Adaptation and validation of a patient-reported compassion measure in the Spanish population: The Spanish version of the Sinclair Compassion Questionnaire (SCQesp).

International practice guidelines and policies recognize compassion as a fundamental dimension of quality care. A key element in enhancing compassion in healthcare settings is having reliable patient-reported experience measures. In the Spanish context, there is a need for a valid Spanish patient-reported compassion measure for use in both research and clinical practice. The Sinclair Compassion Questionnaire (SCQ) represents the gold standard for patient-reported compassion measures in English-speaking settings. The primary aim of this study is to culturally adapt and validate the SCQ in a Spanish population. A Spanish version of the SCQ (SCQesp) was used to collect data from 303 Spanish patients (in two contexts: hospitalized and medical visit). Confirmatory factor analysis confirmed a one-factor solution in the 15-item (SCQesp) and five-item (SCQesp-SF) short form version. The SCQesp showed excellent values of reliability: Cronbach's α = 0.98; composite variance = 0.98 (0.905-0.854); and stratified variance = 0.78. The SCQesp-SF showed similar values of reliability. The SCQesp has excellent psychometric properties, making it a valid and reliable measure for assessing compassion in healthcare research and clinical care. This scientifically rigorous and psychometrically robust compassion measure in Spanish could allow healthcare providers, researchers, and leaders to routinely assess compassion.

Patient-reported assessment of compassion in Spanish: a systematic review.

Aims and objectives: This systematic review aims to: (1) explore which tools have been used in Spanish to measure compassion; (2) know which of these tools could be used to assess compassion in healthcare settings from the perspective of patients; (3) evaluate the quality of these patient-reported measures in Spanish contexts; and (4) determine which of these instruments would be best suited to be used in healthcare settings. Background: Compassion has been recognized as a fundamental dimension of quality healthcare. Methods: Several scientific databases were consulted for relevant records published up to December 16th, 2021. In accordance with PRISMA guidelines, 64 studies were included. Results and conclusions: while existing instruments, validated in Spanish, allow for the measurement of self-compassion or compassion to others, there are no valid and reliable measures currently available in Spanish to measure patient-reported compassion. Relevance to clinical practice: In order to ensure and promote compassion in the health care context, it is essential to have a valid and reliable tool to measure this construct in a patient-informed way, and this is currently not possible in the Spanish-speaking context because of the lack of such an instrument in Spanish.