[Porphyria cutanea tarda in a hemodialysed patient with hepatitis C virus infection: efficacy treatment by small repeated phlebotomies]. / Porphyrie cutanée tardive chez un hémodialysé ayant une hépatite virale C: efficacité du traitement par petites phlébotomies.

INTRODUCTION: Porphyria cutanea tarda (PCT) is a disorder of heme biosynthesis resulting from deficiency in the enzyme uroporphyrinogen decarboxylase. In the sporadic form of PCT, there are many agents that trigger the clinical manifestations. EXEGESIS: We report a case of PCT in an hemodialysed patient with hepatitis C virus infection (HVC). He was treated with small repeated phlebotomies of 50 ml every week with photoprotection, eviction of traumatismes and inducing drugs. A clinical remission was induced after five months of treatment. CONCLUSION: A proper diagnosis of PCT in non uremic hemodialysed patients requires fractionation of serum and fecal porphyrin changes. Management of this patients is difficult. Small repeated phlebotomies (50-100 ml) could be an interesting therapy.

[Cardiovascular calcifications in hemodialysis patients. Prevalence and risk factors]. / Calcifications cardiovasculaires chez l'hémodialysé chronique. Prévalence et facteurs de risque.

OBJECTIVES: Cardiovascular diseases are the leading cause of morbidity and mortality in chronic hemodialysed patients. The aim of our study was to determine the prevalence of cardiovascular calcifications in dialysed patients and to evaluate their risk factors. METHODS: We did a transversal study in 86 chronically hemodialysed patients in the hemodialysis department, Ibn Sina university hospital (Rabat). All patients, 44 men and 42 females, mean age 42 +/- 15.5 years were hemodialysed for more than one year. FINDINGS: The prevalence of cardiovascular calcifications was 24.5%. Chronic hemodialysed patients with cardiovascular calcifications were older (50.5 years +/- 15.4 vs 39 years +/- 14.6; p = 0.003). They had a long hemodialysis duration (81 months +/- 51 vs 59 months +/- 43; p = 0.05) and a higher calcium plasmatic concentration (2.27 +/- 0.15 vs 2.1 +/- 0.19 mmol/l; p = 0.03). We noted a male gender predominance (sex ratio M/W = 18/3 vs 26/39; p = 0.0002). Multivariate analysis showed, as an independent predictor of cardiovascular calcifications, the old age (p = 0.01). Cardiovascular calcifications seem uncommon in our hemodialysis patients. Older age, longer hemodialysis duration and male gender are risk factors. The use of low doses of calcium carbonate, vitamin D and low milk products diet may explain this low prevalence.