[Hemorrhagic complications during warfarin treatment]. / Krvácivé komplikace pri lécbe warfarinem.

Bleeding is probably the major complication of anticoagulant treatment with vitamin K antagonists represented nowadays mostly by warfarin in the Czech Republic. The main risk factors in hemorrhagic complications of warfarinisation are the intensity and instability of the anticoagulant treatment, individual patient characteristics, warfarin interactions with other drugs and the length of the anticoagulant therapy. Severe bleeding in warfarin patients is most effectively brought about by a fast and complete undoing of the anticoagulation effect of the drug employing the prothrombin complex concentrate and slow i.v. vitamin K1 infusion regardless of the reason for the anticoagulation. This approach can secure the minimalisation of the bleeding's negative consequences. A less severe bleeding or asymptomatic increase in the international normalized ratio can be treated effectively by skipping or decreasing of the warfarin dosage and/or oral administration of vitamin K1 (i.v. administration only in selected higher risk cases) that does result only in a partial consolidation of coagulopathy but of such type that the risk of thrombotic event requires. The article's goal is to contribute to the treatment standardization in patients with warfarin overdose and/or with hemorrhagic complications due to warfarin treatment and it is available at www.thrombosis.cz. The guidelines include a ready-reference chart whose objective is immediate and quick crash course in the clinical practice.

[Therapeutic results and changes in prognosis in patients with multiple myeloma in central and northern Moravia over the past 40 years]. / Výsledky lécby a zmena prognózy nemocných s mnohocetným myelomem v období predchozích 40 let v oblasti strední a severní Moravy--rozbor souboru 562 nemocných.

OBJECTIVE: The objective of the investigation is evaluation of therapeutic results and the development of the prognosis of patients with multiple myeloma (MM) as a result of consecutive changes of therapeutic procedures in patients of central and northern Moravia in the course of the last 40 years. METHODS AND RESULTS: The analyzed group of 562 patients with MM was concentrated at the Ist and IIIrd Medical Clinic of the Faculty Hospital Olomouc in 1959 - 2000, median age 63 (28-91) male/female ratio 1.1: 1.0. From analysis of Kaplan-Meier survival curves and the results of statistical analysis (log rank test p = 0.0000) ensued that during the evaulated period a very substantial change of prognosis occurred with improvement of theraupeutic results and a significant prolongation of survival in general. The first " turning point" was the introduction of chemotheraphy with alkylating substances with Prednisone (1963-1975), leading as compared with the period of symptomatic treatment alone (1959-1063) to a significant prolongation of the media value of general survival (M) from 8 to 19 months (p = 0.0031) and 3-year survival from 4 to 23 % patients, whereby 10-year survival was only 0 % and 1 %. The second "turning point" was the period from 1976 - 1980 with introduction of systematic chemotherapy using conventional doses of polychemotherapeutic (CP) regimes with better opportunities of supporting treatment (M = 40 months, p = 0.0000; 3-year and 10-year survival 55% and 5.5% patients). The therapeutic results acheived during the subsequent 15 years were however an unsatisfactory advance. During the interval between 1976-1995 in a group of 295 patients divided into 5-year sub-periods remission was acheived (R = < 25 % of the baseline value of M-protein) in 10-24 % patients, an inadequate response (NR) = persistence in > 50 % M-protein) in 55-28 %, prolongation of the median of total survival in 232 of the accessble patients for 44 months and long-term survival of 5 - 10 years after establisment of the diagnosis increased from 25 to 36 % and from 5.5 to 16.5 % patients. The third "turning point" was 1996 characterized by the introduction of high-dosage chemotheraphy with transplantation of autologuos peripheral haematopoietic cells ("HD" therapy with ASCT) leading ina group of so far only 33, assessable patients under 65 years to acheived remission in 71 %, to decline of NR in 10 % only and 5 -year suvival so far in 91 % patients ( p = 0.0037). Improvement of therapeutic results and prognosis of the disease as compared with 1976 - 1995 occurred in the whole group of patients also in 1996 - 2000 (CP and "HD"-therapy with ASCT) characterized by remission in 36 %, NR IN 33 % and 5 -year survival in 57 % (p = 0.030). It was reveled that the application of "HD" theraphy with ASCT led in 1995-2000 to the acheivement of more favorable therapeutic results (R - 71 % NR - 10 %. 5-year survival after the interval which elapsed so far 91 %), as compared with 2 similar groups of subjects under 65 years meeting the criteria of "HD" theraphy with ASCT, but treated only by conventional polychemotheraphy (1991 - 1995 and 1996 - 2000: R - 24 and 32 %, NR - 42 and 23 %, 5-year survival 46 and 68 % of the patients). In the group of 148 patients from the period of 1991-2000 the patients had as regards remission (R) more favourable results as compared with patients with NR concerning the prognosis [M 63 vs.22 months, 5-year and 10-year survival 53 vs. 17 % and 17 vs. 0 % of patients (p = 0.0000)]. CONCLUSION: From the submitted analysis ensured that during the period form 1959 - 2000 in patients with mutiple myeloma in central and northern Moravia as a result of the application of modern methods of chemotheraphy and supporting treatment a significant improvements of results of conventional treatment occurred with a more than 5 fold prolongation of so far assessable median values of survival (8 - 44 months) and long-term 10-year survival of almost one sixth of the patients. The real asset of "HD" theraphy with transplantation of ASCT will be revealed by analyses made after a longer time interval.