The French version of the autism-spectrum quotient in adolescents: a cross-cultural validation study.

We assessed the accuracy of the French version of the Autism Spectrum Quotient (AQ) in adolescents with Asperger syndrome (AS) and high-functioning autism (HFA) compared to healthy controls and adolescents with psychiatric disorders (PDs). Three groups of adolescents, aged 11-18, were assessed: 116 with AS/HFA (93 with IQ ≥ 85 and 20 with 70 ≤ IQ < 85), 39 with other PDs, and 199 healthy controls. The AS/HFA group scored significantly higher than the healthy control and PD groups. A cut-off score of 26 was used to differentiate the autism group from healthy controls with 0.89 sensitivity and 0.98 specificity. Scores did not vary by age or sex.

Auditory enhancement of visual perception at threshold depends on visual abilities.

Whether or not multisensory interactions can improve detection thresholds, and thus widen the range of perceptible events is a long-standing debate. Here we revisit this question, by testing the influence of auditory stimuli on visual detection threshold, in subjects exhibiting a wide range of visual-only performance. Above the perceptual threshold, crossmodal interactions have indeed been reported to depend on the subject's performance when the modalities are presented in isolation. We thus tested normal-seeing subjects and short-sighted subjects wearing their usual glasses. We used a paradigm limiting potential shortcomings of previous studies: we chose a criterion-free threshold measurement procedure and precluded exogenous cueing effects by systematically presenting a visual cue whenever a visual target (a faint Gabor patch) might occur. Using this carefully controlled procedure, we found that concurrent sounds only improved visual detection thresholds in the sub-group of subjects exhibiting the poorest performance in the visual-only conditions. In these subjects, for oblique orientations of the visual stimuli (but not for vertical or horizontal targets), the auditory improvement was still present when visual detection was already helped with flanking visual stimuli generating a collinear facilitation effect. These findings highlight that crossmodal interactions are most efficient to improve perceptual performance when an isolated modality is deficient.

[French version of screening questionnaire for high-functioning autism or Asperger syndrome in adolescent: Autism Spectrum Quotient, Empathy Quotient and Systemizing Quotient. Protocol and questionnaire translation]. / Version française des questionnaires de dépistage de l'autisme de haut niveau ou du syndrome d'Asperger chez l'adolescent : Quotient du spectre de l'autisme, Quotient d'empathie, et Quotient de systématisation. Protocole et traduction des questionnaires.

AIM: No tools are currently available in France, for the detection of autism without mental retardation (high functioning autism and Asperger syndrome here referred as TED SDI). Use of screening tests by first-line clinicians would allow better detection of children who are likely to display such difficulties and to improve patients' care. In England, 3 questionnaires have been evaluated: Autism Spectrum Quotient (AQ), Empathy Quotient (EQ), and Systemizing Quotient (SQ). This is the translation and evaluation of 3 questionnaires in France for TED SDI and control adolescents. METHODS: The translation of the questionnaires into French required two simultaneous translations, two back-translations and two consensus meetings. This is a cross-sectional study comparing scores obtained with the three AQ, EQ and SQ questionnaires. These questionnaires were completed by the parents of four groups of adolescents 11-18 years: 100 TED SDI adolescents (50 with IQ ≥ 85 and 50 with 70≤IQ<85), 50 adolescents with another psychiatric disorder (TP) and 200 control adolescents (T). RESULTS: 580 questionnaires have been sent to 40 recruiting centres. By the 28th of February, 2010, 277 completed questionnaires were received completed (TED SDI: 70 (70%); TP: 25 (50%) et T: 182 (91%)). In the control group, 92 girls (mean 14.4±1.7 years) and 66 boys (14.5±1.7 years) were recruited. In the TED SDI group, 4 girls (14.3±2.4 years) and 42 boys (14.5±1.7 years) were recruited. One girl (81) and 6 boys (72.2±7.7) have an IQ between 70 and 85, and 3 girls (95.3±4.2) and 36 boys (102.9±12) have an IQ higher than 85. In the TP group, 9 girls (15.9±1.7 years) and 4 boys (15.8±1.9 years) were recruited. CONCLUSION: The aim of this study is to make the AQ, EQ and SQ questionnaires available in French for French speaking clinicians. This study will allow a rigorous evaluation of the usefulness of the AQ questionnaire in the screening of TED SDI in adolescents.