RESUMO
Space-use and foraging strategies are important facets to consider in regard to the ecology and conservation of primates. For this study, we documented movement, ranging, and foraging patterns of northern pigtailed macaques (Macaca leonina) for 14 months in a degraded habitat with old growth Acacia and Eucalyptus plantations at the Sakaerat Biosphere Reserve in northeastern Thailand. We used hidden Markov models and characteristic hull polygons to analyze these patterns in regard to fruit availability. Macaques' home range (HR) was 599 ha and spanned through a natural dry-evergreen forest (DEF), and plantation forest. Our results showed that active foraging increased with higher fruit availability in DEF. Macaques changed to a less continuous behavioral state during periods of lower fruit availability in DEF, repeatedly moving from foraging to transiting behavior, while extending their HR further into plantation forest and surrounding edge areas. Concomitantly, macaques shifted their diet from fleshy to dry fruit such as the introduced Acacia species. Our results showed that the diet and movement ecology adaptations of northern pigtailed macaques were largely dependent on availability of native fruits, and reflected a "high-cost, high-yield" foraging strategy when fresh food was scarce and dry fruit was available in plantation forest. Conversely, wild-feeding northern pigtailed macaque populations inhabiting pristine habitat approached a "low-cost, low-yield" foraging strategy. Our results outline the effects of habitat degradation on foraging strategies and show how a flexible species can cope with its nutritional requirements.
Assuntos
Comportamento Apetitivo , Dieta , Frutas , Macaca nemestrina/fisiologia , Acacia , Animais , Ecossistema , Feminino , Florestas , Comportamento de Retorno ao Território Vital , Masculino , TailândiaRESUMO
Bird egg predation is widespread in non-human primates. Although nest predation is often described as opportunistic, little is known about foraging strategies and nest detection in primates. Since it is the prevalent cause of nest failure in the tropics, birds select nest sites within specific microhabitats and use different nest types to increase nesting success. Identifying the nests targeted by the northern pigtailed macaques (Macaca leonina), an omnivorous cercopithecine species, and known nest predator, will shine light on nest foraging strategies in primates. The aim of this research was to reveal if nest predation is a selective or opportunistic feeding behavior. We studied, using artificial nests and camera traps, the influence of nest type (open-cup vs. cavity), microhabitat (i.e., understory density, canopy cover, canopy height, ground cover, and presence vs. absence of thorns and lianas), and nest height, on nest predation by a troop of northern pigtailed macaques in the Sakaerat Biosphere Reserve (Thailand), a degraded environment. In our study, macaque predation on artificial nests was high; out of the 200 nests that were set up, 112 were plundered by macaques. Although predation rates decreased with nest height, nest type, and microhabitat had no significant effect on predation by macaques. Nest detectability and accessibility did not affect predation rates. Macaques actively searched for nests in different microhabitats, suggesting that nest predation by this primate might be considered a selective feeding behavior in this degraded habitat. Consequently, nest predation by this primate might have important conservation implications on the population dynamics of forest-dwelling bird species. Behavior observation methods, such as instantaneous scan sampling, may underestimate nest predation by primates, a furtive and cryptic behavior.
Assuntos
Comportamento Apetitivo , Macaca/fisiologia , Óvulo , Animais , Aves , Coturnix , Ecossistema , Feminino , Masculino , Comportamento de Nidação , Comportamento Predatório , TailândiaRESUMO
The role of spatial scale in ecological pattern formation such as the geographical distribution of species has been a major theme in research for decades. Much progress has been made on identifying spatial scales of habitat influence on species distribution. Generally, the effect of a predictor variable on a response is evaluated over multiple, discrete spatial scales to identify an optimal scale of influence. However, the idea to identify one optimal scale of predictor influence is misleading. Species-environment relationships across scales are usually sigmoid increasing or decreasing rather than humped-shaped, because environmental conditions are generally highly autocorrelated. Here, we use nest count data on bonobos (Pan paniscus) to build distribution models which simultaneously evaluate the influence of several predictors at multiple spatial scales. More specifically, we used forest structure, availability of fruit trees and terrestrial herbaceous vegetation (THV) to reflect environmental constraints on bonobo ranging, feeding and nesting behaviour, respectively. A large number of models fitted the data equally well and revealed sigmoidal shapes for bonobo-environment relationships across scales. The influence of forest structure increased with distance and became particularly important, when including a neighbourhood of at least 750 m around observation points; for fruit availability and THV, predictor influence decreased with increasing distance and was mainly influential below 600 and 300 m, respectively. There was almost no difference in model fit, when weighing predictor values within the extraction neighbourhood by distance compared to simply taking the arithmetic mean of predictor values. The spatial scale models provide information on bonobo nesting preferences and are useful for the understanding of bonobo ecology and conservation, such as in the context of mitigating the impact of logging. The proposed approach is flexible and easily applicable to a wide range of species, response and predictor variables and over diverse spatial scales and ecological settings.
Assuntos
Ecologia , Comportamento de Nidação , Pan paniscus , Animais , Ecossistema , FlorestasRESUMO
Primates along with many other animal taxa are forced to cope with large shifts in basic ecological conditions because of rapid anthropogenically induced changes of their habitats. One of the coping strategies for primates is to adjust their diet to these changes, and several studies have demonstrated the importance of fallback resources for this. Bonobos, like chimpanzees, might be particularly vulnerable to habitat fragmentation because of their high dependence on fruit availability. Little is known, however, about bonobo feeding ecology in fragmented habitats and their use of fallback resources. In this study, we investigate diet seasonal variation and the exploitation of preferred and fallback foods in a bonobo population living in forest-savannah mosaics. Results show that bonobos have adapted to this fragmented habitat by feeding on only a few fruit species, including an important number of non-tree species (liana, herb and savannah shrub), in comparison to populations living in dense forests. These non-tree plants have been defined as fallback and non-preferred foods, which are most probably consumed to maintain high frugivory. Interestingly, we identified that preferred foods are all typical of mature forests while fallback resources are mainly found in forest edges or disturbed areas. This finding indicates that bonobos prefer to use mature forests when feeding, as they do for nesting, but extend their range use to forest areas in close proximity to humans when the availability of preferred fruits is low. Finally, we show that bonobo diet relies heavily on two abundant fallback fruits: Musanga cecropioides and Marantochloa leucantha. Other studies have demonstrated that the selection of abundant fallback resources enables primates to subsist at high densities and to maintain cohesive groups, as observed at this study site. Our findings suggest that bonobos living in forest-savannah mosaics can be considered as staple fallback food consumers. Am. J. Primatol. 77:948-962, 2015. © 2015 Wiley Periodicals, Inc.
RESUMO
We investigated nesting behavior of non habituated chimpanzees populating the Nimba Mountains to document their abundance and their criterions of nesting-site selection. During a 19-month study we walked 80 km of transects and recces each month, and recorded 764 nests (mean group size = 2.23 nests) along with characteristics of vegetation structure and composition, topography, and seasonality. Population density estimated with two nest count methods ranged between 0.14 and 0.65 chimpanzee/km(2) . These values are lower than previous estimates, emphasizing the necessity of protecting remaining wild ape populations. Chimpanzees built nests in 108 tree species out of 437 identified, but 2.3% of total species comprised 52% of nests. Despite they preferred nesting in trees of 25-29 cm DBH and at a mean height of 8.02 m, we recorded an important proportion of terrestrial nests (8.2%) that may reflect a cultural trait of Nimba chimpanzees. A logistic model of nest presence formulated as a function of 12 habitat variables revealed preference for gallery and mountain forests rather than lowland forest, and old-growth forest rather than secondary forests. They nested more frequently in the study area during the dry season (December-April). The highest probability of observing nests was at 770 m altitude, particularly in steep locations (mean ground declivity = 15.54%). Several of the reported nest characteristics combined with the existence of two geographically separated clusters of nest, suggest that the study area constitutes the non-overlapping peripheral areas of two distinct communities. This nest-based study led us to findings on the behavioral ecology of Nimba chimpanzees, which constitute crucial knowledge to implement efficient and purpose-built conservation.
Assuntos
Ecossistema , Comportamento de Nidação , Pan troglodytes/psicologia , Densidade Demográfica , Animais , Conservação dos Recursos Naturais , Côte d'Ivoire , Florestas , Guiné , Estações do Ano , ÁrvoresRESUMO
When choosing their sleeping sites, primates make adaptive trade-offs between various biotic and abiotic constraints. In human-modified environments, anthropic factors may play a role. We assessed the influence of ecological (predation), social (intergroup competition), and anthropic (proximity to human settlements) factors in sleeping site choice by long-tailed macaques (Macaca fascicularis) occupying a habitat at the interface of natural forests and human-modified zones in Bali Barat National Park, Indonesia. Over the course of 56 nights, we collected data relating to physical features of sleeping trees, patterns of the use of sleeping sites within the home range, pre-sleep behavior, diurnal ranging patterns and availability of natural and human food. Overall, the macaques used 17 sleeping sites with 37 sleeping trees. When the monkeys slept in forest zones, they selected sleeping trees that had larger trunks but were not significantly taller than surrounding trees. Though the macaques rarely re-used sleeping sites on consecutive nights, they frequently re-used four sites over the study period. The group favored sleeping within the core area of its home range, despite the occurrence of frequent agonistic intergroup encounters there. Macaques preferentially selected sleeping trees located within or near human-modified zones, especially when human food was abundant and natural food was scarce. These results partially support the hypothesis that long-tailed macaques choose their sleeping sites to avoid predation; proximity to human settlements appears to be the primary factor influencing sleeping site choice in this primate species. Our results reflect the strong influence that anthropic factors have on primates, which subsist in increasingly human-dominated landscapes.
Assuntos
Comportamento Animal , Macaca fascicularis/psicologia , Sono , Comportamento Social , Animais , Ecossistema , Comportamento Alimentar , Comportamento de Retorno ao Território Vital , Humanos , Indonésia , Comportamento Predatório , ÁrvoresRESUMO
White-eyelid mangabeys (genus Cercocebus) live in groups of highly variable size. Because of their semi-terrestrial behaviour and preference for dense forest habitats, re-liable data on group size are scarce. During a 5-month study, we collected 17 group counts on a habituated group of agile mangabeys (C. agilis) at Bai Hokou in the Central African Republic. We found a stable group size of approximately 135 individuals. This permanent large grouping pattern is known to occur among several populations of white-eyelid mangabeys and is congruent with extreme group sizes reported in mandrills at Lopé in Gabon.
Assuntos
Cercocebus/fisiologia , Comportamento Social , Animais , República Centro-Africana , Feminino , Masculino , Densidade DemográficaRESUMO
Several factors are likely to control sleeping site selection and presleep behavior in nonhuman primates, including predation risk and location of food resources. We examined the effects of these factors on the sleeping behavior of northern pigtailed macaques (Macaca leonina). While following a troop living in the surroundings of the Visitor Center of Khao Yai National Park (Thailand), we recorded the physical characteristics and location of each sleeping site, tree, the individuals' place in the tree, posture, and behavior. We collected data for 154 nights between April 2009 and November 2010. The monkeys preferred tall sleeping trees (20.9 ± SD 4.9 m) and high sleeping places (15.8 ± SD 4.3 m), which may be an antipredator strategy. The choice of sleeping trees close to the last (146.7 ± SD 167.9 m) or to the first (150.4 ± SD 113.0 m) feeding tree of the day may save energy and decrease predation risk when monkeys are searching for food. Similarly, the choice of sleeping sites close to human settlements eases the access to human food during periods of fruit scarcity. Finally, the temporal pattern of use of sleeping sites, with a preference for four of the sleeping sites but few reuses during consecutive nights, may be a trade-off between the need to have several sleeping sites (decreasing detection by predators and travel costs to feeding sites), and the need to sleep in well-known sites (guaranteeing a faster escape in case of predator attack).
Assuntos
Comportamento Animal , Macaca/psicologia , Sono , Animais , Ritmo Circadiano , Feminino , Masculino , Fotoperíodo , ÁrvoresRESUMO
Worldwide, primates, and humans increasingly share habitats and often enter in conflict when primates thrive in human-dominated environments, calling for special management measures. Reproductive control is increasingly used to manage population growth but very few monitoring data are available. Therefore, the efficiency and implications of such programs require a careful examination. In the context of a contraception program in wild female long-tailed macaques in Ubud, Bali, conducted over four successive campaigns between 2017 and 2019, including 140 females (i.e., 41.9% of the reproductive females of the population in 2019), modifications of an endoscopic tubectomy procedure, a permanent sterilization method, clinical evaluation of this method, and the post-operative monitoring results of the neutered females after release are described. This surgical approach was applicable for pregnant females: 28.6% of the treated females were pregnant at the time of the surgery. The procedure used a single lateral port to reach and cauterize both oviducts in non-pregnant as well as in early to mid-term pregnant females. Pregnant females nearer to term required a second lateral port to access both oviducts masked by the size of the gravid uterus. Moreover, bipolar thermocauterization was utilized successfully without resection to realize the tubectomy. The average duration of the laparoscopic surgery was 14 min for non-pregnant females and 22 min for pregnant females. Animals were released 3 h 22 min in average following their capture. This short holding time, recommended for free-ranging primates, was made possible by the minimal invasiveness of the sterilization approach. A laparoscopic post-operative evaluation conducted on two patients during the following campaign confirmed that the oviducts were definitely disrupted and no longer patent. Moreover, no new pregnancies in sterilized females were recorded during the 3-year observation period. The survival rate of the treated females 6 months after sterilization was high (96.3%) with no major post-operative complications clinically recorded. Among females that were pregnant during surgery, 81.1% were confirmed to experience term delivery. This study demonstrates the safety and efficiency of endoscopic tubectomy, even for pregnant females, as a mean of wild macaques' population control.
RESUMO
Contraception is increasingly used to control wild animal populations. However, as reproductive condition influences social interactions in primates, the absence of new offspring could influence the females' social integration. We studied two groups of wild macaques (Macaca fascicularis) including females recently sterilized in the Ubud Monkey Forest, Indonesia. We used social network analysis to examine female grooming and proximity networks and investigated the role of infant presence on social centrality and group connectivity, while controlling for the fertility status (sterilized N = 14, intact N = 34). We compared the ego networks of females experiencing different nursing conditions (young infant (YI) vs. old infant (OI) vs. non-nursing (NN) females). YI females were less central in the grooming network than other females while being more central in proximity networks, suggesting they could keep proximity within the group to protect their infant from hazards, while decreasing direct grooming interactions, involving potential risks such as kidnapping. The centrality of sterilized and intact females was similar, except for the proximity network where sterilized females had more partners and a better group connectivity. These results confirm the influence of nursing condition in female macaque social networks and did not show any negative short-term effects of sterilization on social integration.
RESUMO
The conservation status of western lowland gorillas and central chimpanzees in western equatorial Africa remains largely speculative because many remote areas have never been surveyed and the impact of emergent diseases in the region has not been well documented. In this study, we compared ape densities and habitats in the Lokoué study area in Odzala National Park and the Goualougo Triangle in Nouabalé-Ndoki National Park in northern Republic of Congo. Both of these sites have long been considered strongholds for the conservation of chimpanzees and gorillas, but supposedly differ in vegetative composition and relative ape abundance. We compared habitats between these sites using conventional ground surveys and classified Landsat-7 ETM+ satellite images. We present density estimates via both standing-crop and marked-nest methods for the first time for sympatric apes of the Congo Basin. The marked-nest method was effective in depicting chimpanzee densities, but underestimated gorilla densities at both sites. Marked-nest surveys also revealed a dramatic decline in the ape population of Lokoué which coincided with a local Ebola epidemic. Normal baseline fluctuations in ape nest encounter rates during the repeated passages of marked-nest surveys were clearly distinguishable from a 80% decline in ape nest encounter rates at Lokoué. Our results showed that ape densities, habitat composition, and population dynamics differed between these populations in northern Congo. We emphasize the importance of intensifying monitoring efforts and further refinement of ape survey methods, as our results indicated that even the largest remaining ape populations in intact and protected forests are susceptible to sudden and dramatic declines.
Assuntos
Conservação dos Recursos Naturais , Ecossistema , Gorilla gorilla/crescimento & desenvolvimento , Pan troglodytes/crescimento & desenvolvimento , Animais , Congo , Densidade DemográficaRESUMO
Currently, there is a lack of surveys that report the occurrence of gastrointestinal parasites in the white-headed capuchin monkey (Cebus albifrons). We therefore assessed the presence and richness (= number of different parasite genera) of parasites in C. albifrons in wildlife refuges (n = 11) and in a free-ranging group near a human village (n = 15) in the Ecuadorian Amazon. In the 78 samples collected (median of 3 samples per animal), we identified a total of 6 genera of gastrointestinal parasites, representing protozoa, nematodes, acanthocephalans and cestodes. We observed a high prevalence (84%) across the 26 individuals, with the most prevalent parasite being Strongyloides sp. (76.9%), followed by Hymenolepis sp. (38.5%) and Prosthenorchis elegans (11.5%). We found Entamoeba histolytica/dispar/moskovskii/nuttalli and Capillaria sp. in only a minority of the animals (3.8%). In addition, we observed unidentified strongyles in approximately one-third of the animals (34.6%). We found a total of 6 parasite genera for the adult age group, which showed higher parasite richness than the subadult age group (5) and the juvenile age group (3). Faecal egg/cyst counts were not significantly different between captive and free-ranging individuals or between sexes or age groups. The free-ranging group had a higher prevalence than the captive group; however, this difference was not significant. The only genus common to captive and free-ranging individuals was Strongyloides sp. The high prevalence of gastrointestinal parasites and the presence of Strongyloides in both populations support results from previous studies in Cebus species. This high prevalence could be related to the high degree of humidity in the region. For the free-ranging group, additional studies are required to gain insights into the differences in parasite prevalence and intensity between age and sex groups. Additionally, our study demonstrated that a serial sampling of each individual increases the test sensitivity.
RESUMO
Robbing and bartering (RB) is a behavioral practice anecdotally reported in free-ranging commensal macaques. It usually occurs in two steps: after taking inedible objects (e.g., glasses) from humans, the macaques appear to use them as tokens, returning them to humans in exchange for food. While extensively studied in captivity, our research is the first to investigate the object/food exchange between humans and primates in a natural setting. During a 4-month study in 2010, we used both focal and event sampling to record 201 RB events in a population of long-tailed macaques (Macaca fascicularis), including four neighboring groups ranging freely around Uluwatu Temple, Bali (Indonesia). In each group, we documented the RB frequency, prevalence and outcome, and tested the underpinning anthropogenic and demographic determinants. In line with the environmental opportunity hypothesis, we found a positive qualitative relation at the group level between time spent in tourist zones and RB frequency or prevalence. For two of the four groups, RB events were significantly more frequent when humans were more present in the environment. We also found qualitative partial support for the male-biased sex ratio hypothesis [i.e., RB was more frequent and prevalent in groups with higher ratios of (sub)adult males], whereas the group density hypothesis was not supported. This preliminary study showed that RB is a spontaneous, customary (in some groups), and enduring population-specific practice characterized by intergroup variation in Balinese macaques. As such, RB is a candidate for a new behavioral tradition in this species.
Assuntos
Agressão , Macaca fascicularis/fisiologia , Comportamento Social , Fatores Etários , Animais , Comportamento Animal , Feminino , Indonésia , Aprendizagem , Masculino , Densidade Demográfica , Fatores SexuaisRESUMO
A topic of major interest in socio-ecology is the comparison of chimpanzees and bonobos' grouping patterns. Numerous studies have highlighted the impact of social and environmental factors on the different evolution in group cohesion seen in these sister species. We are still lacking, however, key information about bonobo social traits across their habitat range, in order to make accurate inter-species comparisons. In this study we investigated bonobo social cohesiveness at nesting sites depending on fruit availability in the forest-savannah mosaic of western Democratic Republic of Congo (DRC), a bonobo habitat which has received little attention from researchers and is characterized by high food resource variation within years. We collected data on two bonobo communities. Nest counts at nesting sites were used as a proxy for night grouping patterns and were analysed with regard to fruit availability. We also modelled bonobo population density at the site in order to investigate yearly variation. We found that one community density varied across the three years of surveys, suggesting that this bonobo community has significant variability in use of its home range. This finding highlights the importance of forest connectivity, a likely prerequisite for the ability of bonobos to adapt their ranging patterns to fruit availability changes. We found no influence of overall fruit availability on bonobo cohesiveness. Only fruit availability at the nesting sites showed a positive influence, indicating that bonobos favour food 'hot spots' as sleeping sites. Our findings have confirmed the results obtained from previous studies carried out in the dense tropical forests of DRC. Nevertheless, in order to clarify the impact of environmental variability on bonobo social cohesiveness, we will need to make direct observations of the apes in the forest-savannah mosaic as well as make comparisons across the entirety of the bonobos' range using systematic methodology.
Assuntos
Comportamento Alimentar/fisiologia , Florestas , Frutas , Pradaria , Pan paniscus/fisiologia , Comportamento Social , Animais , Comportamento Animal/fisiologia , EcossistemaRESUMO
The spatial distributions of dispersed seeds have important evolutionary consequences for plants. Repeated defecations in sites frequently used by seed dispersers can result in high seed concentrations. We observed the resting behavior of a mixed-species group of tamarins in Peru and recorded the occurrence of seed dispersal (over 8 mo) and seed fate (over 11-22 mo) to determine whether the location and use of resting sites influenced the spatial distribution of dispersed seeds and seedlings. The tamarins rested mostly on trees (Saguinus fuscicollis: 60.6%, S. mystax: 89.2%) and dead trunks (S. fuscicollis: 24.4%) and used 61% of their resting sites repeatedly. During both the dry and wet seasons, tamarins dispersed significantly more seeds within resting areas (0.00662 and 0.00424 seeds/m(2), respectively) than outside them (0.00141 and 0.00181 seeds/m(2)). Seed survival and seedling recruitment did not differ significantly between resting and other areas, resulting in a higher seedling concentration around the resting sites. Seed density did not increase with the duration or the frequency of use of the resting sites but did increase when we pooled the seasonal resting sites together in 50 m × 50 m quadrats, ultimately causing a clumped distribution of dispersed seeds. The use of resting sites in secondary forest, particularly during the dry season, allows the creation of seedling recruitment centers for species coming from the primary forest. Our findings show that tamarin resting behavior affects the spatial distribution of dispersed seeds and seedlings, and their resting sites play an important role in plant diversity maintenance and facilitate forest regeneration in degraded areas.
RESUMO
Maternal infanticide in wild non-human primates has only been reported twice. In this paper, we report a possible new case of infanticide and cannibalism within a series of four successive reproductive failures in wild moustached tamarins, Saguinus mystax. Necropsy and genetic analyses of the corpses enabled us to rule out any pathology, and to determine paternity. The mother was seen biting and then eating the head of its own infant during a period when another female was pregnant and gave birth just 1 month later. Before that, the perpetrator had given birth to twins three times successfully when four to five adult and subadult males were present in the group. Although we do not know for certain that the infant was alive when the mother started biting it, our field observations preceding the event suggest it probably was. The possible infanticide case and the two cases of births and early death of the infants occurred while only two to three adult males were present in the group. This could be the second case of maternal infanticide reported in the genus Saguinus and the similar circumstances suggest a common pattern. We discuss these events in the light of the different functional explanations of infanticide and conclude that parental manipulation was the most likely: the mother could have terminated the investment in offspring that had low chances of survival in a group with low availability of helpers.
Assuntos
Agressão , Comportamento Animal , Canibalismo , Prenhez , Reprodução , Saguinus/fisiologia , Animais , Feminino , Masculino , Peru , GravidezRESUMO
Reduced dispersal of large seeds into degraded areas is one of the major factors limiting rain forest regeneration, as many seed dispersers capable of transporting large seeds avoid these sites with a limited forest cover. However, the small size of tamarins allows them to use small trees, and hence to disperse seeds into young secondary forests. Seasonal variations in diet and home range use might modify their contribution to forest regeneration through an impact on the seed rain. For a 2-yr period, we followed a mixed-species group of tamarins in Peru to determine how their role as seed dispersers in a 9-yr-old secondary-growth forest varied across seasons. These tamarins dispersed small to large seeds of 166 tree species, 63 of which were into a degraded area. Tamarins' efficiency in dispersing seeds from primary to secondary forest varied across seasons. During the late wet season, high dietary diversity and long forays in secondary forest allowed them to disperse large seeds involved in later stages of regeneration. This occurred precisely when tamarins spent a more equal amount of time eating a high diversity of fruit species in primary forest and pioneer species in secondary forest. We hypothesized that well-balanced fruit availability induced the movement of seed dispersers between these 2 habitats. The noteworthy number of large-seeded plant species dispersed by such small primates suggests that tamarins play an important, but previously neglected, role in the regeneration and maintenance of forest structure. ELECTRONIC SUPPLEMENTARY MATERIAL: The online version of this article (doi:10.1007/s10764-010-9413-7) contains supplementary material, which is available to authorized users.