RESUMO
In Germany, a person's need for nursing care is assessed by evaluators according to the federal legal definition of the statutory long-term care insurance (LTCI). This definition and the associated standardized assessment tool constitute the conditions for providing nursing care in a community care setting in Germany. Furthermore, the community care setting is regulated by state law and negotiations between long-term care funds and associations of providers of nursing care. During nursing care, nurses engage in a variety of interactions with people. The extent to which the legal definition of the need for nursing care leads to challenges in these interactions is unclear. To address this knowledge gap, we conducted 22 problem-centered interviews with nurses in the community and analyzed the data using the constructivist grounded theory. The results revealed that the negotiation processes are settled within professional-family relationships and vary between the constructs of closeness and distance, advocacy and submission of responsibility, and ethos and technocracy; these are the central challenges nurses encounter in this setting. We discuss the implications and questions that arise from the findings for the nursing profession regarding its own current and future role as well as the design of nursing support in the community, to nurture more advanced nurse practitioners and community health nurses.