[Imaging assessment and diagnostic guidance of upper aerodigestive tract cancers]. / Bilan d'imagerie et orientation diagnostique des cancers des voies aérodigestives supérieures.

The upper aerodigestive tract (UADT) has a complex anatomical architecture, which is only partially accessible by clinical examination and for which a detailed imaging analysis is necessary to assist in decision making and therapeutic planning. The quality of image interpretation by the radiologist will benefit from the clinical elements provided by the referring physician. In addition to the topographical and morphological information of the tumor, the imaging report will specify the deep extensions, in particular peri-nerve, endocranial, orbital, deep cervical, cartilaginous and infra-glottic, which are often underestimated at the clinical examination. The close collaboration between specialized radiologists and clinicians contributes to a better management of the patient's tumor pathology.

RÉSUMÉ BILAN D'IMAGERIE ET ORIENTATION DIAGNOSTIQUE DES CANCERS DES VOIES AÉRODIGESTIVES SUPÉRIEURES. Les voies aérodigestives supérieures (VADS) ont une architecture anatomique complexe, d'accès partiel à l'examen clinique et dont l'analyse fine en imagerie est nécessaire afin d'aider à la décision et à la planification thérapeutique. La qualité de l'interprétation des images par le radiologue bénéficie des éléments cliniques fournis par le médecin référent. Outre les informations topographiques et morphologiques de la tumeur, le compte-rendu d'imagerie précise les extensions profondes, en particulier périnerveuses, endocrâniennes, orbitaires, cervicales profondes, cartilagineuses et infraglottiques, souvent sous-estimées à l'examen clinique. La collaboration étroite entre radiologues spécialisés et cliniciens contribue pour le patient à une meilleure prise en charge de sa pathologie tumorale.

3D-printed protected face shields for health care workers in Covid-19 pandemic.

The coronavirus pandemic resulted in a shortage of protective equipment. To meet the request of eye-protecting devices, an interdisciplinary consortium involving practitioners, researchers, engineers and technicians developed and manufactured thousands of inexpensive 3D-printed face shields, inside hospital setting. This action leads to the concept of "concurrent, agile, and rapid engineering".