Translation and validation of the Parotidectomy Outcome Inventory 8 (POI-8) to Spanish.

INTRODUCTION: There are >400 million of native Spanish speakers around the world, being the second most spoken language in regard to the number of native speakers. For this reason, a valid questionnaire to access the quality of our patients after parotidectomy is necessary. MATERIAL AND METHODS: Validation and cross-cultural adaptation of the POI-8 questionnaire to the Spanish language. Internal consistency of Sp-POI 8 measured with Cronbach α. RESULTS: 35 patients met the inclusion criteria during the mentioned period. Mean age was 59 ±â€¯15,37 (Min: 18/Max: 87). 20 patients (57,1%) were male and 15 (42,9%) were female. Internal consistency with Cronbach α was 0.868. The intraclass correlation coefficient was 0.830 [CI] (95%: 0,791-925). Hypoesthesia was the most severely weighted problem (0,91) and xerostomia was the second (0,89). However, the high score was for fear of revision surgery (1,26). CONCLUSION: The Spanish Language is the second most spoken language with regard to the number of native speakers and the Sp-POI 8 translation represents a valid option for the Spanish-speaking medical community, from which a large number of patients can benefit.

Antibiotic Prophylaxis in Clean Head and Neck Surgery: An Observational Retrospective Single-Centre Study.

INTRODUCTION: Surgical site infection (SSI) is a common complication in surgery. In head and neck surgeries, different rates are reported in the indexed literature. Nowadays, this indiscriminate use of antibiotics is associated with increased cost and risks for patients. Antimicrobial misuse has also contributed to the development of antibiotic-resistant bacteria. PATIENTS AND METHODS: A total of 204 patients were included in this observational retrospective cohort study. The primary outcome of this study was to describe the rate of SSI. Wound infection was considered as SSI and was defined as any cellulitis or pus drainage requiring treatment with antibiotics. RESULTS: Of all, 127 were included in group A (not antibiotic) and 77 in group B (antibiotic prophylaxis); 109 (53.5%) patients were male, and 97 (47.5%) were female. Four (3.14%) patients developed SSI in group A and 3 (3,89%) developed SSI in group B, being not statistically significant (P = .592). In group A, 2 patients suffered SSI after a submandibular gland resection (SGR), 1 patient after a parotid gland resection (PGR), and another one after a branchial cleft cyst resection. In group B, 1 patient suffered SSI after an SGR and 2 after a PGR. On univariate and multivariate analyses, we did not find any variable associated with the development of SSI. CONCLUSION: According to our results, the prophylactic antibiotic in clean, benign head and neck surgery is not necessary. Nevertheless, physicians and surgeons should be aware that severe or even fatal SSIs might be developed, and it needs to be explained to our patient before any surgery.