RESUMO
PURPOSE: Quality of life (QL) is a key outcome for advanced disease cancer patients. The European Organization for Research and Treatment of Cancer (EORTC) has developed the QLQ-C15-PAL questionnaire, a short version of the QLQ-C30 for palliative care. The aim of the present study is to validate the QLQ-C15-PAL for use with Spanish patients with bone metastasis. METHODS: For this study, we used a consecutive sample of stage IV cancer patients with bone metastases who started radiotherapy with palliative intention. Two assessments were proposed for each patient: one on the first day of treatment and one a month after the end of the radiotherapy sessions. Psychometric evaluation of the structure, reliability, and validity was undertaken. RESULTS: One hundred and sixteen patients completed the first questionnaire and seventy five completed the second. Multitrait scaling analysis showed that all items met the standards for convergent validity, and all except the fatigue scale met the standards for divergent validity. Cronbach's coefficient met the 0.7 alpha criterion on all scales except pain (second assessment). Most QLQ-C15-PAL areas had low-to-moderate correlations with the other areas. Significant differences appeared in the comparisons between groups with regard to: patients who died before the second assessment (six areas); patients receiving chemotherapy before starting radiotherapy in the two assessments (three and four areas, respectively); the performance status in the two assessments (nine and eight areas); and the number of RT sessions received (four). Quality of life was better in the second assessment in nine areas. CONCLUSION: The QLQ-C15-PAL is a reliable and valid instrument when applied to a sample of Spanish patients. These results are in line with those of other validation studies.
Assuntos
Neoplasias Ósseas , Metástase Neoplásica , Cuidados Paliativos/psicologia , Psicometria/normas , Qualidade de Vida/psicologia , Adulto , Idoso , Idoso de 80 Anos ou mais , Neoplasias Ósseas/psicologia , Neoplasias Ósseas/secundário , Neoplasias Ósseas/terapia , Feminino , Humanos , Avaliação de Estado de Karnofsky , Masculino , Pessoa de Meia-Idade , Estadiamento de Neoplasias , Psicometria/instrumentação , Reprodutibilidade dos Testes , Espanha , Inquéritos e Questionários/normasRESUMO
PURPOSE/OBJECTIVES: Radiation therapy (RT) is an effective method of palliating painful bone metastases and improves the quality of life (QoL) of these patients. The purpose of this trial is 2-fold: to quantify the impact of RT in the QoL of patients with bone metastasis and to compare the QoL results between the most used schemes of RT at our Centre. MATERIALS AND METHODS: A consecutive sample of patients with bone metastasis treated with RT in the Complejo Hospitalario de Navarra, Spain, was addressed between January 2011 and November 2012. The QoL was measured with the Quality of Life Questionnaire-C15-Palliative questionnaire, a short version of the European Organisation for Research and Treatment of Cancer-Quality of Life Questionnaire-C30 for palliative care. Two assessments were proposed for each patient: one on the first day of the treatment and the other one a month after the end of the radiotherapy sessions. One hundred and sixteen patients completed the first questionnaire and 75 completed the second one (65%). RESULTS: Significant differences appeared in 9 domains, with better QoL in the second assessment. Five areas (physical functioning, global, fatigue, nausea, dyspnea, and constipation) showed little change (between 5 and 9 points), 3 (emotional functioning, insomnia, and appetite loss) showed moderate change (10 to 20 points), and 1 (pain) showed a very positive change (>30 points).When we compare the QoL scores between the 2 most used schemes of RT (30 Gy/10 fractions vs. 20 Gy/4 to 5 fractions), there are no significant differences in any QoL areas (and in 2 areas P was near 0.05). CONCLUSIONS: Palliative RT is a very active treatment for patients with bone metastasis regardless of age, location, primary tumor, or RT scheme. RT significantly improves the QoL, fundamentally by controlling pain and reducing analgesic use. Shorter schemes of RT produce at least-if not better-the same effect on QL than longer schemes (30 Gy).
Assuntos
Neoplasias Ósseas/radioterapia , Neoplasias Ósseas/secundário , Manejo da Dor/métodos , Qualidade de Vida , Inquéritos e Questionários , Centros Médicos Acadêmicos , Adulto , Idoso , Idoso de 80 Anos ou mais , Neoplasias Ósseas/psicologia , Estudos de Coortes , Feminino , Humanos , Masculino , Pessoa de Meia-Idade , Medição da Dor , Cuidados Paliativos/métodos , Estudos Prospectivos , Medição de Risco , Espanha , Estatísticas não Paramétricas , Resultado do TratamentoRESUMO
Worldwide, breast cancer is the most common invasive cancer in women. Breast cancer constitutes about 23% of invasive cancers in women. The management of breast cancer depends on various factors, including the cancer stage and patient age. Breast cancer is usually treated with surgery, which can be followed by chemotherapy or radiation therapy, or both. Until recently, the standard procedure for axillary study was axillary dissection. Sentinel lymph node biopsy has been validated as a less-aggressive axillary treatment without an impact on survival. In the present report, we review the current management of the axillary lymph nodes, especially from the viewpoint of an oncology radiotherapist.