RESUMO
How did the forced migration of nearly 11 million enslaved Africans to the Americas influence their knowledge of plants? Vernacular plant names give insight into the process of species recognition, acquisition of new knowledge, and replacement of African species with American ones. This study traces the origin of 2,350 Afro-Surinamese (Sranantongo and Maroon) plant names to those plant names used by local Amerindians, Europeans, and related groups in West and Central Africa. We compared vernacular names from herbarium collections, literature, and recent ethnobotanical fieldwork in Suriname, Ghana, Benin, and Gabon. A strong correspondence in sound, structure, and meaning among Afro-Surinamese vernaculars and their equivalents in other languages for botanically related taxa was considered as evidence for a shared origin. Although 65% of the Afro-Surinamese plant names contained European lexical items, enslaved Africans have recognized a substantial part of the neotropical flora. Twenty percent of the Sranantongo and 43% of the Maroon plant names strongly resemble names currently used in diverse African languages for related taxa, represent translations of African ones, or directly refer to an Old World origin. The acquisition of new ethnobotanical knowledge is captured in vernaculars derived from Amerindian languages and the invention of new names for neotropical plants from African lexical terms. Plant names that combine African, Amerindian, and European words reflect a creolization process that merged ethnobotanical skills from diverse geographical and cultural sources into new Afro-American knowledge systems. Our study confirms the role of Africans as significant agents of environmental knowledge in the New World.
Assuntos
Pessoas Escravizadas , Plantas/classificação , Terminologia como Assunto , África/etnologia , Humanos , América do Sul , Especificidade da EspécieRESUMO
BACKGROUND: According to the World Health Organization (WHO), reproductive health problems are the leading cause of morbidity and mortality for women in Africa. In spite of this scenario and the importance of plants in African health care, limited research has been conducted linking maternal health and plant-based medicine. The objective of our research was to examine how closely Beninese and Gabonese women's health perspectives, medicinal plant knowledge, and plant use practices reflect the statistical causes of maternal mortality. METHODS: In Bénin (2011) and Gabon (2012), we conducted 87 ethnobotanical questionnaires with the corresponding collection of 800 botanical specimens. We used free-listing analysis, citation frequency and species counts to determine women's top health concerns. We also interviewed 18 biomedical healthcare providers in national hospitals and local clinics. RESULTS: Informants' perceptions of the main causes of maternal suffering included malaria, infertility, and menstruation and pregnancy concerns. Women were knowledgeable on plants to treat the top causes of maternal morbidity, but knew more plants for conditions such as anemia, infertility, breast milk production, and the maintenance of menstruation and pregnancy. The biomedical staff recognized the role of traditional medicine in their patients' lives and expressed concern for herbal remedies to facilitate birth, but were restricted by national policies on advising on medicinal plant use. CONCLUSIONS: Plants serve as an entry point to understanding Beninese and Gabonese women's perceptions of common health concerns and local health management strategies. Plant use practices in both countries did not closely parallel the top statistical causes of maternal mortality, but highlighted key issues such as menstruation and infertility as salient health concerns for women. More research is needed on the role of plants in women's gynecological healthcare.
Assuntos
Etnobotânica , Conhecimentos, Atitudes e Prática em Saúde , Mortalidade Materna , Medicina Tradicional , Fitoterapia , Plantas Medicinais , Saúde da Mulher , Adulto , Benin , Causas de Morte , Atenção à Saúde , Feminino , Gabão , Pessoal de Saúde , Humanos , Entrevistas como Assunto , Malária/tratamento farmacológico , Pessoa de Meia-Idade , Gravidez , Inquéritos e Questionários , Saúde da Mulher/estatística & dados numéricosRESUMO
ETHNOPHARMACOLOGICAL RELEVANCE: In West Africa, women utilize wild plant species to maintain and enhance their health throughout the duration of pregnancy. These plants are a culturally resilient and financially accessible form of nourishment for pregnant women in the region, many of whom are malnourished, yet studies that identify both the nutritional and medicinal properties of these plants are limited. AIM OF THE STUDY: The objective of this study was to analyze women's knowledge of plants consumed in pregnancy in the southern regions of Ghana and Benin from a food-medicine continuum perspective. MATERIALS AND METHODS: We gathered data in two fieldwork periods in West Africa (Ghana 2010 and Benin 2011) through herbal market surveys and 56 questionnaires with women and then conducted a literature review on known properties of the plants. RESULTS: Ghanaian women reported consuming wild greens such as iron-rich Nephrolepis biserrata and tree barks such as protein-rich Ricinodendron heudelotii in a soup based on the African oil palm fruit (Elaeis guineensis), a source of fatty acids. In Benin, participants frequently reported ingesting plants during pregnancy in the form of herbal teas. Commonly cited species included Securidaca longipedunculata, Dichapetalum madagascariense, and Schwenckia americana. Several of the plants demonstrated antioxidant, anti-malarial and anti-inflammatory activity in pharmacological studies, yet the majority has incomplete nutritional and pharmacological profiles. In total, informants cited 105 species that were consumed during pregnancy. Although Ghanaian and Beninese women mentioned different species and different forms of consumption, in both countries women cited "strengthening" as the most common motivation to consume wild plants during pregnancy. Strengthening is a concept that resonates within the food-medicine continuum, bridging the local diet and herbal pharmacopoeia of women's plant use during pregnancy. CONCLUSIONS: Ethnobotanical studies of this nature highlight the multidimensional use of plants and can improve health and nutritional programs in the region.
Assuntos
Etnofarmacologia , Alimentos , Preparações de Plantas/uso terapêutico , Complicações na Gravidez/dietoterapia , Complicações na Gravidez/tratamento farmacológico , Benin , Feminino , Gana , Conhecimentos, Atitudes e Prática em Saúde , Humanos , GravidezRESUMO
BACKGROUND: In savannah-dominated Bénin, West Africa, and forest-dominated Gabon, Central Africa, plants are a major source of healthcare for women and children. Due to this high demand and the reliance on wild populations as sources for medicinal plants, overharvesting of African medicinal plants is a common concern. Few studies in Western Africa, however, have assessed variations in harvest patterns across different ecological zones and within local communities. METHODS: We investigated which vegetation types women accessed to harvest medicinal plants by conducting 163 questionnaires with market vendors and women from urban and rural communities. We made botanical vouchers of cited species and collected information on their vegetation type and cultivation status. RESULTS: Secondary vegetation was a crucial asset; over 80% of the 335 Beninese and 272 Gabonese plant species came from disturbance vegetation and home gardens. In Bénin, access to trade channels allowed female market vendors to use more vulnerable species than rural and urban women who harvested for personal use. In Gabon, no relationship was found between vulnerable plant use and informant type. CONCLUSIONS: This study highlights the underemphasized point that secondary vegetation is an asset for women and children's health in both savanna-dominated and forest-dominated landscapes. The use of disturbance vegetation demonstrates women's resilience in meeting healthcare needs in the limited amount of space that is available to them. Species of conservation concern included forest species and savanna trees sold at markets in Bénin, especially Xylopia aethiopica, Khaya senegalensis, and Monodora myristica, and the timber trees with medicinal values in Gabon, such as Baillonella toxisperma.
Assuntos
Cuidado da Criança , Plantas Medicinais , Saúde da Mulher , África Ocidental , Criança , Comércio , Conservação dos Recursos Naturais , Feminino , Humanos , ÁrvoresRESUMO
BACKGROUND: In spite of the strong role of traditional medicine in childcare in the pluralistic healthcare system in Western Africa, little information is known on mothers' domestic plant knowledge. Identifying local perspectives and treatments of children's illnesses, including folk illnesses, is essential to having a comprehensive understanding of how mothers make healthcare treatment decisions. We aimed to identify which infant illnesses Beninese and Gabonese mothers knew to treat with medicinal plants and for which illnesses they sought biomedical care or traditional healers. METHODS: We conducted 81 questionnaires with mothers in Bénin and Gabon and made 800 botanical specimens of cited medicinal plants. We calculated the number of species cited per illness and the proportion of participants knowledgeable on at least one herbal remedy per illness. Using qualitative data, we described folk illnesses in each country and summarized responses on preferences for each of the three healthcare options. RESULTS: Participants from both countries were most knowledgeable on plants to treat respiratory illnesses, malaria, diarrhea, and intestinal ailments. Mothers also frequently mentioned the use of plants to encourage children to walk early, monitor the closure of fontanels, and apply herbal enemas. Major folk illnesses were atita and ka in Bénin and la rate and fesses rouges in Gabon. Traditional healers were reported to have specialized knowledge of cultural bound illnesses. Malaria was frequently cited as an illness for which mothers would directly seek biomedical treatment. CONCLUSION: Mothers largely saw the three systems as complementary, seamlessly switching between different healing options until a remedy was found. Folk illnesses were found to give insight into local treatments and may reveal important neglected diseases. Due to high reported levels of knowledge on treating top statistical causes of infant mortality and folk illnesses, mothers' medicinal plant knowledge should be included in the analysis of healthcare-seeking behavior for childcare.
Assuntos
Conhecimentos, Atitudes e Prática em Saúde , Medicinas Tradicionais Africanas , Mães , Aceitação pelo Paciente de Cuidados de Saúde , África Ocidental , Atitude Frente a Saúde , Benin , Diarreia/terapia , Feminino , Gabão , Humanos , Lactente , Plantas Medicinais , Autocuidado , Dermatopatias/terapia , Inquéritos e QuestionáriosRESUMO
ETHNOPHARMACOLOGICAL RELEVANCE: African medicinal plant markets offer insight into commercially important species, salient health concerns in the region, and possible conservation priorities. Still, little quantitative data is available on the trade in herbal medicine in Central Africa. The aim of this study was to identify the species, volume, and value of medicinal plant products sold on the major domestic markets in Gabon, Central Africa. MATERIALS AND METHODS: We surveyed 21 herbal market stalls across 14 of the major herbal medicine markets in Gabon, collected vouchers of medicinal plants and documented uses, vernacular names, prices, weight, vendor information and weekly sales. From these quantitative data, we extrapolated volumes and values for the entire herbal medicine market. RESULTS: We encountered 263 medicinal plant products corresponding with at least 217 species. Thirteen species were encountered on one-third of the surveyed stalls and 18 species made up almost 50% of the total volume of products available daily, including the fruits of Tetrapleura tetraptera and seeds of Monodora myristica. Although bark comprised the majority of the floristic diversity (22%) and the highest percentage of daily stock (30%), the resin of IUCN red-listed species Aucoumea klaineana represented 20% of the estimated daily volume of the entire herbal market. Plants sold at the market were mainly used for ritual purposes (32%), followed by women׳s health (13%), and childcare (10%). The presence of migrant herbal vendors selling imported species, especially from Benin, was a prominent feature of the Gabonese markets. CONCLUSION: An estimated volume of 27 t of medicinal plant products worth US$ 1.5 million is sold annually on the main Gabonese markets. Aucoumea klaineana and Garcinia kola are highlighted as frequently sold species with conservation priorities. The herbal market in Gabon is slightly higher in species diversity but lower in volume and value than recently surveyed sub-Saharan African markets.