Adaption and validation of the Rwandese version of the Young Mania Rating Scale to measure the severity of a manic or hypomanic episode.

BACKGROUND: Bipolar Disorder is one of the most incapacitating diseases among young persons, leading to cognitive and functional impairment and raised mortality, particularly death by suicide. Managing a manic episode and developing new and more effective treatment modalities requires sensitive and reliable instruments. This study aims to translate the English version of the YMRS questionnaire into Kinyarwanda, adapt it to the Rwandan context, and assess its validity. METHODS: The original English version of The Young Mania Rating Scale questionnaire was translated into Kinyarwanda. The translation process followed a standardized approach, including back-translation, cross-cultural adaptation, and final adjustments. A total of 130 inpatients with bipolar disorder in a manic episode from CARAES Ndera Teaching Hospital were included. The descriptive statistics and test-retest correlations were carried out, as well as the CFA for validation and Rasch-analysis. RESULTS: The Rwandese version of The Young mania rating scale had an adequate internal consistency (Cronbach's alpha = 0.90). Item 11 provided the lowest standardized loading in both ratings (0.51 and 0.55). The second lowest loading involved the highly correlated item pairs 5 & 9, with item 5 loading 0.51 in rating 1 and item 9 loading 0.57 in rating 2. The remaining loadings ranged from 0.59 to 0.79. This relatively narrow range indicated that a fit to a Rasch model was plausible if excluding item 11. CONCLUSION: The findings demonstrate that the translated YMRS, the R-YMRS, can be used as a reliable and valid instrument for assessing mania in the Rwandese population in clinical and research settings. However, the results supported using an unweighted total score of 32 and removing items 5, 9, and 11. Studies on this revised scale with an added interview guide for less-trained clinical staff are recommended.

Adaption and validation of the Rwandese version of the Mood Disorder Questionnaire for the screening of bipolar disorder.

BACKGROUND: Bipolar disorder is challenging to diagnose. In Rwanda, a sub-Saharan country with a limited number of psychiatrists, the number of people with an undetected diagnosis of bipolar disorder could be high. Still, no screening tool for the disorder is available in the country. This study aimed to adapt and validate the Mood Disorder Questionnaire in the Rwandan population. METHODS: The Mood Disorder Questionnaire was translated into Kinyarwanda. The process involved back-translation, cross-cultural adaptation, field testing of the pre-final version, and final adjustments. A total of 331 patients with either bipolar disorder or unipolar major depression from two psychiatric outpatient hospitals were included. The statistical analysis included reliability and validity analyses and receiver operating characteristic curve (ROC) analysis. The optimal cut-off was chosen by maximizing Younden's index. RESULTS: The Rwandese version of The Mood Disorder Questionnaire had adequate internal consistency (Cronbach's alpha =0.91). The optimal threshold value was at least six positive items, which yielded excellent sensitivity (94.7%), and specificity (97.3%). The ROC area under the curve (AUC) was 0.99. CONCLUSION: The adapted tool showed good psychometric properties in terms of reliability and validity for the screening of bipolar disorder, with a recommended cutoff value of six items on the symptom checklist for a positive score and an exclusion of items 14 and 15. The tool has the potential to be a crucial instrument to identify otherwise undetected cases of bipolar disorder in Rwanda, improving access to mental health treatment, thus enhancing the living conditions of people with bipolar disorder.

Intervention trials for adults with bipolar disorder in low-income and lower-middle-income countries: A systematic review.

BACKGROUND: The treatment gap for bipolar disorder is aggravated by economic inequality. Around half of the world's population live in a low-or lower-middle-income country, where research on treatment is scarce. Hence, this review aims to determine the number and types of intervention studies conducted on adults with bipolar disorder in low-income and lower-middle-income countries and analyze the effect of these interventions on symptom severity, medical adherence, and quality of life. METHODS: A systematic review was conducted in June and November 2021 using eight databases. Controlled intervention trials on adults with bipolar disorder on data from low-income and lower-middle-income countries at time of publication were included. The risk of bias was assessed using the Revised Cochrane risk-of-bias tool for randomized trials or The Risk Of Bias In Non-randomized Studies of Interventions assessment tool. RESULTS: Twenty-one studies met the inclusion criteria. These were divided into four subtypes based on the intervention; pharmacotherapy (=12), psychosocial (=7), electroconvulsive therapy (=1), and traditional medicine (=1). Three studies were from low-income countries. A high risk of bias characterized the studies; only four studies reported the procedures used for randomization. Most studies, however, identified a beneficial effect on symptom severity, and in addition, medical adherence could be improved with psychosocial interventions. LIMITATIONS: Heterogeneity across studies prevented any meaningful pooling of data to meta-analyses. CONCLUSION: Data for treatment interventions contextualized to the local setting for bipolar disorder remains sparse, particularly from low-resource settings. Further studies are urgently needed to target the treatment gap for bipolar disorder. TRIAL REGISTRATION: PROSPERO: CRD42020170953.

Group psychoeducation for persons with bipolar disorder in Rwanda: a study protocol for a randomized controlled trial.

BACKGROUND: The efficacy of psychoeducation as an add-on treatment to pharmacotherapy is well documented in treating symptoms and in relapse prevention for persons with bipolar disorder in western countries. Yet, no studies on psychosocial interventions for persons with bipolar disorder have been conducted in a low-income country in Africa. AIM: To develop a bipolar group psychoeducation program contextualized to the Rwandese setting, and determine its effect on symptom severity, medical adherence, and internalized stigma. METHODS: A culturally adapted guide manual was developed by local mental health professionals, including nurses, psychologists, and medical doctors. In-depth interviews with participants were held prior to and will be held following the intervention to address the cultural aspect of living with bipolar disease and the impact of the program. A two-armed randomized controlled trial has been set up at the tertiary mental health hospitals in Rwanda, with an intervention and a waiting list arm. A sample size of at least 50 in each arm was calculated as a requirement. The study's primary outcome measure will be the difference in relapse rate measured on the Young Mania Rating Scale and Hamilton Depression Scale-17. Differences in mean change on scales for medical adherence and internalized stigma will be secondary outcomes. Data will be analyzed according to the intention-to-treat principle. Participants will be assessed subsequently at baseline, at the end of the intervention period, and three months and 12 months post-intervention. DISCUSSION: This study will be one of the first intervention trials on bipolar disorder in a low-income country. If proven successful in reducing morbidity and increasing the quality of life in persons with bipolar disorder, it is anticipated that the psychoeducation program can be implemented at the district and community level and act as inspiration for other low-resource settings. TRIAL REGISTRATION: ClinicalTrials.gov NCT04671225. Registered on November 2020.