[Vulvar mass in neonatal period : spot the difference]. / Diagnostic différentiel d'une masse vulvaire en période néonatale.

We report the cases of two female newborns who present, at the first day, a interlabial mass. In both cases, the antenatal scans were normal, and the clinical examination in the delivery room didn't reveal any other abnormality. Similar features may suggest the same diagnosis. However, in the first case, it is a paraurethral cyst which causes the bulging of vaginal introitus whereas, in the second infant, it is an imperforated hymen. Paraurethral cysts are uncommon and even more so among infants. The diagnosis is primarily clinical, and ultrasound confirms the diagnosis and verifies the absence of other associated anomalies. These cysts usually resolve spontaneously. Rarely, they can lead to urinary retention. The second diagnosis, imperforate hymen, is the most common congenital malformation of the female genital tract. It can lead to hydrocolpos with the upstream accumulation of vaginal secretion and sometimes induce a hydrometrocolpos, with vaginal and uterine dilatation. The resulting mass can cause obstruction of surrounding urinary or digestive structures. Surgical management is generally necessary.

Nous rapportons le cas de deux nouveau-nés de sexe féminin qui présentaient une masse au niveau vulvaire, dans les premiers jours de vie. Dans les deux cas, le reste de l'examen clinique était sans particularité et aucune anomalie n'avait été décelée en anténatal. Les présentations cliniques semblables peuvent faire évoquer le même diagnostic. Pourtant, dans le premier cas, c'est un kyste para-urétral qui cause la masse alors que, dans le second, c'est une imperforation de l'hymen. Ces deux pathologies sont peu fréquentes chez les nourrissons. Leur diagnostic est avant tout clinique et l'échographie permet à la fois de confirmer celui-ci et de vérifier l'absence d'autres anomalies. La plupart du temps, les kystes para-urétraux régressent spontanément. Cependant, ils peuvent parfois être la cause d'une rétention urinaire. En cas d'imperforation de l'hymen, la réalisation d'un acte chirurgical est, par contre, nécessaire afin d'éviter des complications plus tardives. Un hydrocolpos peut y être associé, il est dû à la rétention de sécrétions vaginales en amont. La masse engendrée peut provoquer une obstruction des structures avoisinantes.

[Therapeutic advances in neonatology]. / Actualités thérapeutiques en néonatologie.

In this article, we will review major therapeutic advances in neonatology over the past ten years. We will discuss the antenatal administration of magnesium sulfate, the interest of hypothermia in the context of hypoxic ischaemic encephalopathy, the benefits and modalities of placental transfusion, less invasive techniques for ventilation and administration of the surfactant, possibilities to fortify breast milk and the concept of developmental care. These therapeutic advances are sometimes based on new therapeutics, sometimes on new concepts and, sometimes, on new less invasive techniques. They have made it possible to optimize the care of premature babies but also of term newborns.

Dans cet article, nous allons passer en revue les grandes avancées thérapeutiques dans le domaine de la néonatologie au cours des dix dernières années. Nous traiterons de l'administration anténatale du sulfate de magnésium, de l'intérêt de l'hypothermie contrôlée dans le cadre de l'encéphalopathie d'origine hypoxo-ischémique, des bénéfices et modalités de la transfusion placentaire, des techniques moins invasives pour la ventilation et pour l'administration du surfactant, de la fortification du lait maternel et du concept de soins de développement. Ces avancées thérapeutiques reposent tantôt sur des nouveautés thérapeutiques, tantôt sur de nouveaux concepts et, parfois, sur de nouvelles techniques moins invasives. Elles ont permis d'optimiser la prise en charge des prématurés, mais aussi des nouveau-nés à terme.