Expression of COX-2 on Reed-Sternberg cells is an independent unfavorable prognostic factor in Hodgkin lymphoma treated with ABVD.

Cyclooxygenase 2 (COX-2) is an inflammatory enzyme involved in the pathogenesis and prognosis of several malignancies. In the present study, we investigated the prognostic value of COX-2 expression in a large (N = 242), uniformly treated Hodgkin lymphoma (HL) population from the Spanish Network of HL using tissue microarrays. Univariate and multivariate analysis was done, including comparing the most recognized clinical variables: the early- and advanced-stage subgroups. COX-2 was expressed on Reed-Sternberg cells in 37% of patients. There were no differences in the distribution of clinical variables according to COX-2 expression. With a median follow-up time of 58 months, PFS at 5 years was 60% and 79% for COX-2(+) and COX-2(-) patients, respectively (P = .003). The overall survival was 73% and 91%, respectively (P < .001). The major impact on prognosis was observed in the early AA stage (I-II) group. In fact, in these low-risk groups the expression of COX-2 defined a group with significantly worse progression-free and overall survival. In conclusion, COX-2 was expressed on Reed-Sternberg cells in one-third of HL patients and was a major independent, unfavorable prognostic factor in early-stage HL. We conclude that COX-2 may be a major prognostic variable in HL and a potential therapeutic target.

Analysis of vaccine responses after anti-CD20 maintenance in B-cell lymphoma in the Balearic Islands. A single reference center experience.

Introduction: The use of maintenance approaches with anti-CD20 monoclonal antibodies has improved the outcomes of B-cell indolent lymphomas but may lead to significant peripheral B-cell depletion. This depletion can potentially hinder the serological response to neoantigens. Methods: Our objective was to analyze the effect of anti-CD20 maintenance therapy in a reliable model of response to neoantigens: SARS-CoV-2 vaccine responses and the incidence/severity ofCOVID-19 in a reference hospital. Results: In our series (n=118), the rate of vaccination failures was 31%. Through ROC curve analysis, we determined a cutoff for SARS-CoV-2 vaccine serologic response at 24 months from the last anti-CD20 dose. The risk of severe COVID-19 was notably higher within the first 24months following the last anti-CD20 dose (52%) compared to after this period (just 18%) (p=0.007). In our survival analysis, neither vaccine response nor hypogammaglobulinemia significantly affected OS. While COVID-19 led to a modest mortality rate of 2.5%, this figure was comparable to the OS reported in the general immunocompetent population. However, most patients with hypogammaglobulinemia received intravenous immunoglobulin therapy and all were vaccinated. In conclusion, anti-CD20 maintenance therapy impairs serological responses to SARS-CoV-2 vaccines. Discussion: We report for the first time that patients during maintenance therapy and up to 24 months after the last anti-CD20 dose are at a higher risk of vaccine failure and more severe cases of COVID-19. Nevertheless, with close monitoring, intravenous immunoglobulin supplementation or proper vaccination, the impact on survival due to the lack of serological response in this high-risk population can be mitigated, allowing for the benefits of anti-CD20 maintenance therapy, even in the presence of hypogammaglobulinemia.

[Genomic newborn screening. Perspective from the Ethics commission of the Spanish Society for Human Genetics. Part I. Next generation sequencing technologies applied to newborn screening. Challenges and opportunities.] / Cribado neonatal genómico. Perspectiva de la Comisión de ética de la Asociación Española de Genética Humana. Parte I. Las tecnologías de secuenciación masiva (NGS) y su aplicación al cribado neonatal. Desafíos y oportunidades.

In 2003 at the ending of the Human Genome Project, it aroused the idea that all newborns could be sequenced and its genome archived in the clinical record, in order to manage risks of diseases and response to medicaments along his whole life. Eighteen years later, promises of genomic medicine and tremendous decrease of costs of next generation sequencing technologies, continues feeding this dream that shows important practical, ethical and social challenges and genomic sequencing is presented as the next historical change in newborn screening programs. In this paper we analyze challenges and opportunities of next generation sequencing technologies, their real costs, problems associated to management, storage and protection of the enormous amount of genomic data produced and finally, according to conclusions of recent researches, there are considered the conclusions in two contexts, sick newborn with diagnostic purposes and healthy asymptomatic newborns with public health purposes (newborn screening programs). In a second part of this article it will be considered ethical, legal and social issues (ELSI). Final objective is to contribute to scientific, professional, ethics and social debate in order to promote that genome sequencing in newborn don't be used indiscriminately constituting a risk, but properly done, as a partner in the promotion of health and prevention of consequences of genetic diseases.

En 2003, cuando finalizó el Proyecto Genoma Humano, surgió la idea de secuenciar el genoma a todos los recién nacidos, archivarlo en la historia clínica y usarlo a lo largo de toda la vida para manejar riesgos de enfermedades y respuesta a medicamentos. Dieciocho años más tarde, las promesas de la medicina genómica y el extraordinario abaratamiento de las tecnologías secuenciadoras, siguen alimentando este sueño que todavía plantea grandes desafíos prácticos, éticos y sociales y la secuenciación genómica se presenta como el próximo gran cambio histórico en los programas de cribado neonatal. En el presente artículo, se analizan los retos y oportunidades de las tecnologías secuenciadoras de nueva generación, sus costos reales, la problemática inherente a la gestión, almacenamiento y protección de la enorme cantidad de datos genómicos que generan y finalmente, en base a las conclusiones de investigaciones recientes, se considera el potencial y limitaciones de su aplicación en dos escenarios, el recién nacido enfermo con finalidades diagnósticas y el recién nacido sano, asintomático, con finalidades de salud pública(programas de cribado neonatal). En una segunda parte de este artículo se tendrán en cuenta los aspectos éticos, legales y sociales (AELS). El objetivo final es contribuir al debate científico, profesional, ético y social, promoviendo que la secuenciación genómica en el recién nacido no sea usada indiscriminadamente constituyendo un riesgo, sino que bien empleada sea una aliada en la promoción de la salud y prevención de las consecuencias de las enfermedades genéticas.

[Genomic newborn screening. Perspective from the Ethics Commission of the Spanish Society for Human Genetics. Part II: Ethical, legal and social issues (ELSIs) of the introduction of next generation sequencing technologies in a public health newborn screening program.] / Cribado neonatal genómico. Perspectiva de la Comisión de ética de la Asociación Española de Genética Humana. Parte II: Aspectos Éticos, Legales y Sociales (AELS) de la Introducción de las Tecnologías de Secuenciación Masiva (NGS) en un programa de cribado neonatal de Salud Pública.

Genome sequencing is a very attractive technology as it is also the idea of sequencing children at birth, with the aim to establish medical care and preventive actions during their whole life, tailored to the genome of each newborn. Part I of this article analyses limitations and opportunities of next generation sequencing technologies (NGS). Part II relates scientific knowledge with ethical, legal and social issues (ELSIs) concerning its application to a newborn screening program. This program is offered universally to a vulnerable and asymptomatic population and must be guided by principles of "do not harm" and to act in the "best interest of child". With this purpose, this article considers, first of all, ethical principles of bioethics and public health that govern newborn screening. Then it summarizes main issues of our legal framework. And finally, in social context, it analyzes influences of technological imperative, commercial actors and patient´s advocacy groups, as well as parent's perspective and psychosocial aspects. In this context, conclusion is that whole genome sequencing should not be implemented as universal newborn screening. Nevertheless, the use of NGS could be an opportunity to extend these programs, including treatable infantile diseases that cannot be detected with other technologies. That means realizing a directed approach in order to identify well known genomic variants, highly penetrant, that confer a high risk of preventable or treatable diseases for which treatment must begin at the neonatal period. The implementation of such directed genomic screening should follow current evidence based model for newborn screening. This model shows three features: recognition of the importance of the evaluation of empirical, epidemiological and clinical data before taking the decision to include a disease; evaluation of benefits and risks (proportionality) and evaluation of benefits and costs (distributive justice); and finally, consideration of public consensus, because this kind of decisions have a value that concerns society as a whole.

La secuenciación genómica es una tecnología extraordinariamente atractiva, tanto como lo es la idea de poder aplicarla a todos los recién nacidos, estableciendo con ello una etapa de cuidados médicos para toda la vida y acciones preventivas a medida del genoma de cada niño. En la parte I de este artículo se analizaron las limitaciones y oportunidades que presentan las tecnologías de secuenciación de nueva generación (NGS). La parte II relaciona el conocimiento científico con los aspectos éticos, legales y sociales (AELS) de su introducción en un programa de cribado neonatal de salud pública de aplicación universal a población vulnerable y asintomática, que debe ser guiada por los principios fundamentales de "no hacer daño" y de actuar "en el mejor interés del niño". Para ello se contemplan en primer lugar los principios éticos de la medicina y de la salud pública que rigen el cribado neonatal, a continuación se resumen los principales aspectos de nuestro marco legal al respecto y finalmente en el ámbito social se analizan la influencia del imperativo tecnológico, la de los actores comerciales, los grupos de apoyo de pacientes y por último la perspectiva de los padres y aspectos psicosociales. Las conclusiones son que en este contexto la secuenciación genómica completa no debe ser implementada como cribado neonatal universal, sin embargo el uso de las NGS podría ser una oportunidad para ampliar los programas incluyendo enfermedades infantiles tratables que no pudiesen ser detectadas con otros métodos. Realizando para ello una aproximación dirigida a enfermedades/genes concretos, a fin de identificar variantes genómicas bien conocidas, altamente penetrantes confiriendo riesgo elevado de enfermedad prevenible o tratable, para la cual el tratamiento deba iniciarse en el periodo neonatal. Su incorporación al cribado neonatal debería seguir el modelo actual basado en la evidencia, evaluando los datos empíricos, epidemiológicos y clínicos antes de tomar una decisión sobre la inclusión de una enfermedad, así como los beneficios y riesgos (proporcionalidad) y si los beneficios justifican los costes (justicia distributiva), tomando en consideración el consenso público en tanto que las decisiones tienen una carga de valores que conciernen a la sociedad en su conjunto.

Screening for Prognostic microRNAs Associated with Treatment Failure in Diffuse Large B Cell Lymphoma.

Diffuse large B cell lymphoma (DLBCL) treatment with R-CHOP regimen produces 5-year progression-free survival and overall survival of around 60-70%. Our objective was to discover prognostic biomarkers allowing early detection of the remaining 30-40% with poor long-term outcome. For this purpose, we applied a novel strategy: from a cohort of DLBCL patients, treated with standard therapy, a discovery group of 12 patients with poor prognosis (advanced stage III-IV, R-IPI > 2) was formed, consisting of six chemoresistant (refractory/early relapse < 12 months) and six chemosensitive (complete remission > 3 years) subjects. By using microarray assays, the most differentially expressed miRNAs were defined as an initial set of prognostic miRNA candidates. Their expression was then analyzed in a validation cohort of 68 patients and the three miRNAs with the most significant impact on event-free and overall survival were selected. In the DLBCL cell line U-2932 the transfection with miR-1244 and miR-193b-5p, but not miR-1231, blocked the effect of CHOP on cell viability. A subsequent gene set enrichment analysis in patients revealed the implication of the first two miRNAs in cell cycle control and chemoresistance-related pathways, whereas the last one was involved in immunological processes. In conclusion, this novel strategy identified three promising prognostic markers for DLBCL patients at high risk of failure with standard therapy.

[Disease-related malnutrition, functional parameters, and associated costs in a genaral hospital]. / Desnutrición relacionada con la enfermedad, parámetros funcionales y costes asociados en un hospital general.

INTRODUCTION: Introduction: disease-related malnutrition (DRM) affects more than 30 million people in Europe, representing about 170 billion euros each year. Despite the growing consensus for the diagnosis of DRM, it is still necessary to implement multidisciplinary and coordinated protocols for a comprehensive approach to DRM in hospitals. Objetive: to study the proportion of patients affected by DRM upon admission, as well as the duration and the cost of their stay in a general hospital. Methods: an observational cross-sectional study with a sample size of 203 subjects. From June to December 2018, a nutritional screening was carried out according to the Nutritional Risk Screening 2002 (NRS-2002); diagnoses were made according to the Global Leadership Initiative on Malnutrition (GLIM) criteria, length of stay was recorded, and the cost of stay was estimated for all patients admitted to Internal Medicine who met the selection criteria. Results: the proportion of people at risk of DRM was 28 % (57/203; 95 % CI: 22 % to 34 %). The proportion of patients diagnosed with DRM was 19 % (36/192; 95 % CI: 13 % to 24 %). Patients classified with risk or diagnosis of DRM upon admission had a longer stay than those with normal nutrition by 3 days (p < 0.01), and a higher cost by €1,803.66 (p < 0.01). Conclusions: a comprehensive, multidisciplinary approach to DRM coordinated from Primary Care to hospitals is necessary, especially in women aged ≥ 70 years with pulmonary disease.

INTRODUCCIÓN: Introducción: la desnutrición relacionada con la enfermedad (DRE) afecta en Europa a más de 30 millones de personas, lo que supone cada año unos 170.000 millones de euros. Es necesario implantar protocolos multidisciplinares para el abordaje de la DRE. Objetivo: estudiar la proporción de pacientes afectados o en riesgo de DRE al ingreso, la duración y el coste de su estancia en un hospital general. Métodos: estudio observacional de corte transversal con un tamaño muestral de 203 sujetos. De junio a diciembre de 2018 se realizó un cribado nutricional conforme al Nutritional Risk Screening 2002 (NRS-2002), se hizo un diagnóstico según los criterios de la Iniciativa de Liderazgo Mundial en Desnutrición (GLIM), se registró la duración del ingreso y se efectuó una estimación del coste de la estancia de todos los pacientes que ingresaron en medicina interna y cumplían los criterios de selección. Resultados: la proporción de personas en riesgo de DRE fue del 28 % (57/203; IC 95 %: 22 % a 34 %). La proporción de pacientes con diagnóstico de DRE fue del 19 % (36/192; IC 95 %: 13 % a 24 %). Los pacientes clasificados con riesgo o diagnóstico de DRE al ingreso tuvieron una estancia 3 días mayor que la de los normonutridos (p < 0,01) y un coste mayor que el de los normonutridos en 1.803,66 euros (p < 0,01). Conclusiones: se hace necesario un abordaje integral y multidisciplinar de la DRE coordinada desde la Comunidad, la Atención Primaria y los hospitales, especialmente en las mujeres de ≥ 70 años con patología pulmonar.

[Half a century of newborn screening in Spain: Evolution of ethical, legal and social issues (ELSIs). Part III, social issues.] / Medio siglo de cribado neonatal en España: evolución de los aspectos éticos, legales y sociales (AELS). Parte III, aspectos sociales.

Decision making for the development of newborn screening programs is based on not only medical but also social concerns and involves different stakeholders. Part III of the article focuses on their role in the governance of the programs. First of all, we consider the proactive role that health authorities has played in the evolution to an evidentiary model of policy development currently based on evidence, just as in the preparation of an expert, impartial and transparent opinion on health policy and its coordination with the national health system. And, in accordance with this evidence and with the consensus, health autorities following quality criteria have made an attempt to achieve a more homogeneous approach of the neonatal screening program throughout the territory. Secondly, we address the role of several scientific and professional societies in newborn screening. Among them, it deserves to be mentioned the Spanish Society for Clinical Chemistry, currently Spanish Society of Laboratory Medicine (SEQCML), and its Commission of inborn errors of metabolism and the Spanish Society for Newborn Screening (AECNE), which since 1985 and for thirty three years collected the activity of newborn screening centers and established a forum for debate, sharing of knowledge and cooperation among screening centers and with health authorities. Since 1999, the Spanish Society for Inborn Errors of Metabolism (AECOM) exercises an important activity in the field of diagnosis treatment and follow up of patients. Finally, we consider the role of families and the psychosocial aspects of the programme, and the associative activity of patient organizations. In 1990 the Spanish federation of PKU and other disorders (FAEPKU) was found, renamed currently as The Spanish Federation of Inherited Metabolic Diseases; together with the Spanish Federation for Rare Diseases (FEDER), found in 1999, they both have clearly contributed to the patient's empowerment, supporting research and education and establishing a network of cooperation and support for patients and their families. Patient organizations collaborate with health authorities but they have not participated in policy decision making yet. During this half century, the evolution of newborn screening programs have been characterized for a spirit of improvement, by including the development of ethical, legal and social issues. Important technological challenges lie ahead and it will be necessary to know how to use them efficiently, proportionally and fairly in the best interest of newborns and by extension of their family and society.

Las bases para la toma de decisiones acerca del desarrollo de los programas de cribado de Salud Pública no son exclusivamente médicas, sino también sociales. En esta parte III del artículo se contemplan los actores que intervienen en la gobernanza de los programas, cómo son las autoridades sanitarias, las sociedades científicas y profesionales, así como las familias y su movimiento asociativo. En primer lugar, se analiza el papel de las instituciones/autoridades sanitarias en el desarrollo de los programas y en la evolución del modelo para la toma de decisiones, hasta el actual basado en la evidencia, así como en la elaboración de una opinión experta, imparcial y transparente en política sanitaria y su coordinación en el marco del Sistema Nacional de Salud (SNS). Y, de acuerdo con dicha evidencia y con el consenso, las instituciones/autoridades sanitarias han tratado de conseguir un abordaje más homogéneo y conforme a criterios de calidad del programa de cribado neonatal en todo el territorio. A continuación, se aborda el papel de las sociedades científicas y profesionales, especialmente de la Sociedad Española de Química Clínica (actualmente Sociedad Española de Medicina de Laboratorio (SEQCML), a través de la Comisión de Errores Congénitos del Metabolismo, y de la Asociación Española de Cribado Neonatal (AECNE), que desde 1985 y durante 33 años recogieron los datos de actividad de los centros de cribado y establecieron un foro de debate, intercambio de conocimientos y colaboración entre ellos y con las autoridades sanitarias. De ellas, destaca el importante papel de la Asociación Española de Errores Congénitos del Metabolismo (AECOM) desde 1999 en el diagnóstico, seguimiento y tratamiento de los pacientes. Finalmente, se contempla el papel de las familias y los aspectos psicosociales del programa, así como la evolución del movimiento asociativo, con especial mención a la fundación en 1990 de la Federación Española de PKU y otros trastornos (FAEPKU) (que pasó después a llamarse la Federación Española de Enfermedades Metabólicas Hereditarias) y en 1999 de la Federación Española de Enfermedades Raras (FEDER). Estas asociaciones han contribuido notablemente al empoderamiento de los pacientes, a apoyar la investigación y la formación y a establecer una red de colaboración y soporte para los pacientes y sus familias. Y aunque están en contacto y colaboran con las autoridades sanitarias, hasta el momento no han participado en la elaboración de decisiones y en la gobernanza de los programas. El espíritu de superación y mejora ha marcado la evolución de los programas durante este medio siglo al incluir el desarrollo de sus aspectos éticos, legales y sociales. Se avecinan desafíos tecnológicos importantes y habrá que saber utilizarlos con eficiencia, proporcionalidad y justicia en el mejor interés del niño y, por extensión, de la familia y de la sociedad.

[The ethical aspects of population screening programme of rare diseases]. / Recomendaciones sobre los aspectos éticos de los programas de cribado de población para enfermedades raras.

The Committee on Ethics of the Instituto de Investigación de Enfermedades Raras (CEIIER) of the Spanish National Institute of Health Carlos III, presents this article dealing with ethical guidelines regarding the implementation of screening population programmes with special emphasis on genetic screening. After a critical review it has been addressed 24 recommendations concerning 14 topics: evaluation of the opportunity of the programme, including ethical analysis besides scientific evidences and cost/benefits issues; the need to differentiate between research and public health intervention and to built a specific and comprehensive programme; the creation of an interdisciplinary working group which control its implementation and prepare a protocol including justification, development, therapeutic or preventive actions and follow-up activities; the review of the programme by an independent Ethical committee; the guarantee of the voluntary, universal and equitable population access, which requires sufficient information on the programme and their specific relevant facts, as incidental detection of heterozygous state in minors in newborn screening and the relevance of non directive genetic counselling specially in prenatal screening offered to pregnant women; considerations regarding future uses of samples for research purposes; total quality and periodic programme evaluation; guarantee of personal data confidentiality and the conflict of interest statement of the members of all the Committees involved in the programme.

Inhibition of c-Myc down-regulation by sustained extracellular signal-regulated kinase activation prevents the antimetabolite methotrexate- and gemcitabine-induced differentiation in non-small-cell lung cancer cells.

Non-small-cell lung cancer (NSCLC) is characterized by severe resistance to chemotherapy. Here, we demonstrate that A549 adenocarcinoma cells permanently differentiate with the antimetabolites methotrexate (MTX) and gemcitabine (GE) when blocking the resistance mechanism that normally counteracts this process. MTX (1-10 microM) and GE (1 microM) induced growth arrest accompanied by sustained extracellular signal-regulated kinase (ERK1/2) phosphorylation and moderate reduction of c-Myc levels after 96 h, whereas only a low percentage of the cells differentiated. Combination with the mitogen-activated protein kinase kinase (MEK) inhibitor 1,4-diamino-2,3-dicyano-1,4-bis-(methylthio)butadiene (U0126) reduced MTX- or GE-induced ERK1/2 over-phosphorylation, nearly abolished c-Myc expression, and provoked radical morphological changes in all cells. Besides the appearance of multilamellar bodies and intracellular cytokeratin reorganization, modulation of molecular markers occurred in a manner consistent with differentiation (gelsolin, +300%; surfactant protein A and C, -70%). Similar to U0126, c-Myc inactivation with specific small interfering RNA initiated differentiation only in the presence of MTX, demonstrating that inhibition of the mitogen-activated protein kinase/ERK pathway alone or down-regulation of c-Myc is not sufficient to induce this process. It is noteworthy that withdrawal of antitumoral drugs and U0126 neither reversed differentiation nor reactivated proliferation. Our results reveal that maintenance of a certain threshold of c-Myc expression through sustained ERK1/2 activation represents a molecular mechanism that confers resistance to antimetabolite-induced differentiation in A549 cells, and provide a novel molecular basis for therapeutic strategies based on irreversible differentiation of cancer cells using conventional chemotherapeutic antimetabolites in combination with inhibitors of the MEK/ERK pathway or c-Myc.

[Ethics guidelines for the creation and use of registries for biomedical research purposes]. / Directrices éticas sobre la creación y uso de registros con fines de investigación biomédica.

The clinical information stored in registries and records of different types is a fundamental tool for biomedical research. Up until just a few years ago, hardly any limitations existed on the creation and use of epidemiological registries or the use of information from pre-existing records for research purposes. This situation has changed substantially due mainly to the growing importance current laws place upon the safeguarding of the privacy and confidentiality of personal data. Although the legal framework is already quite explicit, a certain degree of leeway exists for ethical debate and prudence advice for the purpose of conducting valid, useful research with this information which will also respect the rights of the subjects and the laws in force. These guidelines deal with those aspects which have been considered relevant from an ethical standpoint in the handling of records and registries for research-related purposes, including not only the use but also the creation proper of the registries. A total of twenty-four recommendations are provided, grouped into ten sections: warranting of the creation of registry, organization and definition of responsibilities, scientific validity of the research project, ethical requirements of the collections of anonymous and anonymized data, ethical requirements of the registries including personal data, uses of medical records for research purposes, use of historical records of deceased individuals, contact with the research subjects, notification of results and review by a Research Ethics Committee.

[Recommendations on the ethical aspects of specimen collections and human biobanks for biomedical research purposes]. / Recomendaciones sobre los aspectos éticos de las colecciones de muestras y bancos de materiales humanos con fines de investigación biomédica.

The collecting and storing of human biospecimens and associated data are a historical fact in medicine, but the biobank is a very recent concept. The advent of new technologies making it possible to store all types of specimens, including cells capable of staying alive outside the human body for an indefinite length of time, and to obtain scientific data of all types, including genetic information, has opened up a whole new realm of possibilities for research. All of the above has led to complex ethical issues coming to fore concerning the specimen donors, the researchers handling the specimens and society as a whole. This document is aimed at providing some recommendations to serve as a guideline and encourage responsible deliberation among all those involved, thus contributing to society's recognition and trust in the forthrightness of the research and the solidary end purposes thereof. A total of nineteen recommendations have been drafted concerning the following aspects: Biobank organization and operation, degree of specimen identification, data management guarantees, consent for taking part in research and for the incorporation of specimens into the biobank, the right to know and the right not to know, consent for transferring specimens to third parties, specimen harvesting in deceased individuals, management of the pre-existing biospecimen collections, title to and commercialization of specimens and research findings and resulting payback benefiting the community.

Characterization of monoclonal gammopathy of undetermined significance by calorimetric analysis of blood serum proteome.

Monoclonal gammopathy of undetermined significance (MGUS) is a premalignant proliferative disorder that may progress to multiple myeloma, a malignant plasma cell neoplasia. We evaluated differential scanning calorimetry (DSC) as an experimental tool for differentiating serum samples of MGUS patients from healthy individuals. DSC thermograms can be used for monitoring changes in the serum proteome associated with MGUS. MGUS patients showed great variability in serum thermogram characteristics, which depended on the IgG, IgA or IgM isotypes and/or the κ or λ light chains. Thermogram feature parameters distinguished patients with MGUS from healthy people. Serum samples, named as non-MGUS, were also collected from patients with subjacent immunological pathologies who were discarded of having MGUS through serum immunofixation. They were used to verify the sensitivity of DSC for discriminating MGUS from related blood dyscrasias. Only some DSC thermogram feature parameters differentiated, to a lesser extent, between MGUS and non-MGUS individuals. We contemplate DSC as a tool for early diagnosis and monitoring of MGUS.

Fluorescence resonance energy transfer-based real-time polymerase chain reaction method without DNA extraction for the genotyping of F5, F2, F12, MTHFR, and HFE.

Blood samples are extensively used for the molecular diagnosis of many hematological diseases. The daily practice in a clinical laboratory of molecular diagnosis in hematology involves using a variety of techniques, based on the amplification of nucleic acids. Current methods for polymerase chain reaction (PCR) use purified genomic DNA, mostly isolated from total peripheral blood cells or white blood cells (WBC). In this paper we describe a real-time fluorescence resonance energy transfer-based method for genotyping directly from blood cells. Our strategy is based on an initial isolation of the WBCs, allowing the removal of PCR inhibitors, such as the heme group, present in the erythrocytes. Once the erythrocytes have been lysed, in the LightCycler(®) 2.0 Instrument, we perform a real-time PCR followed by a melting curve analysis for different genes (Factors 2, 5, 12, MTHFR, and HFE). After testing 34 samples comparing the real-time crossing point (CP) values between WBC (5×10(6) WBC/mL) and purified DNA (20 ng/µL), the results for F5 Leiden were as follows: CP mean value for WBC was 29.26±0.566 versus purified DNA 24.79±0.56. Thus, when PCR was performed from WBC (5×10(6) WBC/mL) instead of DNA (20 ng/µL), we observed a delay of about 4 cycles. These small differences in CP values were similar for all genes tested and did not significantly affect the subsequent analysis by melting curves. In both cases the fluorescence values were high enough, allowing a robust genotyping of all these genes without a previous DNA purification/extraction.

Chronic myeloid leukemia with an e1a3 BCR-ABL fusion protein: transformation to lymphoid blast crisis.

Chronic myelogenous leukemia (CML) results from the neoplastic transformation of a hematopoietic stem cell. CML is cytogenetically characterized by the presence of the Philadelphia chromosome (Ph'). Most patients with CML express e13a2 or e14a2 mRNAs that result from a rearrangement of the major breakpoint cluster regions (M-BCR) generating the 210-kDa (p210BCR-ABL) fusion proteins b2a2 or b3a2 respectively. The e1a3 CML-related atypical translocation has been reported with an indolent clinical course, low leukocyte count, long chronic phase even without treatment and good response to therapy. We report the case of a patient initially diagnosed as CML in chronic phase whose cells expressed the e1a3 variant. The patient readily responded to imatinib 400 mg with the achievement of a rapid complete cytogenetic response and the normalization of the blood count values, but after 5 months transformed into lymphoid blast crisis.

xCELLigence system for real-time label-free monitoring of growth and viability of cell lines from hematological malignancies.

The xCELLigence system is a new technological approach that allows the real-time cell analysis of adherent tumor cells. To date, xCELLigence has not been able to monitor the growth or cytotoxicity of nonadherent cells derived from hematological malignancies. The basis of its technology relies on the use of culture plates with gold microelectrodes located in their base. We have adapted the methodology described by others to xCELLigence, based on the pre-coating of the cell culture surface with specific substrates, some of which are known to facilitate cell adhesion in the extracellular matrix. Pre-coating of the culture plates with fibronectin, compared to laminin, collagen, or gelatin, significantly induced the adhesion of most of the leukemia/lymphoma cells assayed (Jurkat, L1236, KMH2, and K562). With a fibronectin substrate, nonadherent cells deposited in a monolayer configuration, and consequently, the cell growth and viability were robustly monitored. We further demonstrate the feasibility of xCELLigence for the real-time monitoring of the cytotoxic properties of several antineoplastic agents. In order to validate this technology, the data obtained through real-time cell analysis was compared with that obtained from using the 3-(4,5-dimethylthiazol-2-yl)-2,5-diphenyltetrazolium bromide method. This provides an excellent label-free tool for the screening of drug efficacy in nonadherent cells and discriminates optimal time points for further molecular analysis of cellular events associated with treatments, reducing both time and costs.

Four-channel asymmetric Real-Time PCR hybridization probe assay: a rapid pre-screening method for critical BCR-ABL kinase domain mutations.

OBJECTIVES: Within the laboratory protocols, used for the study of BCR-ABL resistance mutations in chronic myeloid leukemia patients treated with Imatinib, direct sequencing remains the reference method. Since the incidence of patients with a mutation-related loss of response is not very high, it is very useful in the routine laboratory to perform a fast pre-screening method. DESIGN AND METHODS: With this in mind, we have designed a new technique, based on a single Real-Time FRET-based PCR, followed by a study of melting peaks. This new tool, developed in a LightCycler 2.0, combines four different fluorescence channels for the simultaneous detection, in a single close tube, of critical mutations within the ABL kinase domain. RESULTS: Assay evaluation performed on 33 samples, previously genotyped by sequentiation, resulted in full concordance of results. CONCLUSIONS: This new methodology detects in a few steps the presence of critical mutations associated to Imatinib resistance.

Yondelis® (ET-743, Trabectedin) sensitizes cancer cell lines to CD95-mediated cell death: new molecular insight into the mechanism of action.

Trabectedin, a naturally occurring substance isolated from the Caribbean marine invertebrate Ecteinascidia turbinata, is the active compound of the antitumor drug Yondelis®. The mechanism of action of Trabectedin has been attributed to interactions with the minor groove of the DNA double helix, thereby affecting transcription of different genes involved in DNA repair and thus facilitating lethal DNA strand breaks. Nevertheless, the existence of other clinically important molecular mechanisms has not yet been fully explored. In this paper we demonstrate how Yondelis®, apart from activating the caspase-8-dependent cascade of apoptosis, sensitizes cancer cells to Fas-mediated cell death at achievable concentrations similar to those found in the plasma of patients. In addition we show that the facilitated apoptosis activated through the Fas death receptor, is associated with a significant increase of membrane Fas/FasL, as well as the modulation of accessory proteins regulating this route, such as FLIP (L) or Akt. Thus, our results propose that the sensitization of the death receptor pathway is an essential mechanism amplifying the cytotoxic properties of Yondelis® that could explain the hepatotoxicity observed in patients treated with this drug. Finally, we also show how the use of dexamethasone as a prophylactic agent that protects against hepatotoxicity induced by Yondelis® may also inhibit some of the cytotoxic properties described in this work. The study of this important mechanism of action should set up the basis for reassessing clinical therapy with Yondelis® in order to improve antitumor treatment outcome.

Explorando las emociones de la mujer en la atención perinatal: Un estudio cualitativo / Exploring Women's Emotions in Perinatal Care: A Qualitative Study / Explorando as emoções da mulher no atendimento perinatal: Um estudo qualitativo

Objetivo: explorar las emociones que emergen en la mujer durante el embarazo, parto y el puerperio a lo largo del itinerario asistencial de atención primaria y hospitalaria. Método: estudio cualitativo basado en la Teoría Fundamentada. Se realizaron dos grupos de discusión a profesionales: obstetras, matronas y enfermeras. Igualmente, se desarrollaron entrevistas en profundidad a mujeres en el puerperio. Resultados: las emociones de la mujer en la atención perinatal aparece como categoría central. A partir de ésta, las emociones negativas emergen por la interacción de cinco metacategorías: a) Miedo: dolor al parto y desajuste de expectativas, b) Ansiedad e incertidumbre: enfrentándose a la amenaza del riesgo y la desinformación, c) Vergüenza: comprometiendo la privacidad, d) Ira y Desamparo: asimetría en la estructura relacional, e) Soledad: discontinuidad en la atención asistencial. Las emociones positivas surge de la metacategoría: f) Tranquilidad y confianza: construyendo una interacción clínica simétrica y humanizada. Conclusiones: se constata una variabilidad emocional debido a la coexistencia de los modelos tecnocrático y biopsicosocial. Este proyecta humanidad en los cuidados perinatales, frente a un modelo biomédico marcado por una estructura relacional paternalista y asistencia fragmentada; ambos serán determinantes en la emergencia de emociones en la atención perinatal.

Objective: To explore women's emotions during pregnancy, childbirth and the postpartum period throughout the primary and hospital care itinerary. Method: Qualitative study based on Grounded Theory. Two discussion groups were held with obstetricians, midwives and nurses. In-depth interviews were conducted with women in the postpartum period. Results: Women's emotions in perinatal care are a central category. Based on this category, negative emotions emerge from the interaction between five meta-categories: a) Fear: childbirth pain and mismatched expectations, b) Anxiety and uncertainty: facing the threat of risk and misinformation, c) Shame: compromising privacy, d) Anger and helplessness: asymmetry in the relational structure, e) Loneliness: discontinued care. Positive emotions emerge from meta-category: f) Calm and confidence: building a symmetrical and humanized clinical interaction. Conclusions: The researchers found an emotional variability due to the coexistence of the technocratic and bio-psycho-social models. These models cast a sense of humanism on perinatal care, compared to a biomedical model marked by a paternalistic, relational structure and a fragmented care; both are decisive in the emergence of emotions in perinatal care.

Objetivo: explorar as emoções que emergem na mulher durante a gestação, parto e pós-parto ao longo do itinerário assistencial de atenção primária e hospitalar. Método: estudo qualitativo baseado na Teoria Fundamentada. Realizaram-se dois grupos de discussão com obstetras, parteiras e enfermeiras. Além disso, desenvolveram-se entrevistas em profundidade a mulheres no puerpério. Resultados: as emoções da mulher no atendimento perinatal aparece como categoria central. A partir desta, as emoções negativas emergem pela interação de cinco metacategorias: 1) medo - dor ao parto e desajuste de expectativas; 2) ansiedade e incerteza - enfrentamento da ameaça do risco e da desinformação; 3) vergonha - comprometimento da privacidade; 4) ira e desamparo - assimetria na estrutura relacional; 5) solidão - descontinuidade no atendimento assistencial. As emoções positivas surgem da metacategoria: 6) tranquilidade e confiança - construção de uma interação clínica simétrica e humanizada. Conclusão: constata-se uma variabilidade emocional devido à coexistência dos modelos tecnocrático e biopsicossocial. Este projeta humanidade nos cuidados perinatais, diante de um modelo bio-médico marcado por uma estrutura relacional paternalista e uma assistência fragmentada; ambos serão determinantes na eclosão das emoções no atendimento perinatal.