[AntibioticScout.ch: A decision supporting tool for antimicrobial stewardship: application to companion animal medicine]. / AntibioticScout.ch: Eine Entscheidungshilfe für den umsichtigen Einsatz von antimikrobiellen Wirkstoffen: Anwendung in der Kleintiermedizin.

INTRODUCTION: Bacterial resistances to antimicrobial drugs pose serious public health challenges. The observed increase of resistances is attributed to the uncontrolled, massive and often unnecessary administration of antibiotics both in human and veterinary medicine. To support the responsible use of antimicrobials in animals and help veterinarians selecting the most suitable antimicrobial drugs, we developed the AntibioticScout.ch as a comprehensive decision supporting tool providing online access to the current knowledge of rational antibiotic prescription practices. User-friendly search functions allow for the fast and efficient retrieval of information that is structured in this database by animal species, organ systems and therapeutic indications. In addition, an online form allows to report treatment failures in order to identify problematic cases as well as ensuing risks and take appropriate mitigation measures. The present report describes the workflow of this decision support system applied to the prudent use of antimicrobials in companion animal medicine.

INTRODUCTION: Les résistances bactériennes face aux substances antimicrobiennes placent le système de santé face à de grands défis. L'augmentation des résistances est attribuée à une utilisation mal dirigée, massive et souvent inutile d'antibiotiques tant en médecine humaine qu'en médecine vétérinaire. Afin d'encourager une utilisation responsable des substances antimicrobiennes en médecine vétérinaire et pour soutenir les vétérinaires lors du choix de l'antibiotique adapté, on a créé, avec AntibioticScout. ch, une aide à la décision de grande envergure qui permet de recourir à chaque instant aux principes de prescription reconnus de la médecine fondée sur les faits (Evidence Based Medicine). La banque de données est structurée par espèces animales, systèmes d'organes et indications et un moteur de recherche intuitif garantit de trouver rapidement et efficacement les informations. D'autre part un formulaire en ligne pour l'annonce d'une inefficacité est proposé afin de reconnaitre les cas à problèmes et les risques en vue d'améliorer l'aide au diagnostic. La présente contribution pour but de démontrer l'utilisation d'AntibioticScout pour un usage prudent des antibiotiques en médecine des petits animaux.

[A new approach to treatment selection in dogs with cruciate ligament rupture: patient-specific treatment recommendations]. / Ein neuer Ansatz für die Therapie­auswahl bei Hunden mit Kreuzband­erkrankung: Patientenspezifische ­Behandlungsempfehlungen.

INTRODUCTION: Cranial cruciate ligament rupture is one of the most important diseases in canine orthopedics. Despite the frequent occurrence of the disease and the extensive literature available, there is still controversy about the best treatment method. The aim of this review article is to present a new, more specific approach to treatment selection in dogs with cranial cruciate ligament rupture. Patients are divided into different groups and particular treatment methods are then recommended according to group membership. In order to develop the treatment recommendations, the patient groups were initially defined based on criteria that are important for treatment selection, such as type of cranial cruciate ligament rupture, chronicity, degree of instability, size and weight of the patient, stage of osteoarthritis, the presence of bone deformities, concurrent medial patellar luxation or rotational instability. A detailed literature search was conducted through MEDLINE/PUBMED; CAB Abstracts, Google -Scholar and in conference proceedings abstracts from 1990-2019. Based on the available literature, treatment recommendations were developed for each patient group. These patient group-specific recommendations based on best available evidence are intended to simplify the decision-making process for treatment selection in dogs with cranial cruciate ligament disease.

INTRODUCTION: La rupture du ligament croisé antérieur est l'une des affections orthopédiques les plus importantes chez le chien. Malgré sa fréquence et la vaste littérature disponible, il existe toujours un désaccord sur la meilleure méthode de traitement. Le but de cet article de revue est donc de présenter une approche actuelle et plus spécifique pour la sélection de traitements chez les chiens présentant une déchirure du ligament croisé antérieur. Les patients sont divisés en différents groupes, pour lesquels une méthode spécifique est alors recommandée. Afin d'élaborer ces recommandations de traitement, différents groupes de patients ont été initialement définis sur la base de plusieurs critères importants pour la sélection de la méthode (type de déchirure du ligament croisé, chronicité, degré d'instabilité, taille et poids du patient, stade de l'arthrose, présence de déformations osseuses, luxation patellaire médiale simultanée ou instabilité rotationnelle). Par la suite, une recherche documentaire détaillée a été effectuée via MEDLINE/PUBMED; CAB Abstracts, Google Scholar et dans les actes de conférences de 1990 à 2019. Des recommandations de traitement ont ensuite été formulées pour chacun des groupes sur la base de la littérature disponible. Ces recommandations spécifiques aux groupes de patients sont destinées à permettre au praticien des petits animaux de prendre plus facilement sa décision lors de la sélection des méthodes thérapeutiques chez les chiens présentant des déchirures des ligaments croisés.