Estudio histológico, inmuno-histoquímico y de cultivo celular de mamas humana y canina normal y cancerosa / Histological, immuno-histochemical study and culture of human and canine, normal and cancerous, breast cells

Objetivo. Comparar las características morfológicas de células normales y cancerosas derivadas de glándulas mamarias de las especies humana y canina. Materiales y métodos. Fueron colectadas 10 muestras de parénquima mamario normal y 14 de parénquima tumoral de la especie canina, así como seis muestras de parénquima mamario normal y tres de parénquima tumoral de la especie humana. Para el cultivo de células fue utilizada la técnica de cultivo de células de mamíferos y para la histoquímica la técnica de la avidina- biotina- peroxidasa, con utilización del anticuerpo monoclonal 32-2B (anti-desmogléina-1). Resultados. A los estudios histológicos y morfológicos las células de la glándula mamaria normal humana demostraron semejanzas con las células de la glándula mamaria normal canina. Se observó adhesión y proliferación de células normales en ambas especies por aproximadamente tres meses de cultivo. Las células normales de las especies humana y canina mostraron baja actividad de proliferación cuando se compararon con las cancerosas de las especies en estudio. Los grupos de células epiteloides que se adhirieron al sustrato de los dos cultivos tuvieron dependencia de las células estromales, porque en la medida que las células fibroblastoides se retiraron, las células epiteloides detuvieron su crecimiento. Conclusiones. Comparando los resultados obtenidos por medio de análisis inmuno-histoquímico de células normales de mujeres y perras fue posible observar cambios en el patrón de coloración en células cancerosas en ambas especies, demostrando que las estructuras relacionadas con la adhesión celular (desmosomas) pueden estar alteradas.

Objective. Compare the morphological characteristics of normal and cancer cells derived from mammary glands of human and canine species. Materials and methods. 10 samples were collected of normal breast parenchyma and 14 from tumor parenchyma of the canine species, as well as six samples of normal breast parenchyma and three-tumor parenchyma of the human species. For the cell culture, a mammal cell culture technique was used, and, an avidin-biotin-peroxidase technique was used for the histochemical culture, with the use of monoclonal antibody 32-2B (anti-desmoglein-1). Results. With histological and morphological studies, the cells of the normal human mammary gland showed similarities with cells of normal canine mammary gland. Adhesion and proliferation of normal cells was observed in both species bin approximately three months of culture. Normal cells of human and canine species showed low proliferative activity when compared with cancerous cells of the species under study. Groups of epithelioid cells that adhered to the substrate of the two cultures had dependence on stromal cells, because as the fibroblastoid cells were removed, epithelioid cells stopped their growth. Conclusions. Comparing the results obtained by immuno-histochemical analysis of normal cells of women and bitches, it was possible to observe changes in the pattern of staining in cancer cells in both species, demonstrating that the structures related to cell adhesion (desmosomes) may be altered.

Follow-up of the development of femoral degeneration lesions in broilers / Seguimiento del desarrollo de lesiones por degeneración en pollos de engorde

A study was carried out in the experimental facilities of FMVZ/UNESP-Botucatu, with the aim of following-up the development and the incidence of femoral degeneration (FD). A total of 305 one-day-old male broilers were housed in six pens of 5m² each. Histological analyses of femur head collected when broilers were 0, 7, 14, 21, 28, 35, and 42 days of age were carried out. At 42 days of age, 30 birds were taken to the experimental processing plant of FMVZ for leg gross examination. Ten legs per FD score where selected, and histologically analyzed to determine the most probable age at the beginning of the lesions, and to standardize femoral degeneration lesion scores. The histological results showed that cell architecture started to disorganize at 21 days of age in the resting and proliferation zones, and that angiogenesis increased, invading the joint cartilage, The gross lesion indexes due to femoral degeneration were 22.5 percent, 42.5%, and 65% at 28, 35, and 42 days of age, respectively.

Se realizó un estudio en las instalaciones experimentales de FMVZ/UNESP-Botucatu, con el objetivo de seguir el desarrollo y la incidencia de degeneración femoral (DF) en pollos. Se utilizaron 305 polluelos de un día, machos, distribuidos en seis corrales de 5m² cada uno. Se analizaron cortes histológicos de cabezas de fémur recolectadas a los 0, 7, 14, 21, 28, 35 y 42 días de edad. A los 40 días de edad, se llevaron 30 aves al Matadero Experimental de FMVZ, para análisis macroscópico de las piernas. Se escogieron 10 muslos por escore de DF, y se analizaron histológicamente para determinar la edad más probable del inicio de la lesión y estandarizar los escores de lesión por degeneración femoral. Los resultados histológicos indicaron que a los 21 días ocurre el inicio de la desorganización celular en la zona de reposo y de proliferación, además del aumento de la angiogénesis, invadiendo el cartílago articular. Microscópicamente, el índice de lesión por degeneración femoral fue del 22.5 por ciento, 42.5% y 65% a los 28, 35 y 42 días de edad, respectivamente.

Femur mineral density of broilers with femoral degeneration fed high nutritional density diets / Densidad mineral del fémur de pollos de engorde con degeneración femoral alimentados con dietas de alta densidad nutricional

A study was carried out in the experimental facilities of FMVZ/UNESP-Botucatu, with the aim of following-up the development and the incidence of femoral degeneration (FD). A total of 305 one-day-old male broilers were housed in six pens of 5m² each. A completely randomized experimental design, with 3 treatments (T1traditional nutritional density diet; T2high nutritional density diet) of 3 replicates each was applied. Femoral head of the broilers were submitted to gross examination at 0, 7, 14, 21, 28, 35, and 42 days of aged. At 42 days of age, 60 birds (30 per treatment) were submitted to the Veterinary Hospital of FMVZ to determine bone mineral density by radiography. Birds were then sacrificed for gross examination of the legs, and FD scoring. Five legs per treatment within each FD score were submitted to computed tomography for femur head integrity and bone mineral density. Treatments did not influence FD incidence, and the first gross FD lesions appeared when birds were 28 days old. It was concluded that radiographic optical densitometry and computed tomography are efficient methods to evaluate femoral degeneration, and both techniques expressed the same profile. In addition, using radiographic optical densitometry and computed tomography, these results also allowed us to establish bone mineral density value ranges within each gross FD score. These finding may provide an excellent non-invasive tool to describe femoral degeneration.

Se realizó un estudio en las instalaciones experimentales de FMVZ/UNESP-Botucatu, con el objetivo de seguir el desarrollo y la incidencia de degeneración femoral en pollos. Se utilizaron 305 polluelos de un día, machos, distribuidos en seis corrales de 5m² cada uno. Se adoptó un delineamiento experimental totalmente al azar, con dos tratamientos de 3 repeticiones cada uno. Se alimentaron las aves del T1 con dietas con densidad nutricional convencional, mientras el T2 consistió de una dieta con alta densidad nutricional. Se realizaron análisis macroscópicos de la cabeza del fémur de aves de 0, 7, 14, 21, 28, 35 y 42 días de edad. A los 42 días de edad, se llevaron 60 aves (30 por tratamiento) al Hospital Veterinario de FMVZ, para hacer radiografías para el análisis de la densidad mineral ósea. Posteriormente, se sacrificaron los pollos para el análisis macroscópico de las piernas y se atribuyeron puntajes para DF. Se seleccionaron cinco muslos por tratamiento dentro de cada puntaje de DF, que fueron sometidas a tomografía para evaluación de la integridad y de la densidad ósea de la cabeza del fémur. Los tratamientos no tuvieron influencia en la incidencia de DF, y a partir de los 28 días de vida, las aves presentaron lesiones macroscópicas. Se estableció que la densitometría ósea y la tomografía son métodos eficaces para evaluar la DF, además que ambos expresan el mismo perfil. Por otra parte, se encontraron intervalos de valores para densidad mineral ósea obtenida por densitometría óptica radiográfica y por tomografía en función de los puntajes macroscópicos de DF. Esos hallazgos son una importante herramienta no invasiva para la caracterización de degeneración femoral.

Supressão da resposta imunitária humoral causada pela citrinina / Humoral immunosupression caused by citrinin

Avaliou-se o efeito imunotóxico causado por exposição a baixas doses de citrinina (2,5mg kg-1) em camundongos albinos expostos à micotoxina antes (n=15), durante (n=15) e após (n=15) a imunização com antígeno inerte, representado por eritrócitos de carneiro - sheep red blood cells (SRBC). Quinze camundongos foram usados como controle (não intoxicados). Sete dias após o tratamento, os animais foram sangrados e os títulos de anticorpos anti-SRBC e de complemento foram determinados. A citrinina diminuiu os títulos de anticorpos primários em todos os grupos intoxicados. A intoxicação antes e após a imunização provocou diminuição em 87,5 por cento nos títulos médios de anticorpos específicos. A exposição simultânea à imunização gerou diminuição de 75 por cento. Houve acentuada redução nos níveis de complemento circulante, detectada nos animais previamente intoxicados (93,8 por cento), ou intoxicados juntamente com a imunização (87,5 por cento).

On some trematodes parasites of fishes from Paraná River

Crassicutis cichlasomae Manter, 1936 is redescribed for the first time in South America and from a new host: Geophagus brasiliensis (Cichlidae). Iheringtrema iheringi Travassos, 1948 is redescribed for the first time since its original description from Pseudopimelodus zungaro (Pimelodidae); and new host records are referred to Genarchella genarchella Travassos et al., 1928, and to Parspina argentinensis (Szidat, 1954). Other reported species are: Microrchis oligovitellum Lunaschi, 1987, Neocladocystis intestinalis (Vaz, 1932), Pseudosellacotyla lutzi (Freitas, 1941), Thometrema overstreeti (Brooks et al., 1979) and Zonocotyle bicaecata Travassos, 1948. Original figures and measurements are presented

On some trematodes parasites of fishes from Paraná River

Crassicutis cichlasomae Manter, 1936 is redescribed for the first time in South America and from a new host: Geophagus brasiliensis (Cichlidae). Iheringtrema iheringi Travassos, 1948 is redescribed for the first time since its original description from Pseudopimelodus zungaro (Pimelodidae); and new host records are referred to Genarchella genarchella Travassos et al., 1928, and to Parspina argentinensis (Szidat, 1954). Other reported species are: Microrchis oligovitellum Lunaschi, 1987, Neocladocystis intestinalis (Vaz, 1932), Pseudosellacotyla lutzi (Freitas, 1941), Thometrema overstreeti (Brooks et al., 1979) and Zonocotyle bicaecata Travassos, 1948. Original figures and measurements are presented.

Crassicutis cichlasomae Manter, 1936 é redescrito pela primeira vez na América do Sul e em um novo hospedeiro: Geophagus brasiliensis (Cichlidae). Iheringtrema iheringi Travassos, 1948 é redescrita pela primeira vez desde sua descrição original, de Pseudopimelodus zungaro (Pimelodidae); novos hospedeiros são referidos para Genarchella genarchella Travassos et al., 1928, e para Parspina argentinensis (Szidat, 1954). Outras espécies estudadas são: Microrchis oligovitellum Lunaschi, 1987, Neocladocystis intestinalis (Vaz, 1932), Pseudosellacotyla lutzi (Freitas, 1941), Thometrema overstreeti (Brooks et al., 1979) e Zonocotyle bicaecata Travassos, 1948. Serão apresentadas figuras originais e medidas.

Some digenea parasites of tunny from the coast of Rio de Janeiro State, Brazil

Rhipidocotyle pentagonum (Ozaki, 1924) is reported for the first time in South America parasitizing Auxis thazard and in a new host Katsuwonus pelamis. Tergestia laticollis (Rudolphi, 1819) is reported for the first time in South America and in Thunnus albacares, representing a new host record. Copiatestes filiferus (Leuckart, in Sars, 1885) is recorded for the first time in Brazil and in Thunnus albacares, another new host record. Tetrochetus coryphaenae (Yamaguti, 1934) is presented for the first time in Brazil parasitizing Thunnus albacares

About some trematodes parasites of Haemulon sciurus (Shaw, 1803).

De setembro, 1980 a agosto, 1981 foram examinados 40 exemplares de Haemulon sciurus, provenientes da Praia da Ribeira, Ilha do Governador, Estado do Rio de Janeiro. Neste trabalho sao apresentados os resultados parciais, correspondentes aos trematodeos, grupo que apresentou maior ocorrencia de parasitismo. As especies estudadas foram: Diplomonorchis leiostomi Hopkins, 1941 (primeira ocorrencia no Brasil e em novo hospedeiro); Lasiotocus beauforti (Hopkins, 1941) Thomas, 1959 (em novo hospedeiro); Genolopa ampullacea Linton, 1910; Parahemiurus merus (Linton, 1910) Yamaguti, 1938 (em um novo hospedeiro); Aponurus pyriformis (Linton, 1910) Overstreet, 1973 e Diplangus paxillus Linton, 1910. Sao apresentadas figuras, medidas e comentarios

Neoparaseuratum travasssosi, n. g., n. sp. (Nematoda: Quimperiidae), a new parasite from thorny catfish Pterododas granulosus in Brazil

A new nematode genus and species. Neoparaseuratum travassosi n. g., n. sp., is described from the intestine of the freshwater thorny catfish, Pterodoras granulosus (Valenciennes), from the Paraná River, Brazil. This seuratoid nematode species represents a new genus of the family Quimperiidae, being characterized mainly by the presence of numerous narrow longitudinal bands of inflated cuticle extending along the cephalic region of the body, small deirids, postoesophageal position of the excretory pore, relatively short (0.159-0.303 mm), equal spicules and a gubernaculum, the absence of caudal alae and preanal sucker in the male, and by some other features

Some digenea parasites of tunny from the coast of Rio de Janeiro State, Brazil

Rhipidocotyle pentagonum (Ozaki, 1924) is reported for the first time in South America parasitizing Auxis thazard and in a new host Katsuwonus pelamis. Tergestia laticollis (Rudolphi, 1819) is reported for the first time in South America and in Thunnus albacares, representing a new host record. Copiatestes filiferus (Leuckart, in Sars, 1885) is recorded for the first time in Brazil and in Thunnus albacares, another new host record. Tetrochetus coryphaenae (Yamaguti, 1934) is presented for the first time in Brazil parasitizing Thunnus albacares.

Rhipidocotyle pentagonum (Ozaki, 1924) é referida pela primeira vez na América do Sul parasitando Auxis thazard e em um novo hospedeiro: Katsuwonus pelamis. Tergestia laticollis (Rudolphi, 1819) é referida pela primeira vez na América do Sul e em Thunnus albacares, que representa um novo hospedeiro para essa espécie. Copiatestes filiferus (Leuckart, in Sars, 1885) é assinalada pela primeira vez no Brasil em um novo hospedeiro: Thunnus albacares. Tetrochetus coryphaenae (Yamaguti, 1934) é assinalada pela primeira vez no Brasil parasitando Thunnus albacares.

Report on two species of Digenea from marine fishes in Brazil

Two species of Digenea were recorded for the first time in South America and in new hosts: Acanthostomum spiniceps (Looss, 1896) (Cryptogonimidae) was reported from Astroscopus sexspinosus (Steindachner, 1877) (Uranoscopidae) and Diplomonorchis sphaerovarium Nahhas & Cable, 1964 (Monorchiidae) from Ophichthus gomesi (Castelnau, 1855) (Ophichthidae). From the latter, Heliconema heliconema Travassos, 1919 (Nematoda, Physalopteridae), was also recovered representing also a new host for this nematode species

Report on two species of Digenea from marine fishes in Brazil

Two species of Digenea were recorded for the first time in South America and in new hosts: Acanthostomum spiniceps (Looss, 1896) (Cryptogonimidae) was reported from Astroscopus sexspinosus (Steindachner, 1877) (Uranoscopidae) and Diplomonorchis sphaerovarium Nahhas & Cable, 1964 (Monorchiidae) from Ophichthus gomesi (Castelnau, 1855) (Ophichthidae). From the latter, Heliconema heliconema Travassos, 1919 (Nematoda, Physalopteridae), was also recovered representing also a new host for this nematode species.

Duas espécies de Digenea foram registradas pela primeira vez na América do Sul e em novos hospedeiros: Acanthostomum spiniceps (Looss, 1896) (Cryptogonimidae) foi coletado de Astroscopus sexspinosus (Steindachner, 1877) (Uranoscopidae) e Diplomonorchis sphaerovarium Nahhas & Cable, 1964 (Monorchiidae), de Ophichthus gomesi (Castelnau, 1855) (Ophichthidae). Deste último hospedeiro, uma espécie de Nematoda Heliconema heliconema Travassos, 1919 (Physalopteridae) foi coletada, representando também um novo hospedeiro para este nematóide.

Development of an operational substrate for ZapA, a metalloprotease secreted by the bacterium Proteus mirabilis

The protease ZapA, secreted by Proteus mirabilis, has been considered to be a virulence factor of this opportunistic bacterium. The control of its expression requires the use of an appropriate methodology, which until now has not been developed. The present study focused on the replacement of azocasein with fluorogenic substrates, and on the definition of enzyme specificity. Eight fluorogenic substrates were tested, and the peptide Abz-Ala-Phe-Arg-Ser-Ala-Ala-Gln-EDDnp was found to be the most convenient for use as an operational substrate for ZapA. A single peptide bond (Arg-Ser) was cleaved with a Km of 4.6 µM, a k cat of 1.73 s-1, and a catalytic efficiency of 376 (mM s)-1. Another good substrate for ZapA was peptide 6 (Abz-Arg-Pro-Pro-Gly-Phe-Ser-Pro-Phe-Arg-Gln-EDDnp) which was cleaved at a single bond (Phe-Ser) with a Km of 13.6 µM, a k cat of 3.96 s-1 and a catalytic efficiency of 291 (mM s)-1. The properties of the amino acids flanking the scissile bonds were also evaluated, and no clear requirement for the amino acid residue at P1 was found, although the enzyme seems to have a preference for a hydrophobic residue at P2.

ZapA, a possible virulence factor from Proteus mirabilis exhibits broad protease substrate specificity

The opportunistic bacterium Proteus mirabilis secretes a metalloprotease, ZapA, considered to be one of its virulence factors due to its IgA-degrading activity. However, the substrate specificity of this enzyme has not yet been fully characterized. In the present study we used fluorescent peptides derived from bioactive peptides and the oxidized ß-chain of insulin to determine the enzyme specificity. The bradykinin- and dynorphin-derived peptides were cleaved at the single bonds Phe-Ser and Phe-Leu, with catalytic efficiencies of 291 and 13 mM/s, respectively. Besides confirming already published cleavage sites, a novel cleavage site was determined for the ß-chain of insulin (Val-Asn). Both the natural and the recombinant enzyme displayed the same broad specificity, demonstrated by the presence of hydrophobic, hydrophilic, charged and uncharged amino acid residues at the scissile bonds. Native IgA, however, was resistant to hydrolysis by ZapA

Aspidogastrid and digenetic Trematodes parasites of marine fishes of the coast of Rio de Janeiro State, Brazil

De Julho de 1981 a Março de 1983, vinte e oito espécies de peixes marinhos foram examinados para coleta de helmintos, e no presente trabalho säo apresentados os resultados relativos aos trematódos aspidogastrídeos e digenéticos, representados por 17 espécies. Quatro espécies säo referidas pela primeira vez na América do Sul, uma no Brasil e seis em novos hospedeiros: Ectenurus yamagutti (primeiro registro na América do Sul e em quatro novos hospedeiros); Lecithochirium monticellii (primeiro registro no Brasil e em um novo hospedeiro); Aponurus lagunculka (primeiro registro na América do Sul e em três novos hospedeiros); A.pyriformis (em um novo hospedeiro); Lepocreadium scombri (primeiro registro na América do Sul); Opechona chloroscombri (primeiro registro na América do Sul); Multitestis (Multitestis) rotundus; Pseudopecoelus elongatus (em um novo hospedeiro); Diplomonorchis leiostomi (em um novo hospedeiro); Genolopa ampulacea; Megasolena hystetospina; Bucephalus varicus; B. solitarius; Lobatostoma kemostoma; Genolopa sp.; Lecithocladium sp. e Tergestia sp. Säo apresentados comentários e medidas. Os desenhos estäo restritos às espécies referidas pela primeira vez no Brasil