RESUMO
Primary pulmonary lymphoma is a rare neoplasm characterized by the proliferation of lymphoid tissue affecting the lungs. The most common subtype is marginal zone lymphoma of mucosa-associated lymphoid tissue (MALT). Rarely, a MALT lymphoma transforms into a diffuse large B-cell lymphoma (DLBCL). Treatment options include chemotherapy, radiotherapy, immunotherapy, and surgery. Here, we describe a patient with a primary pulmonary MALT lymphoma transforming into DLBCL. The purpose of this case report is to raise awareness of the relevant clinical and imaging features and to emphasize the need for a multidisciplinary approach to optimal management. In addition, we screened the PubMed and Embase databases for similar reports with a confirmed presence of transforming lymphoma within the lungs.