Non-Hodgkin's lymphomas with Burkitt-like cells are associated with c-Myc amplification and poor prognosis.

Out of 344 patients with newly diagnosed non-Hodgkin's lymphoma (NHL), this study identified 16 patients presenting Burkitt-like cells (BLCs) after cytological and/or histological review. Conventional cytogenetic analysis showed at diagnosis complex chromosomal abnormalities in 13 cases and a normal karyotype in three cases. However, neither t(8;14)(q24;q32) nor the variants t(2;8)(p12;q24) or t(8;22)(q24;q11) was detected. FISH studies showed c-MYC amplification in all cases with four to more than seven copies in 10 - 77% metaphase or inter-phase cells. This study did not observe any gene fusion signal for c-MYC/IgH excluding a t(8;14) translocation and partial tri or polysomy of chromosome 8. It also excluded in that cases a break apart for the c-MYC locus. This study also never detected IgL/c-MYC, IgK/c-MYC or X-c-MYC. The BLCs were present whatever the lymphoma sub-type: follicular lymphoma (FL) was diagnosed in six out of 16 patients, mantle cell lymphoma (MCL) in four out of 16 patients, marginal zone lymphoma (MZL) in two out of 16 patients and diffuse large B-cell lymphomas (DLBCL) in three out of 16 patients. One additional patient presented a T-cell lymphoma. The clinical course was aggressive with a poor prognosis, as death occurred in nine patients, within 6 months after diagnosis for eight of them. These data could suggest a sub-group of NHL patients (15 B-NHL, 1 T-NHL) have been identified with a poor prognosis characterized by the association of Burkitt-like cells and c-MYC amplification without t(8;14)(q24;q32) or its variants. The possibility that this profile may represent a distinct morphologic NHL sub-set remains to be determined on a large cohort of patients.

[Acute megakaryoblastic leukemia (AML-7) in a woman of 95 years]. / Leucémie aiguë mégacaryoblastique (LAM-7) chez une patiente de 95 ans.

Acute leukemia of megakaryocyte lineage (AML-7) is a rare entity defined by a blastic proliferation of which a part (>or= 50%) is represented by megakaryoblasts. We report the case of a 95 year old woman presenting a AML-7 secondary to a myelodysplastic syndrome (MDS), that represents an unusual form of MDS acutisation.

Report of 34 patients with clonal chromosomal abnormalities in Philadelphia-negative cells during imatinib treatment of Philadelphia-positive chronic myeloid leukemia.

Imatinib mesylate (Gleevec), an inhibitor of the BCR-ABL tyrosine kinase, was introduced recently into the therapy of chronic myeloid leukemia (CML). Several cases of emergence of clonal chromosomal abnormalities after therapy with imatinib have been reported, but their incidence, etiology and prognosis remain to be clarified. We report here a large series of 34 CML patients treated with imatinib who developed Philadelphia (Ph)-negative clones. Among 1001 patients with Ph-positive CML treated with imatinib, 34 (3.4%) developed clonal chromosomal abnormalities in Ph-negative cells. Three patients were treated with imatinib up-front. The most common cytogenetic abnormalities were trisomy 8 and monosomy 7 in twelve and seven patients, respectively. In 15 patients, fluorescent in situ hybridization with specific probes was performed in materials archived before the initiation of imatinib. The Ph-negative clone was related to previous therapy in three patients, and represented a minor pre-existing clone that expanded after the eradication of Ph-positive cells with imatinib in two others. However, in 11 patients, the new clonal chromosomal abnormalities were not detected and imatinib may have had a direct effect. No myelodysplasia was found in our cohort. With a median follow-up of 24 months, one patient showed CML acceleration and two relapsed.

No BCL-2 protein over expression but BCL-2/IgH rearrangements in B cells of patients with persistent polyclonal B-cell lymphocytosis.

INTRODUCTION: Persistent polyclonal B-cell lymphocytosis is a rare hematological disorder, characterized by a chronic, stable and absolute polyclonal lymphocytosis, the presence of binucleated lymphocytes, a polyclonal increase in serum IgM immunoglobulin and clonal cytogenetic abnormalities involving chromosome 3. For explaining the expansion of B-lymphocytes pool in PPBL, an association with cigarette smoking and/or chronic Epstein-Barr virus infection have been suggested but both hypotheses have been ruled out. MATERIALS AND METHODS: We studied the presence of BCL-2/IgH rearrangements in a series of eight PPBL patients (seven females and one male) by a nested polymerase chain reaction (PCR), targeting the Major Breakpoint Region in BCL-2 locus and we explored the BCL-2 protein expression by Western blot. RESULTS: We demonstrated: (a) the constant presence of BCL-2/IgH rearrangements in eight out of eight DNA samples, (b) multiple rearrangements in three out of eight cases and, (c) normal BCL-2 protein expression, as compared to BCL-2 level in B-lymphocytes from healthy population. CONCLUSION: Despite the presence of BCL-2/IgH rearrangements, the accumulation of B lymphocytes in PPBL is not related to an overexpression of BCL-2 protein.

Chromosomal instability and ATR amplification gene in patients with persistent and polyclonal B-cell lymphocytosis (PPBL).

Forty-three patients with persistent and polyclonal B-cell lymphocytosis (PPBL) were studied. The PPBL diagnosis was based on the presence of a polyclonal lymphocytosis and the detection of binucleated lymphoid cells on peripheral blood examination. In order to define the cytogenetic profile in these patients, conventional cytogenetic analysis and fluorescence in situ hybridization were performed at diagnosis in all patients and also at follow-up in 10 patients. When excluding + i(3q) and PCC, chromosomal instability is a common occurrence in PPBL and is characterized by other independent clonal abnormalities, del(6q), + der(8) or + 8, polyploid karyotype, structural changes, aneuploidy and/or non clonal chromosomal aberrations with either loss or more frequently gain of chromosomes. These data show the presence of a chromosomal instability in 67.5% of PPBL patients. Finally, ATR amplification was detected by hybridization with BAC probe 26217 in + i(3q) positive metaphase cells. No ATR deletion was observed in the + i(3q) negative B-cells. As the natural history of PPBL remains unclear, it is necessary to diagnose PPBL patients and useful to recommend a careful and continued long follow-up in all PPBL patients.

Chronic lymphocytic leukemia associated with myelodysplastic syndrome and/or chronic myeloid leukemia: evidence for independent clonal chromosomal evolution.

We describe the cytogenetic findings of three cases with simultaneous or sequential development of a B-chronic lymphocytic leukemia (B-CLL) and either a myelodysplastic syndrome (MDS) in 2 cases or a chronic myeloid leukemia (CML) in one case. The coexistence of these two hematologic malignancies leads to questions about their cell of origin. Through analysis of the cytogenetic abnormalities, we studied the derivation of both malignancies. The cytogenetic analyses of these three patients were simultaneously studied from both peripheral blood and bone marrow. Furthermore unstimulated short-time (USSTC) and long-time (72-96 hours) stimulated cultures (LTSC) were systematically performed. In all cases, we have demonstrated the independent bi-clonal evolution. This is the first report ever described for patients with CLPD and MDS and/or MPD shown to arise from distinct chromosomal abnormalities.

The 17p-syndrome: a distinct myelodysplastic syndrome entity?

The 17p- syndrome is a subset of myelodysplastic syndrome characterized by "typical" dysgranulopoïesis, combining a pseudo-Pelger-Hüet and a deletion of the short arm of chromosome 17. We describe two patients; one with de novo myelodysplastic syndrome (RAEB), one with secondary MDS (RAEB-T). Both showed a 17p- deletion resulting from tanslocations involving 17p associated with an additional complex cytogenetics, and both of them had a particular type of dysgranulopoiesis, combining pseudo-Pelger-Hüet anomaly.

Chronic lymphocytic leukaemia with binucleated lymphocytes.

Chronic lymphocytic leukaemia (CLL) is a monoclonal proliferation usually involving B cells and composed of mature lymphoid cells. Distinct morphologic subtypes have been recognized according to lymphocyte size, nuclear:cytoplastic ratio and nucleolus. However the presence of characteristically binucleated lymphocytes in patients fulfilling criteria for CLL diagnosis has never been described. We here report immunological and cytogenetic studies of four patients with CLL but with binucleated lymphocytes. Moreover, trisomy 12, known to be associated with atypical morphology in CLL, was detected in two of these four patients. We suggest that this be considered as a possible new entity.

Isochromosome i(3q) and premature chromosome condensation are recurrent findings in chronic B-cell lymphocytosis with binucleated lymphocytes.

Chronic B lymphocytosis with binucleated lymphocytes (LWBL) is a recently described entity. The lymphocytosis is stable over years and atypical binucleated lymphocytes are detected on peripheral blood smears. Further investigation has shown a predominance in females, a polyclonal increase in serum IgM and HLA-DR7 expression in most cases. In almost all cases cytogenetic studies with classical culture conditions have not shown any abnormality. We describe 7 patients with LWBL associated with an abnormal karyotype. An additional i(3q) was found in 6 cases. Premature chromosome condensation (PCC) was detected in all 7 cases. As both abnormalities are rarely present in other benign or malignant proliferations, we suggest a strong correlation between LWBL and i(3q) and/or PCC.

Dicentric chromosome 3 associated with binucleated lymphocytes in atypical B-cell chronic lymphoproliferative disorder.

Binucleated lymphocytes on blood smear are known in PPBL characterized by stable and polyclonal lymphocytosis, polyclonal increase of serum IgM, HLA DR7 and strong correlation with additional i(3q) and premature chromosome condensation. In this disorder some reports of clonal Ig rearrangement suggest a follow up of these patients with immunological and genetic studies. Binucleated lymphocytes are rarely described in other clonal B-CLPD as B-CLL or marginal zone B-cell lymphoma (MZL). Chromosome 3 abnormality is never described in B-CLL but trisomy 3 represents the most consistent abnormality characterizing the MZL. We report in a man without previous medical history an unusual B-CLPD with monoclonal lymphocytosis CD5-, characteristic cytology (particularly binucleated lymphocytes) and chromosomic abnormality as dicentric chromosome 3 never previously described in B-CLPD. In this case lymphocytosis is persistent and stable over 24 months, cytologic immunologic and chromosomic abnormalities are unchanged. We discuss the nosologic place of this atypical B-CLPD closely related to PPBL and MZL with at the moment, after 24 months, a quiet evolution that imply nevertheless a careful follow up with regular cytologic, immunological and genetic studies to clarify the issue.

Agranular CD4+/CD56+ cutaneous neoplasm.

CD4+ CD56+ cutaneous neoplasm with hematological relapse is a rare malignant disease and has been described recently in the literature as blastic or agranular NK-cell leukemia/lymphoma. The origin of this neoplasm is uncertain. We describe a 75-year-old patient with a primary cutaneous neoplasm CD4+ CD56+ who evolved to leukemic phase despite standard lymphoma chemotherapy. Morphologically, the cells were undifferentiated without granules in the cytoplasm. The immunophenotype showed the expression of CD4, CD56, CD68, CD33, CD7, CD2, CD45RA, and CD38. Histological analysis revealed a cell infiltration mainly located in the dermis. T-cell receptor and immunoglobulin heavy chain genes were in germline configuration. Cytogenetic study showed complex structural abnormalities with a deletion of the chromosome 5 del(5q). The clinical course was aggressive with an early hematological relapse.

[Persistent polyclonal B-cell lymphocytosis]. / Lymphocytose polyclonale avec lymphocytes sanguins binucléés.

Persistent polyclonal B-cell lymphocytosis (PPBL) is a rare and recently described entity. PPBL is diagnosed predominantly but not exclusively in women, usually smokers and is characterized by a moderate, chronic and absolute lymphocytosis (> 4 x 109/L). Peripheral blood examination show in all cases atypical binucleated lymphocytes. A polyclonal serum IgM is also associated and HLA-DR7 expression is present in most cases. The B cells are polyclonal with kappa and lambda light-chain expression. No clonal rearrangement of immunoglobulin heavy chain genes is observed. Finally, +i(3q) is a recurrent chromosomal abnormality and detected in 77% of cases with premature chromosome condensation in 50% and both abnormalities in 41% of cases. The benign clinical course of PPBL and lack of biological evolution in the majority of cases suggest that recognition is so important that aggressive therapy could be avoided.

[Binucleated lymphocyte lymphocytosis]. / Lymphocytose à lymphocytes binuclées.

We reported here a case of persistent polyclonal B-cell lymphocytosis (PPBL) in a 31-year-old female patient. Peripheral blood smears showed atypical binucleated lymphocytes which were polyclonal B-cells with kappa and lambda expression, and without clonal rearrangement of immunoglobulin heavy chain. Cytogenetic analysis found a trisomy 8, with premature chromosome condensation. Clinically, PPBL is associated with moderated splenomegaly, adenopathy, and smoking. It remains to be established whether PPBL is a real pathology or a simple cytological abnormality.

[Polyclonal lymphocytosis with binucleated lymphocytes. Morphological, immunological, cytogenetic and molecular analysis in 15 cases]. / Lymphocytose polyclonale avec lymphocytes sanguins binucléés. Analyse morphologique, immunologique, cytogénétique et moléculaire de 15 cas.

OBJECTIVES: Describe the clinical, immunological, cytogenetic and molecular aspects of polyclonal lymphocytosis with binucleated peripheral lymphocytes in order to ascertain the therapeutic consequences. PATIENTS AND METHODS: Fifteen patients, 13 women, 2 men, with a total lymphocyte count persistently above 4 x 10(9)/l at successive counts and binucleated lymphocytes on blood smears were studied. RESULTS: The syndrome is easily recognized at careful examination of blood smears which show binucleated lymphocytes and lymphoid cells with heterogeneous morphology. The lymphocytosis is polyclonal. The clinical situation remains stable without treatment despite cytogenetic clonality which contrasts with molecular polyclonality. DISCUSSION: Polyclonal lymphocytosis with binucleated lymphocytes is a clinical entity characterized by 1) nearly exclusive female predominance, mainly in young smokers; 2) lymphocyte counts above 4 x 10(9)/l which persist (> 6 months), are unchanged over time and fortuitously discovered; 3) lymphocytosis with binucleated lymphocytes on blood smears; 4) polyclonal lymphocytosis; 5) increased polyclonal serum IgM; and 6) recurrent cytogenetic anomalies with an isochromosome supenumerary marker, e.g. +i (3q). The etiology remains unknown: the role of smoking genetic predisposition or viral factors remains to be determined.

Use of various mitogens and cell stimulation index in 21 patients with chronic lymphocytic leukaemia.

A number of mitogens was used in 21 chronic B-lymphocytic leukaemia patients. Thymidine uptake assays were performed to evaluate cell stimulation. Phytohemagglutinin and phorbol-myristate 13 acetate were found to be the most efficient on cell proliferation. Abnormal clones were found 7 times with PMA, 4 times with PHA, twice with pokeweed, but in no case with lipopolysaccharide or proteine-A. The efficiency of PHA as a B-cell activator is likely to be due to T cell mediation.

Defining the efficiency of fluorescence in situ hybridization on uncultured amniocytes on a retrospective cohort of 27407 prenatal diagnoses.

Rapid prenatal detection of selected numerical chromosomal abnormalities by using fluorescence in situ hybridization (FISH) on uncultured amniotic fluid samples was described six years ago. It allows a very rapid identification of selected aneuploidies. We have indexed the results of our 27407 fetal karyotypes obtained by conventional cytogenetics during the last five years, noting the type of chromosomal abnormality and the reasons for prenatal diagnosis. We have also indexed the chromosomal abnormality regarding the prognosis of the chromosomal aberations to evaluate the real impact of a non-diagnosis. Within the population of bad prognosis abnormalities, the percentage of abnormalities with bad prognosis detectable by FISH is 94.6% for advanced maternal age, 85.3% for ultrasonographic anomalies and 86.4% for positive maternal screening. The use of FISH alone on our cohort is not a suitable method to diagnose the chromosomal abnormalities.

Trisomy 8q due to i(8q) or der(8) t(8;8) is a frequent lesion in T-prolymphocytic leukaemia: four new cases and a review of the literature.

Cytogenetic abnormalities found in four cases of T-cell prolymphocytic leukaemia (T-PLL) are described. An isochromosome 8q was found in three patients and a t(8;8) in one. In the four cases, karyotypes were complex and showed a high degree of instability. In addition, we reviewed 27 published cases of cytogenetically studied T-PLL. On the whole, the most frequently recurring anomalies in T-PLL are 14q lesions with nonrandom breakpoints, inversion (14)(q11q32) or tandem translocations (14;14) (not seen in any of our cases) and trisomy for 8q. mainly due to i(8q), found in more than 40% of patients each. Similar structural anomalies were found almost as frequently among the 23 cytogenetically studied cases of so-called T-chronic lymphocytic leukaemia (T-CLL) reported prior to 1989. It is now accepted that the T-cell counterpart of B-CLL either does not exist or is exceedingly rare and thus previously reported cases of T-CLL sharing the chromosomal characteristics of T-PLL may well have been misdiagnosed examples of T-PLL. Isochromosomes 8q are exceptionally found in other types of haematological malignancies. However, i(8q) could not be shown to be the primary lesion in any case in T-PLL and the role of trisomy for 8q, as well of the associated monosomy 8p, is entirely unknown.