Language concordance, interpersonal care, and diabetes self-care in rural Latino patients.

BACKGROUND: Interpersonal care (IPC) is increasingly emphasized as health care systems focus on implementing patient-centered care. Language barriers may be a particularly important influence on IPC ratings among rural Spanish-speaking Latinos. OBJECTIVE: To examine the associations between provider Spanish fluency and Spanish-speaking patients' ratings of IPC and between patient-provider language concordance and patient engagement in diabetes self-care activities. DESIGN: Cross-sectional survey combined with chart reviews. SETTING/PARTICIPANTS: Two hundred fifty Latino adults with diabetes receiving care at safety-net community health centers in two rural California counties. MAIN MEASURES: Using a validated questionnaire, we assessed patient ratings of IPC in three areas: communication, decision-making, and interpersonal style. Patient-provider language concordance was measured by physician self-reported fluency in Spanish. We measured participation in diabetes self-care activities by patient self-report. The survey response rate was 68%. KEY RESULTS: Patients with language-concordant providers had more favorable IPC ratings (20% to 41% of language-discordant patients had optimal scores for IPC scales vs. 35% to 69% of language-concordant patients, p < 0.05), except with respect to discrimination. Patients with language-concordant providers reported higher levels of participation in diabetic foot care (1.4 days vs. 0.7 days per week, p value 0.01) compared to patients with language discordance. There was no association between language concordance and participation in other self-care activities. CONCLUSION: This study provides evidence that language concordance is independently associated with high IPC scores in rural Latino adults with diabetes. Moreover, this study suggests that language concordance may contribute to improved participation diabetes self-care activities.

Neighborhood perceptions and health-related outcomes among Latinos with diabetes from a rural agricultural community.

Little is known about how neighborhood perceptions are related to diabetes outcomes among Latinos living in rural agricultural communities. Our objective was to examine the association between perceived neighborhood problems and diabetes outcomes. This is a cross-sectional survey study with medical record reviews of a random sample of 250 adult Latinos with type 2 diabetes. The predictor was a rating of patient ratings of neighborhood problems (crime, trash and litter, lighting at night, and access to exercise facilities, transportation, and supermarkets). The primary outcomes were the control of three intermediate outcomes [LDL-cholesterol (LDL-c) < 100 mg/dl, AlC < 9.0 %, and blood pressure (BP) < 140/80 mmHg], and body mass index (BMI) < 30 kg/m(2). Secondary outcomes were participation in self-care activities (physical activity, healthy eating, medication adherence, foot checks, and glucose checks). We used regression analysis and adjusted for age, gender, education, income, years with diabetes, insulin use, depressive symptoms, and co-morbidities. Forty-eight percent of patients perceived at least one neighborhood problem and out of the six problem areas, crime was most commonly perceived as a problem. Perception of neighborhood problems was independently associated with not having a BP < 140/80 [Adjusted odds ratio (AOR) = 0.45; 95 % CI 0.22, 0.92], and BMI < 30 (AOR = 0.43; 95 % CI 0.24, 0.77), after controlling for covariates. Receipt of recommended processes of care was not associated with perception of neighborhood. Perception of neighborhood problems among low-income rural Latinos with diabetes was independently associated with a higher BMI and BP.

Implementation of language assessments for staff interpreters in community health centers.

Bilingual staff is used to provide interpreter services in community health centers. Little is known about the language proficiency of dual-role staff interpreters. Golden Valley Health Centers implemented a formal language assessment program to improve the number of qualified dual-role staff interpreters and ultimately improve the quality of patient care.