[Removal of tattoos by CO2 laser and acetic acid]. / Rimozione dei tatuaggi con laser CO2 ed acido acetico.

The Authors pay attention to small tattoo removal by means of the utilization of the CO2 laser. Moreover, the Authors emphasize the drawback of double treatment which, usually, the patient suffers in tattoo removal by CO2 laser. Then, the pressure of the Authors is small sized tattoo removal in only one sitting achieving so an excellent esthetic result. Besides, the Authors, in this medical study, explains two methods for tattoo removal. In the study's results, the Authors describes the manner and the time of the two lesion recovery by the different manners of treatment. Finally, the Authors affirms the great consequence of the surgical CO2 laser, they don't fail, however, to affirm that the laser and acetic acid combination is an excellent procedure for small tattoo removal.

Análisis epidemiológico de los suicidios registrados en el Servicio de Salud Concepción - Arauco (1994-1998) / Epidemiological analysis of the suicides registered in the Concepción - Arauco Health Service (1994-1998)

Se realizó un estudio estadístico de todos los suicidios ocurridos en el Servicio de Salud Concepción-Arauco de Chile entre los años 1994-1998. Para ello se revisó el 100 por ciento de los Certificados de Defunción que contenían tal diagnóstico y fueron emitidos en ese período de tiempo. Se trabajó con un universo que alcanzó a 549 sujetos, con un promedio de edad de 41,2 en un rango que va desde los 15 a los 97 años. Entre las variables estudiadas se encuentran la edad, el género, el lugar y hora de ocurrencia, método usado, nivel de instrucción, ocupación del fallecido y estación del año y mes. A través de este análisis se demuestran una vez más todas las limitaciones y riesgos propios de este tipo de estudio retrospectivo. Esto plantea la necesidad de realizar estudios prospectivos que permiten acercarse con más detalle al fenómeno del suicidio, especialmente en relación alos factores asociados.