (68.7% male, 4.4% HIV co-infected) treated as follows: 87.7% with bedaquiline, 18.4% with delamanid (6.1% with both), 81.5% with linezolid and 32.4% with clofazimine. Overall, 504 adverse event episodes were reported: 447 (88.7%) were classified as minor (grade 1-2) and 57 (11.3%) as serious (grade 3-5). The majority of the 57 serious adverse events reported by 55 patients (51 out of 57, 89.5%) ultimately resolved. Among patients reporting serious adverse events, some drugs held responsible were discontinued: bedaquiline in 0.35% (two out of 577), delamanid in 0.8% (one out of 121), linezolid in 1.9% (10 out of 536) and clofazimine in 1.4% (three out of 213) of patients. Serious adverse events were reported in 6.9% (nine out of 131) of patients treated with amikacin, 0.4% (one out of 221) with ethionamide/prothionamide, 2.8% (15 out of 536) with linezolid and 1.8% (eight out of 498) with cycloserine/terizidone.The aDSM study provided valuable information, but implementation needs scaling-up to support patient-centred care.

HIV among women in the WHO European Region - epidemiological trends and predictors of late diagnosis, 2009-2018.

Human immunodeficiency virus (HIV) transmission among women remains an issue in the WHO European Region, with nearly 50,000 women diagnosed in 2018 and over half (54%) diagnosed late. Although new HIV diagnoses declined between 2009 and 2018 in the West of the Region, they increased in the Centre and East. Understanding the characteristics of women diagnosed with HIV can inform gender-sensitive prevention services including pre-exposure prophylaxis and early testing and linkage to care.

ERS/ECDC Statement: European Union standards for tuberculosis care, 2017 update.

The International Standards for Tuberculosis Care define the essential level of care for managing patients who have or are presumed to have tuberculosis, or are at increased risk of developing the disease. The resources and capacity in the European Union (EU) and the European Economic Area permit higher standards of care to secure quality and timely TB diagnosis, prevention and treatment. On this basis, the European Union Standards for Tuberculosis Care (ESTC) were published in 2012 as standards specifically tailored to the EU setting. Since the publication of the ESTC, new scientific evidence has become available and, therefore, the standards were reviewed and updated.A panel of international experts, led by a writing group from the European Respiratory Society (ERS) and the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), updated the ESTC on the basis of new published evidence. The underlying principles of these patient-centred standards remain unchanged. The second edition of the ESTC includes 21 standards in the areas of diagnosis, treatment, HIV and comorbidities, and public health and prevention.The ESTC target clinicians and public health workers, provide an easy-to-use resource and act as a guide through all the required activities to ensure optimal diagnosis, treatment and prevention of TB.

Tuberculosis care among refugees arriving in Europe: a ERS/WHO Europe Region survey of current practices.

No evidence exists on tuberculosis (TB) and latent TB infection (LTBI) management policies among refugees in European countries.A questionnaire investigating screening and management practices among refugees was sent to 38 national TB programme representatives of low and intermediate TB incidence European countries/territories of the WHO European Region.Out of 36 responding countries, 31 (86.1%) reported screening for active TB, 19 for LTBI, and eight (22.2%) reporting outcomes of LTBI treatment. Screening for TB is based on algorithms including different combinations of symptom-based questionnaires, bacteriology and chest radiography and LTBI screening on different combinations of tuberculin skin test and interferon-γ release assays. In 22 (61.1%) countries, TB and LTBI screening are performed in refugee centres. In 22 (61.1%) countries, TB services are organised in collaboration with the private sector. 27 (75%) countries answered that screening for TB is performed as per national and international guidelines, while 19 (52.7%) gave the same answer with regards to LTBI screening. Infection control measures are inadequate in several of the countries surveyed.There is need for improved coordination of TB screening in Europe to implement the End TB Strategy and achieve TB elimination.

Management of latent Mycobacterium tuberculosis infection: WHO guidelines for low tuberculosis burden countries.

Latent tuberculosis infection (LTBI) is characterised by the presence of immune responses to previously acquired Mycobacterium tuberculosis infection without clinical evidence of active tuberculosis (TB). Here we report evidence-based guidelines from the World Health Organization for a public health approach to the management of LTBI in high risk individuals in countries with high or middle upper income and TB incidence of <100 per 100 000 per year. The guidelines strongly recommend systematic testing and treatment of LTBI in people living with HIV, adult and child contacts of pulmonary TB cases, patients initiating anti-tumour necrosis factor treatment, patients receiving dialysis, patients preparing for organ or haematological transplantation, and patients with silicosis. In prisoners, healthcare workers, immigrants from high TB burden countries, homeless persons and illicit drug users, systematic testing and treatment of LTBI is conditionally recommended, according to TB epidemiology and resource availability. Either commercial interferon-gamma release assays or Mantoux tuberculin skin testing could be used to test for LTBI. Chest radiography should be performed before LTBI treatment to rule out active TB disease. Recommended treatment regimens for LTBI include: 6 or 9 month isoniazid; 12 week rifapentine plus isoniazid; 3-4 month isoniazid plus rifampicin; or 3-4 month rifampicin alone.

Tuberculosis elimination: theory and practice in Europe.

Although Europe identified the pathway to tuberculosis (TB) elimination in 1990, no information on programmes for country preparedness is available. A questionnaire investigating TB elimination activities was submitted to 38 national TB programme representatives of low TB incidence (<20 cases per 100 000 population) European countries/territories of the World Health Organization European region. Out of 31 providing a complete answer, 17 (54.8%) reported to have a dedicated national TB programme, 20 (64.5%) a national plan including TB elimination (13 (41.9%) including targets), 22 (71%) guidelines, 14 (45.2%) a specific budget for TB activities, and 23 (74.2%) TB reference centres. All countries reported having case-based electronic TB surveillance, 19 (61.3%) perform regular supervision, 12 (38.7%) have a monitoring and evaluation plan and five (16.1%) perform modelling. In three countries (9.7%), TB health services are free for insured individuals only. In 22 countries/territories (71%) not all TB drugs were available, while in 12 (38.7%) drug stock-outs have been described. Although high-risk group screening for latent TB infection is performed by the majority of countries, only 6 (19.4%) provided figures on preventive treatment completion rates. Not all elements identified as essential for country preparedness to achieve TB elimination are available in the countries surveyed.

Drug-resistant tuberculosis in the WHO European Region: an analysis of surveillance data.

To review the latest information about levels of anti-tuberculosis (TB) drug resistance in the European Region of the World Health Organization (WHO) and time-trends in multidrug-resistant TB (resistance to isoniazid and rifampicin; MDR-TB) over the past fifteen years. We analysed data on drug resistance among new and previously treated TB cases reported from 1997 to 2012. Data are collected in surveys of representative samples of TB patients or from surveillance systems based on diagnostic drug susceptibility testing. A total of 15.7% (95% confidence limits (CI): 9.5-21.9) of new and 45.3% (95%CI: 39.2-51.5) of previously treated TB cases are estimated to have MDR-TB in the Region. Extensively drug-resistant TB (MDR-TB and resistance to fluoroquinolones and second-line injectables; XDR-TB) had been reported by 38 of the 53 countries of the region (72%). The proportion of MDR-TB cases with XDR-TB is 11.4% (95%CI: 8.6-14.2). Between 1997 and 2012, population rates of MDR-TB declined in Estonia, Latvia and Germany and increased in the United Kingdom, Sweden and Tomsk Oblasts of the Russian Federation. Surveillance of drug resistance has been strengthened in the WHO European Region, which has the highest proportions of MDR-TB and XDR-TB ever reported globally. More complete data are needed particularly from the Russian Federation.

Candidate anti-tuberculosis medicines and regimens under clinical evaluation.

BACKGROUND: Tuberculosis (TB) is the leading cause of mortality by an infectious disease worldwide. Despite national and international efforts, the world is not on track to end TB by 2030. Antibiotic treatment of TB is longer than for most infectious diseases and is complicated by frequent adverse events. To counter emerging Mycobacterium tuberculosis drug resistance and provide effective, safe drug treatments of shorter duration, novel anti-TB medicines, and treatment regimens are needed. Through a joint global effort, more candidate medicines are in the clinical phases of drug development than ever before. OBJECTIVES: To review anti-TB medicines and treatment regimens under clinical evaluation for the future treatment of drug-susceptible and drug-resistant TB. SOURCES: Pre-clinical and clinical studies on novel anti-TB drugs. CONTENT: Description of novel protein synthesis inhibitors (oxazolidinones and oxaboroles), respiratory chain inhibitors (diarylquinolines and cytochrome bc1 complex inhibitor), cell wall inhibitors (decaprenylphosphoryl-ß-d-ribose 2'-epimerase, inhibitors, thioamides, and carbapenems), and cholesterol metabolism inhibitor currently evaluated in clinical trials and novel clinical trial platforms for the evaluation of treatment regimens, rather than single entities. IMPLICATIONS: A large number of potential anti-TB candidate medicines and innovations in clinical trial design for the evaluation of regimens, rather than single medicines, provide hope for improvements in the treatment of TB.

Multidrug-resistant tuberculosis in children: evidence from global surveillance.

Multidrug-resistant tuberculosis (MDR-TB) can affect persons of any age, but it remains unknown whether children are more or less likely than adults to have MDR-TB. Representative drug resistance surveillance data reported to the World Health Organization between 1994 and 2011 were analysed to test the association between MDR-TB and age group (children aged <15 years versus adults aged ≥ 15 years), using odds ratios derived by logistic regression with robust standard errors. Of 85 countries with data from nationwide surveys or surveillance systems, 35 reported at least one paediatric MDR-TB case. Aggregated data on age and drug susceptibility testing for 323 046 tuberculosis cases notified in these 35 countries were analysed. Odds ratios for MDR-TB in children compared to adults varied widely between countries. In Germany, Namibia, South Africa, the UK and the USA, MDR-TB was positively associated with age <15 years. In the remaining countries no association was established. Despite the limitations intrinsic to the use of surveillance data and to the challenges of diagnosing childhood tuberculosis, our analysis suggests that proportions of MDR-TB in children and adults are similar in many settings. Of particular concern is the association found between age <15 years and MDR-TB in southern African countries with high HIV prevalence.

Assessing spatial heterogeneity of multidrug-resistant tuberculosis in a high-burden country.

Multidrug-resistant tuberculosis (MDR-TB) is a major concern in countries of the former Soviet Union. The reported risk of resistance among tuberculosis (TB) cases in the Republic of Moldova is among the highest in the world. We aimed to produce high-resolution spatial maps of MDR-TB risk and burden in this setting. We analysed national TB surveillance data collected between 2007 and 2010 in Moldova. High drug susceptibility testing coverage and detailed location data permitted identification of subregional areas of higher MDR-TB risk. We investigated whether the distribution of cases with MDR-TB risk factors could explain this observed spatial variation in MDR-TB. 3447 MDR-TB cases were notified during this period; 24% of new and 62% of previously treated patients had MDR-TB. Nationally, the estimated annual MDR-TB incidence was 54 cases per 100 000 persons and >1000 cases per 100 000 persons within penitentiaries. We identified substantial geographical variation in MDR-TB burden and hotspots of MDR-TB. Locations with a higher percentage of previously incarcerated TB cases were at greater risk of being MDR-TB hotspots. Spatial analyses revealed striking geographical heterogeneity of MDR-TB. Methods to identify locations of high MDR-TB risk and burden should allow for better resource allocation and more appropriate targeting of studies to understand local mechanisms driving resistance.

Old ideas to innovate tuberculosis control: preventive treatment to achieve elimination.

The introduction of new rapid diagnostic tools for tuberculosis (TB) and the promising TB drugs pipeline together with the development of a new World Health Organization Strategy post 2015 allows new discussions on how to direct TB control. The European Respiratory Society's European Forum for TB Innovation was created to stimulate discussion on how to best take advantage of old and new opportunities, and advances, to improve TB control and eventually progress towards the elimination of TB. While TB control is aimed at reducing the incidence of TB by early diagnosis and treatment of infectious cases of TB, TB elimination requires focus on sterilising the pool of latently infected individuals, from which future TB cases would be generated. This manuscript describes the three core components that are necessary to implement the elimination strategy fully. 1) Improve diagnosis of latent TB infected individuals. 2) Improve regimens to treat latent TB infection. 3) ensure public health commitment to make both 1) and 2) possible. Old and new evidence is critically described, focusing on the European commitment to reach elimination and on the innovative experiences and best practices available.

Multidrug-resistant tuberculosis in Belarus: the size of the problem and associated risk factors.

OBJECTIVE: To assess the problem of multidrug-resistant tuberculosis (MDR-TB) throughout Belarus and investigate the associated risk factors. METHODS: In a nationwide survey in 2010-2011, 1420 tuberculosis (TB) patients were screened and 934 new and 410 previously treated cases of TB were found to meet the inclusion criteria. Isolates of Mycobacterium tuberculosis from each eligible patient were tested for susceptibility to anti-TB drugs. Sociobehavioural information was gathered in interviews based on a structured questionnaire. FINDINGS: MDR-TB was found in 32.3% and 75.6% of the new and previously treated patients, respectively, and, 11.9% of the 612 patients found to have MDR-TB had extensively drug-resistant TB (XDR-TB). A history of previous treatment for TB was the strongest independent risk factor for MDR-TB (odds ratio, OR: 6.1; 95% confidence interval, CI: 4.8-7.7). The other independent risk factors were human immunodeficiency virus (HIV) infection (OR: 2.2; 95% CI: 1.4-3.5), age < 35 years (OR: 1.4; 95% CI: 1.0-1.8), history of imprisonment (OR: 1.5; 95% CI: 1.1-2.0), disability sufficient to prevent work (OR: 1.9; 95% CI: 1.2-3.0), alcohol abuse (OR: 1.3; 95% CI: 1.0-1.8) and smoking (OR: 1.5; 95% CI: 1.1-2.0). CONCLUSION: MDR-TB is very common among TB patients throughout Belarus. The numerous risk factors identified for MDR-TB and the convergence of the epidemics of MDR-TB and HIV infection call not only for stronger collaboration between TB and HIV control programmes, but also for the implementation of innovative measures to accelerate the detection of TB resistance and improve treatment adherence.

Résumé OBJECTIF: Évaluer le problème de la tuberculose multirésistante (TB-MR) sur le territoire biélorusse et explorer les facteurs de risque associés. MÉTHODES: Au cours d'une enquête nationale menée en 2010-2011, 1420 cas de tuberculose (TB) ont été dépistés et 934 cas nouveaux ainsi que 410 cas précédemment traités ont été jugés conformes aux critères d'inclusion. Des isolats de Mycobacterium tuberculosis provenant de chaque patient admissible ont été testés pour leur sensibilité envers les médicaments antituberculeux. Des informations sociocomportementales ont été recueillies lors d'entretiens basés sur un questionnaire structuré. RÉSULTATS: La TB-MR a été détectée dans respectivement 32,3% et 75,6% des cas nouveaux et des cas traités antérieurement, et 11,9% des 612 patients porteurs de la TB-MR présentaient une forme de tuberculose ultrarésistante (TB-UR). Un historique de traitement antérieur pour la TB représentait le principal facteur de risque indépendant pour la TB-MR (rapport des cotes, RC: 6,1; intervalle de confiance à 95%, IC: 4,8 à 7,7). Les autres facteurs de risque indépendants comprenaient l'infection par le virus d'immunodéficience humaine (VIH) (RC: 2,2; IC à 95%: 1,4 à 3,5), l'âge <35 ans (RC: 1,4 ; IC à 95%: 1,0 à 1,8), un historique d'emprisonnement (RC: 1,5; IC à 95%: 1,1 à 2,0), une invalidité suffisante pour empêcher le travail (RC: 1,9 ; IC à 95%: 1,2 à 3,0), l'alcoolisme (RC: 1,3; IC à 95%: 1,0 à 1,8) et le tabagisme (RC: 1,5; IC à 95%: 1,1 à 2,0). CONCLUSION: La TB-MR est très fréquente chez les patients atteints de tuberculose en Bélarus. Les nombreux facteurs de risque identifiés pour la TB-MR et la convergence entre l'épidémie de TB-MR et l'infection par le VIH exigent non seulement de renforcer la collaboration entre les programmes antituberculeux et de lutte contre le VIH, mais aussi la mise en œuvre de mesures innovantes pour accélérer la détection de la résistance à la tuberculose et améliorer l'observance du traitement.

Resumen OBJETIVO: Evaluar el problema de la tuberculosis multirresistente (TB-MR) en Bielorrusia e investigar los factores de riesgo asociados. MÉTODOS: En una encuesta a nivel nacional llevada a cabo entre 2010 y 2011, se evaluó a 1420 pacientes con tuberculosis (TB) y se consideró que 934 nuevos casos de TB y 410 casos de TB previamente tratados reunían los criterios de inclusión. Se analizaron cepas de Mycobacterium tuberculosis de cada paciente elegible con el fin de determinar la susceptibilidad a los fármacos antituberculosos. Se recopiló información socioconductual mediante entrevistas basadas en un cuestionario estructurado. RESULTADOS: Se detectó TB-MR en el 32,3% y el 75,6% de los pacientes de nuevo diagnóstico y tratados previamente, respectivamente, y se observó que el 11,9% de los 612 pacientes con TB-MR presentaba tuberculosis ultrarresistente (TB-XR). Los antecedentes de tratamiento previo de la TB resultaron ser el factor de riesgo independiente que más predispone a sufrir TB-MR (razón de posibilidades, OR: 6,1; intervalo de confianza del 95%, IC: 4,8­7,7). Los demás factores de riesgo independientes fueron el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) (OR: 2,2; IC del 95%: 1,4­3,5), edad < 35 años (OR: 1,4; IC del 95%: 1,0­1,8), antecedentes de encarcelamiento (OR: 1,5; IC del 95%: 1,1­2,0), incapacidad suficiente para impedir el trabajo (OR: 1,9; IC del 95%: 1,2­3,0), alcoholismo (OR: 1,3; IC del 95%: 1,0­1,8) y tabaquismo (OR: 1,5; IC del 95%: 1,1­2,0). CONCLUSIÓN: La TB.MR es muy frecuente entre los pacientes con tuberculosis en Bielorrusia. Los numerosos factores de riesgo identificados para la TB-MR, unidos a la convergencia de las epidemias de TB-MR y la infección por el VIH, exigen no solo una mayor colaboración entre los programas de control de la TB y del VIH, sino también la aplicación de medidas innovadoras destinadas a acelerar la detección de la resistencia a la TB y mejorar el cumplimiento terapéutico.

Epidemiology of tuberculosis in WHO European Region and public health response.

PURPOSE: To provide an overview of the tuberculosis (TB) and multi-drug resistant tuberculosis (MDR-TB) in the WHO European Region and evolution of public health response with focus on extra-pulmonary tuberculosis and Pott's disease. METHODS: Authors reviewed regional strategic documents related to TB. The epidemiologic data were reviewed and analyzed. RESULTS: In the absence of associated pulmonary TB, Pott's disease is reported as extra-pulmonary TB (up to 47 % of all TB cases in some settings). Due to limitations of the surveillance system, the epidemiology of Pott's disease and its treatment success are unknown. The Stop TB Strategy and Consolidated Action Plan to Prevent and Combat M/XDR-TB provide comprehensive roadmaps to address all types of TB. CONCLUSIONS: There is a need to further analyze country data to document the extent of Pott's disease and develop specific guidelines for timely diagnosis and treatment of Pott's disease.