Fatal Simplexvirus humanalpha1 infection in howler-monkeys (Alouatta sp.) under human care: Clinical, molecular, and pathological findings.

BACKGROUND: Simplexvirus humanalpha1 (HuAHV-1) are common anthropozoonosis reported in marmosets but rare in howler monkeys (Alouatta sp.). METHODS: Necropsy of two brown-howler monkeys (A. caraya) and one red-howler monkey (A. guariba clamitans) from different zoo collections were performed. Fragments of all organs were examined through microscopy. Samples were submitted to IHC for Simplexvirus humanalpha 2 (HuAHV-2) [sin. Herpesvirus simplex type 2] and PCR. RESULTS: Grossly, only the A. guariba showed liver lesions characterized by multifocal, pinpoint white areas corresponding microscopically as random necrotizing herpetic hepatitis and ulcerative glossitis. Both A. caraya showed necrotizing meningoencephalitis with Cowdry A-type body inclusions within neurons and astrocytes. Immunolabeling for HuAHV-1/2 was observed in the tongue, liver, and brain. HuAHV-1 was confirmed in all samples by PCR, Sanger sequencing, and phylogenetic analyses. CONCLUSION: Necrotizing meningoencephalitis was appreciated in 2/3 of animals, and it is associated with neurologic signs. Along with ulcerative glossitis, a hallmark lesion in marmosets, it was present in one animal. Regarding herpetic hepatitis, it is not frequent in monkeys and occurs mainly in immunocompromised animals. HuAHV-1 infection was confirmed corroborating with a human source. This is the second report on captive black-howler monkeys and the first gross, histologic, immunohistochemical, and molecular description of herpetic hepatitis and ulcerative glossitis in red-howler monkeys (A. guariba).

Verminotic pneumonia in South American fur seal (Arctocephalus australis) in Southern Brazil.

Verminotic pneumonia caused by Parafilaroides spp. nematodes is an underreported disease in beached South American fur seals, with scant literature available on the characteristics of parafilaroidiasis, the nematode itself, as well as its occurrence in pinnipeds in Brazil. The present work aims to identify, describe and detail the histological features of the infection and molecular characteristics of verminotic pneumonia in the South American fur seal. Twenty-six specimens of Arctocephalus australis, found dead on the northern coast of Rio Grande do Sul in 2021, were analysed. These animals were identified and submitted to necropsy and histology. For the molecular identification of metastrongylids, lung fragments were subjected to DNA extraction, polymerase chain reaction targeting the Internal transcribed spacer 2 (ITS-2) gene and subsequent sequencing. In total, 12 animals presented with parasites in the lung parenchyma on histological evaluation, and only 1 showed a granulomatous lung lesion at necropsy. Microscopically, the nematodes were found mainly in the alveoli, associated with little or no inflammatory response, and they had morphological characteristics compatible with metastrongylids. Six ITS-2 gene quality sequences were obtained; after comparative analysis via BLAST, they showed similarity with sequences obtained from Parafilaroides sp. Therefore, verminotic pneumonia caused by Parafilaroides represents an important differential diagnosis of lung disease in South American fur seals found on the northern coast of Rio Grande do Sul.

B-cell small lymphocytic lymphoma in a free-ranging South American fur seal (Arctocephalus australis).

Lymphomas are malignant neoplasms of the hematopoietic system arising from lymphocytes with highly variable biologic behavior. B-cell small lymphocytic lymphoma (B-SLL) is a non-Hodgkin lymphoma infrequently described in domestic and wild animals. The present study describes a case of B-SLL in a free-ranging adult male Arctocephalus australis in Brazil. The main necropsy findings included poor body condition, generalized lymphadenomegaly, severe and diffuse splenomegaly, and multiple, white to yellow nodules in the kidneys and small intestine. Histologically, these organs were partially or totally effaced by neoplastic small lymphocytes arranged in sheets, with moderate anisocytosis and anisokaryosis and a low mitotic count. These cells diffusely immunolabeled for CD79α and CD20, and were negative for CD3. A diagnosis of multicentric B-SLL was established and to the authors' knowledge, it has not been previously described in this genus.

Pathological Aspects and Immunohistochemical Evaluation of Troponin C in the Cardiovascular System of Dogs With Pheochromocytoma.

Functional pheochromocytomas secrete catecholamines and have been associated with cardiovascular lesions in dogs. This study aimed to describe the postmortem pathological findings in the cardiovascular system of dogs with pheochromocytoma and to evaluate the expression of cardiac troponin C in these dogs using immunohistochemical analysis. Twelve cases were identified, with a mean age of 10.6 years. The heart of all dogs was enlarged and with concentric hypertrophy of the left ventricular myocardium. Histological analysis showed cardiomyocyte necrosis and degeneration in the myocardium, with frequent bands of contraction, fibrosis, inflammation, and thickening of the medium-caliber arteries in the myocardium. There was a marked decrease or absence of immunolabeling in necrotic cardiomyocytes. We conclude that IHC for troponin C can be a useful tool for detecting myocardial necrosis in dogs with pheochromocytomas, including early cases of necrosis with only incipient cardiac changes where overt histologic abnormalities are not immediately apparent in the cardiomyocytes.

Modulation of COX-2, INF-É£, glutamatergic and opioid systems contributes to antinociceptive, anti-inflammatory and anti-hyperalgesic effects of bis(3-amino-2-pyridine) diselenide.

Preclinical assays play a key role in research in research on the neurobiology of pain and the development of novel analgesics. Drugs available for the treatment of inflammatory pain are not fully effective and show adverse effects. Thus, we investigated the antinociceptive, anti-inflammatory and anti-hyperalgesic effects of bis(3-amino-2-pyridine) diselenide (BAPD), a new analgesic drug prototype. BAPD effects were investigated using nociception models induced by chemical (glutamate), immunologic (Freund's Complete Adjuvant - CFA) and thermal stimuli in Swiss mice. Mice were orally (p.o.) treated with BAPD (0.1-50 mg/kg) 30 min prior to the glutamate and hot-plate tests and a time-course (0.5 up to 8 h) of the antinociceptive effect of BAPD (50 mg/kg, p. o.) was evaluated in a CFA model. In the CFA model, BAPD effects on cyclooxygenase-2 (COX-2), tumor necrosis factor (TNFα) and interferon-γ (INF-γ) expression, myeloperoxidase (MPO) activity, oxidative (2,2'-Azino-bis-3-ethylbenzothiazoline 6-sulfonic acid and 2,2-diphe- nyl-1-picrylhydrazyl levels) and histological parameters were evaluated. The safety of the compound (50 and 300 mg/kg, p. o.) was verified for 72 h. BAPD reduced the licking time induced by glutamate and caused an increase in latency response to thermal stimulus. Naloxone reversed the antinociceptive effect of BAPD. Paw edema formation induced by glutamate or CFA injection was reduced by BAPD. Mechanical hyperalgesia induced by CFA was attenuated by BAPD. BAPD did not protect against the increase in MPO activity and decrease of the 2,2'-Azino-bis-3-ethylbenzothiazoline 6-sulfonic acid and 2,2-diphe- nyl-1-picrylhydrazyl levels induced by CFA. BAPD protected against histological alterations and reduction on the levels of gene expression COX-2 and INF-γ in the paw of mice exposed to CFA. BAPD was safe at the doses and time evaluated. BAPD exerts acute antinociceptive, anti-inflammatory and anti-hyperalgesic actions, suggesting that it may represent an alternative in the future development of new therapeutic strategies.

Polysaccharide-based film loaded with vitamin C and propolis: A promising device to accelerate diabetic wound healing.

Wound healing can be a painful and time-consuming process in patients with diabetes mellitus. In light of this, the use of wound healing devices could help to accelerate this process. Here, cellulose-based films loaded with vitamin C (VitC) and/or propolis (Prop), two natural compounds with attractive properties were engineered. The starting materials and the cellulose-based films were characterized in detail. As assessed, vitamin C can be released from the Cel-PVA/VitC and Cel-PVA/VitC/Prop films in a controlled manner. In vitro antibacterial activity studies showed a reduction of bacteria counts (Escherichia coli and Staphylococcus aureus) after Cel-PVA/VitC, Cel-PVA/Prop, and Cel-PVA/VitC/Prop treatments. Moreover, we examined the antibacterial and wound healing properties of the cellulose-based films in a streptozotocin (STZ)-induced diabetic animal model. Diabetic mice exhibited impaired wound healing while the Cel-PVA/VitC/Prop treatment increased the wound closure. A marked reduction in bacterial counts present in the wound environment of diabetic mice was observed after Cel-PVA/VitC, Cel-PVA/Prop and Cel-PVA/VitC/Prop treatment. Histological analysis demonstrated that the non-treated diabetic mice group did not exhibit adequate wound healing while the treated group with Cel-PVA/VitC and Cel-PVA/VitC/Prop films presented good cicatricial response. Furthermore, these novel eco-friendly films may represent a new therapeutic approach to accelerate diabetic wound healing.

Diseases of wild birds in southern Rio Grande do Sul, Brazil / Doenças de aves silvestres no sul do Rio Grande do Sul

Necropsy protocols of the "Laboratório Regional de Diagnóstico" of "Faculdade de Veterinária" of the "Universidade Federal de Pelotas" were reviewed, ranging the period from 2000 to 2018. Three hundred eighty one necropsies, 25 refrigerated and/or formaline fixed organs, and seven biopsies were received, representing 413 samples. Most of these materials were sent by the "Núcleo de Reabilitação da Fauna Silvestre" of "Universidade Federal de Pelotas" (NURFS-CETAS-UFPel) and were from municipalities within the range area of LRD-UFPel influence. Of the 413 cases 55 (13.31%) corresponded to metabolic/nutritional diseases; 50 (12.10%) to trauma; 35 (8.47%) to bacterial diseases/toxi-infections; 30 (7.26%) to parasitic diseases; 28 (6.77%) to fungal diseases; four (0.97%) to viral diseases and 17 (4.11%) to other diseases. Cases where it was not possible to determine the etiology, were in severe autolysis or were inconclusive totaled 194 (46.97%). Metabolic/nutritional diseases and traumatic injuries were the main cause of death in wild birds', being Passeriformes the most affected order.(AU)

Foi realizado um estudo retrospectivo dos diagnósticos de causas de morte e de lesões em aves silvestres na região Sul do Rio Grande do Sul de 2000 a 2018. Foram revisados os protocolos de necropsia e materiais de aves silvestres encaminhados ao Laboratório Regional de Diagnóstico da Faculdade de Veterinária da Universidade Federal de Pelotas no período. Foram recebidos 381 cadáveres para necropsia, 25 órgãos refrigerados e/ou em formol e 7 biopsias, totalizando 413 materiais. A maioria desses materiais foi remetida pelo Núcleo de Reabilitação da Fauna Silvestre da Universidade Federal de Pelotas (NURFS-CETAS-UFPel) e provenientes de municípios da área de influência do LRD-UFPel. Dos 413 casos 55 (13,31%) corresponderam a doenças metabólicas/nutricionais; 50 (12,10%) a traumas; 35 (8,47%) a doenças bacterianas/toxi-infecções; 30 (7,26%) a doenças parasitárias; 28 (6,77%) doenças fúngicas; 4 (0,97%) doenças virais e 17(4,12%) outras doenças que não se encaixavam nas categorias. Ainda em nos casos em que não foi possível determinar a etiologia, apresentaram autólise acentuada ou foram inconclusivos somaram 194 (46,97%). As doenças metabólicas/nutricionais e lesões traumáticas foram as principais causas de morte de aves silvestres, sendo a ordem mais afetada a Passeriformes.(AU)

Oral trichomoniasis in raptors in Southern Brazil / Tricomoníase oral em rapinantes no sul do Brasil

A retrospective study of oral trichomoniasis cases in raptors was carried out at "Laboratório Regional de Diagnóstico" of "Faculdade de Veterinária" of "Universidade Federal de Pelotas" (LRD-UFPel) from December 2014 to August 2017. Seven necropsy reports were reviewed. All raptors including Falconiformes and Strigiformes orders were from periurban zones. Four birds were adults, and there was no apparent sex predisposition. Clinical signs included dysphagia, regurgitation, and anorexia. Gross lesions were characterized by multifocal yellow to coalescent caseous nodules adhered to the oral cavity, which extended to the entrance of the esophagus. Microscopically, the lesions were characterized by severe focally extensive heterophilic granulomatous stomatitis. Trichomonas gallinae was isolated in modified Diamond medium of all samples collected from birds. It is believed the transmission occurred by the predation of domestic pigeons (Columbia livia domestica) contaminated with T. gallinae that agglomerate in patios of grain processing complexes.(AU)

Foi realizado um estudo retrospectivo de casos de tricomoníase oral em rapinantes recebidos no Laboratório Regional de Diagnóstico da Faculdade de Veterinária da Universidade Federal de Pelotas (LRD-UFPel) no período de dezembro de 2014 a agosto de 2017. Foram revisados os protocolos de necropsia encontrando-se sete casos. Os animais eram todos de zonas periurbanas e foram afetadas a ordem Falconiformes e a ordem Strigiformes. Das aves afetadas 4/7 eram adultas e não houve aparente predisposição por sexo. Os sinais clínicos incluíram disfagia, regurgitação e anorexia. As lesões se caracterizaram por nódulos amarelados multifocais a coalescentes aderidos a cavidade oral, que se estendiam até a entrada do esôfago. Histologicamente as lesões caracterizaram-se por estomatite heterofílica granulomatosa focalmente extensiva acentuada. Foi isolado em meio Diamond modificado Trichomonas gallinae de todas as amostras coletadas das aves. Acredita-se que a fonte de transmissão tenha ocorrido a partir da predação por estes rapinantes de pombas domésticas (Columbia livia domestica) portadoras com T. gallinae que se aglomeram em pátios de complexos de beneficiamento de grãos.(AU)

Canine lymphomas diagnosed in southern Brazil from 2000 to 2017: epidemiology and immunophenotype / Linfomas caninos diagnosticados na região Sul do Rio Grande do Sul de 2000 a 2017: epidemiologia e imunofenótipo

Lymphoma is a neoplasm that originates from solid hematopoietic tissues and is one of the most common tumors in dogs. The goal of the present study was to perform a retrospective study of canine lymphomas diagnosed at the "Laboratório Regional de Diagnóstico", at the "Faculdade de Veterinária" of the "Universidade Federal de Pelotas" (LRD-UFPel) from 2000 to 2017, to determine the epidemiology and anatomical distribution, and to evaluate the histopathological and immunohistochemical aspects of each case according to the adapted Kiel classification. The protocols for necropsies and biopsies in the laboratory were reviewed. Lymphoma was diagnosed in 77 dogs. Approximately 37.7% (29/77) of affected dogs had no defined breed, while dogs with defined breeds accounted for 58.4% (45/77) of the diagnoses. The occurrence in males (40/77) was slightly higher than that in females (36/77), and the mean age was 8.1 years (1.4-17 years). The most affected age group was between six and 10 years of age with 31 cases (40.2%). Regarding the anatomical classification, the multicentric form was the most prevalent, accounting for 71.4% (55/77) of the diagnoses. In 40 cases that immunophenotyping was performed, B-cell lymphomas represented 62.5% of the diagnoses (25/40), while T-cell lymphomas corresponded to 37.5% of the diagnoses (15/40). The degree of malignancy according to the modified Kiel classification was low in 35% of lymphomas (14/40) and high in 65% of cases (26/40). The multicentric form was more frequent in the region of influence of the LRD-UFPel. Identification of the immunophenotype can improve the quality of life and survival in affected dogs since it allows the most appropriate treatment for each patient.(AU)

O linfoma é uma neoplasia com origem nos tecidos hematopoiéticos sólidos e é um dos tumores mais frequentes em cães. O objetivo do presente trabalho foi efetuar um estudo retrospectivo dos linfomas caninos recebidos no Laboratório Regional de Diagnóstico, da Faculdade de Veterinária da Universidade Federal de Pelotas (LRD-UFPel) de 2000 a 2017, determinando a epidemiologia e a distribuição anatômica, bem como os aspectos histopatológicos e imuno-histoquímicos de cada caso de acordo com a classificação de Kiel adaptada. Foram revisados os protocolos de necropsias e biópsias recebidos no laboratório identificando-se 77 casos de cães com diagnóstico de linfoma. A doença afetou cães sem raça definida em 37,7% (29/77) dos casos, enquanto os cães com raças definidas tiveram 58,4% (45/77) dos diagnósticos. A ocorrência em machos (40/77) foi discretamente maior do que em fêmeas (36/77) e a idade média foi de 8,1 anos (1,4-17 anos). A faixa etária mais acometida foi entre seis e 10 anos de idade com 31 casos (40,2%). Quanto à classificação anatômica a forma multicêntrica foi a mais prevalente atingindo 71,4% (55/77) dos diagnósticos. Em 40 casos em que a imunofenotipagem foi realizada, os linfomas de células B representaram 62,5% dos casos (25/40), enquanto os linfomas de células T equivaleram a 37,5% dos diagnósticos (15/40). O grau de malignidade de acordo com a classificação de Kiel modificada foi baixo em 35% dos linfomas (14/40) e alto em 65% dos casos (26/40). Conclui-se que a forma multicêntrica é mais frequente na região de influência do LRD-UFPel e que a identificação do imunofenótipo pode melhorar a qualidade de vida e dar maior sobrevida aos cães afetados uma vez que permite o tratamento mais adequado para cada caso.(AU)

Lontra longicaudis infected with canine parvovirus and parasitized by Dioctophyma renale / Lontra longicaudis de vida livre infectada por parvovirus canino e parasitada por Dioctophyma renale

This study describes a case of parvovirus infection in a river otter (Lontra longicaudis) assisted at the Wildlife Rehabilitation Center and Wildlife Screening Center, Federal University of Pelotas (UFPel), Rio Grande do Sul state, Brazil. Clinical signs included apathy, dark and fetid diarrhea, and crusted lesions on the palmar pads of the fore and hind limbs. The animal died after undergoing support treatment with antibiotics, anti-inflammatory, and fluid therapy. At necropsy, the intestines were reddened and edematous and the right kidney was diminished by one third of its normal size and covered with whitish, spongy material. A female Dioctophyma renale was found free in the abdominal cavity. Histologically, dilatation of the intestinal crypts and fusion and blunting of the intestinal villi were observed. In addition, moderate, multifocal lymphocytic enteritis with lymphoid depletion in Peyer's patches and mesenteric lymph nodes were present. Immunohistochemistry with anti-canine parvovirus monoclonal antibody (anti-CPV) was strongly positive in the bone marrow cells and enterocytes of the intestinal crypts, confirming the diagnosis of parvovirus infection. The peritoneum on the right kidney was expanded with a cuboidal cell border, forming multiple papillary projections associated with eggs of D. renale and severe inflammatory infiltrate (giant cells, macrophages, lymphocytes, eosinophils, and plasma cells). Areas of necrosis and mineralization were also observed. Due to fragmentation and degradation of its natural habitat, the otter approached the urban area and was contaminated with the virus, which is hosted and disseminated by domestic animals. Infection with D. renale can be associated with the large population of parasitized domestic animals, which eliminate the helminth eggs through urine, contaminating the environment where the parasite intermediate and paratenic hosts co-inhabit. The diseases of these animals can be a decline factor of wild populations that inhabit the region and are an alert to spillover risk.(AU)

Descreve-se um caso de parvovirose em uma lontra (Lontra longicaudis) enviada ao Núcleo de Reabilitação da Fauna Silvestre e Centro de Triagem de Animais Silvestres da Universidade Federal de Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil. O animal estava debilitado, apático, apresentava diarreia escura e fétida e lesões crostosas nos coxins palmares dos membros torácicos e pélvicos, morrendo após tratamento de suporte com antibiótico, anti-inflamatório e fluidoterapia. Na necropsia os intestinos estavam edematosos e avermelhados e o rim direito estava recoberto de material brancacento e esponjoso, com comprometimento de cerca de um terço do órgão. Foi observado, também, um exemplar de Dioctophyma renale, fêmea, livre na cavidade abdominal. Histologicamente havia fusionamento das vilosidades, dilatação das criptas intestinais com enterite linfocítica moderada multifocal e depleção linfoide nos linfonodos mesentéricos. Na técnica de imuno-histoquímica (IHQ) com anticorpo monoclonal anti-Parvovírus canino (Anti-CPV) houve marcação positiva nos enterócitos da base das vilosidades intestinais e na medula óssea, confirmando o diagnóstico de parvovirose. O peritônio sobre o rim direito estava espessado e revestido por células cuboides, formando múltiplas projeções papilares, nas quais observava-se acentuado infiltrado de células gigantes, macrófagos, linfócitos, eosinófilos e plasmócitos. Entre as projeções papilares havia ovos de Dioctophyma renale, áreas de necrose, calcificação e células gigantes. Conclui-se que a lontra, em função da fragmentação e degradação de seu habitat natural, aproximou-se do centro urbano e contaminou-se com o vírus, o qual é mantido e disseminado por animais domésticos. Por sua vez, a infecção por D. renale pode estar relacionada com a presença de animais domésticos parasitados, os quais eliminam ovos do helminto através da urina contaminando o ambiente, onde coabitam hospedeiros intermediários e paratênicos do parasito. As doenças desses animais podem ser um fator de declínio das populações de animais silvestres e alerta para o risco de spill-over na região.(AU)

Blackleg in a free-range brown brocket deer (Mazama gouazoubira) / Carbúnculo sintomático em veado virá de vida livre (Mazama gouazoubira)

A case of blackleg in a brown brocket deer (Mazama gouazoubira) associated with trauma from being hit by a car in southern Rio Grande do Sul is reported. The clinical signs included fever, dehydration and lethargy that worsened progressively until 36 hours after the accident, when the animal died. In the fore right limb, there was a comminuted closed fracture of the radius and ulna but no skin wounds were observed. Grossly, the musculature of the pelvic limbs presented hemorrhage, edema and emphysema. Microscopically, the muscles of both rear legs had necrosis, edema, hemorrhage and mild inflammatory infiltration of neutrophils. Clostridium chauvoei was cultured from affected skeletal muscles, and it was also detected by immunohistochemistry, confirming a diagnosis of blackleg. The overlapping habitat of cattle and brown brocket deer is proposed as a predisposing factor in this case and alerts to spillover cases maybe happening in this region. In addition, blackleg should be included as differential diagnoses of deer with post-traumatic myositis.(AU)

Descreve-se um caso de carbúnculo sintomático em um veado-virá (Mazama gouazoubira), macho, jovem, resgatado após atropelamento em uma rodovia na região sul do Rio Grande do Sul. O cervídeo apresentou febre, desidratação e letargia, progredindo para a morte em 36 horas. No membro torácico direito foi observado fratura cominutiva fechada de rádio e ulna sem a presença de feridas perfurantes. Na necropsia foi observada hemorragia, edema e enfisema na musculatura dos membros pélvicos. Microscopicamente, os músculos dos membros pélvicos apresentaram necrose, edema, hemorragia e discreto infiltrado inflamatório neutrofílico. Houve o isolamento de Clostridium chauvoei e marcação positiva na técnica de IHQ com anticorpo monoclonal anti-C. chauvoei, confirmando o diagnóstico de carbúnculo sintomático. A sobreposição de habitat entre bovinos domésticos e cervídeos pode ser um fator de risco para esta doença e chama a atenção para casos de "spillover" que podem estar ocorrendo na região. Adicionalmente, sugere-se que o carbúnculo sintomático seja incluído nos diagnósticos diferenciais de cervídeos que apresentam miosite pós-traumática.(AU)

Infecção por pox vírus e Aspergillus fumigatus em Bubo virginianus (Coruja jacurutu) / Avipoxvirus infecction in Bubo virginianus (great horned owl)

Este trabalho descreve um caso de infecção mista por pox vírus e Aspergillus fumigatus em Bubo virginianus (coruja jacurutu). A ave, um macho adulto, foi encaminhada ao Núcleo de Reabilitação da Fauna Silvestre do Instituto de Biologia da Universidade Federal de Pelotas (NURFS/CETAS/UFPEL). Apresentava bom estado corporal, estava ativa, porém com incapacidade de voo. Após três dias apresentou lesões crostosas e de aspecto verrucoso na superfície dorsal das patas. Havia, também, nódulos de mesmo aspecto na pálpebra esquerda e na cera. A ave morreu após 15 dias de sua chegada ao NURFS e foi necropsiada no Laboratório Regional de Diagnóstico da Faculdade de Veterinária da Universidade Federal de Pelotas (LRD/UFPel). Histologicamente, as lesões verrucosas caracterizavam-se por hiperplasia do epitélio e nas células das camadas basal, espinhosa, granular e córnea havia corpúsculos de inclusão intracitoplasmáticos do tipo Bollinger. Na microscopia eletrônica foram visualizadas partículas virais características de pox vírus, incluindo Bubo virginianus como um hospedeiro do vírus. Havia, ainda, infiltrado inflamatório de células mononucleares e focos de colônias bacterianas na derme. Nos pulmões havia congestão e presença de granulomas com hifas fúngicas, que pela técnica de Grocott, apresentaram ramificação dicotômica compatível com Aspergillus spp., identificado na cultura como A. fumigatus. O diagnóstico de infecção por avipoxvirus pode contribuir para estudos relacionados com a ocorrência desta doença nas populações de vida livre e como informação auxiliar para o manejo e conservação desta espécie. Sugere-se, ainda, a inclusão do uso de raios-X nos protocolos de centros de reabilitação como o diagnostico de aspergilose em aves rapinantes com bom estado corporal, porém incapazes de voar.(AU)

This paper describes a case of mixed infection by pox virus and Aspergillus fumigatus in Bubo virginianus (Owl Jacurutu). An adult male Bubo virginianus was referred to the Núcleo de Reabilitação da Fauna Silvestre, Instituto de Biologia, Universidade Federal de Pelotas (NURFS/CETAS/UFPEL). The owl was active and had a good body condition but with flight disability. After three days of their admission at NURFS the owl developed crusty and verrucous lesions at the dorsal surface of their feet. Also it had nodes on the left eyelid and cera with the same aspect. The owl died 15 days after its arrival. Necropsy and histopatological examination were carried out. The warty lesions had hyperplasia of the epithelium and intracytoplasmic Bollinger-like inclusion bodies in the basal, spinal, granulosa layer and cornea. Viral particles characteristic of pox viruses were shown by electron microscopy. This case includes Bubo virginianus as a host of the avipoxvirus. There were also a mononuclear inflammatory cell infiltrate and bacterial colonies in the dermis. In the lugs, there was congestion and presence of granulomas with intralesional fungal hyphae. With the Grocott stain those structures showed dichotomous branching which was later identified in mycological culture as characteristic for A. fumigates. The diagnosis of avipoxvirus infection can contribute to studies related to the occurrence of this disease in free-living populations and as auxiliary information for the management and conservation of this raptor species. It is also suggested to include the use of X-rays in rehabilitation center protocols as screening test to diagnose aspergillosis in birds of prey with good body condition but inability to fly.(AU)