[Microbiological analysis of the maternal genital tract and umbilical cord blood and its association with neonatal damage]. / Análisis microbiológico del tracto genital materno y de la sangre del cordón umbilical en relación con el daño neonatal.

The etiology leading to neonatal damage is multifactorial, being genital infections one of the causes. The objective of the study was to identify microorganisms of the maternal genital tract that are associated with neonatal damage, in order to prevent future perinatal complications. Seven hundred and eleven pregnant patients attended their prenatal control during the period January 2010-July 2013. Ureaplasma urealyticum and Mycoplasma hominis presence was investigated in umbilical cord blood by metabolic substrates (Micofast-Biomerieux) and that of T.vaginalis, by PCR using specific primers. The microbiological study of the vaginal contents of 288 pregnant patients at weeks 35 to 37 was performed by conventional methods, adding the modified thioglycolate culture for T.vaginalis. GroupB streptococcus (GBS) was investigated in anorectal and vaginal introitus swabs, using selective broth enrichment and subsequent isolation in chromogenic medium. The χ2 Yates test and Fisher's test were used for independent samples. A p value <0.05 was considered statistically significant. The pathogens significantly related to neonatal damage were M.hominis (p=0.03), T.vaginalis (p=0.03), and BV (p=0.02). Main complications were preterm birth, premature rupture of membranes (PRM), low weight and Apgar score ≤7. U.urealyticum (p=0.35), Candidaspp. (p=0.94) and GBS (p=0.18) were not related to neonatal damage. Since different microorganisms of the maternal genital tract were related to neonatal damage, it is very important to perform the microbiological study of vaginal contents during pregnancy to prevent possible maternal and perinatal complications.

[Right ventricular outflow tachycardia during pregnancy]. / Taquicardia ventricular del tracto de salida del ventrículo derecho durante el embarazo.

During pregnancy, there is an increase in metabolism, oxygen consumption, heart rate, stroke volume, cardiac output, blood volume and a decrease in blood pressure and peripheral resistance. Studies have shown that during this period the occurrence of cardiac arrhythmias is not uncommon. Fortunately, malignant arrhythmias are rare. Herein we report two young patients who presented with symptomatic right ventricular outflow tachycardia during pregnancy that required antiarrhythmic therapy. Possible pathophysiologic mechanisms are discussed.

Biochemical profiling study in umbilical cord blood in mothers with metabolic disorders.

BACKGROUND: During pregnancy metabolic disorders that affect differently the fetus, are known. These could be early or late disorders. OBJECTIVES: To analyze different biochemical parameters in umbilical cord blood (UCB) of healthy and pathological newborns from mothers with metabolic disorders. MATERIALS AND METHODS: Samples from UCB (121) were analyzed of newborn from mothers with metabolic disorders who attended at Obstetrics Division. Patients were consecutive, prospective and transversally studied. Newborn were classified as healthy (n = 65) and pathological (n = 56). The maternal metabolic disorders were gestational or non-gestational diabetes, glucose intolerance, insulin resistance and/or obesity).The disorders of the pathological newborns were intrauterine growth restriction (IUGR) and/or fetal distress. Glucose (Glu), urea, creatinine, uric acid (UA), total bilirubin (TB), total proteins (TP), albumin (Alb), transaminases (ALT/AST), alkaline-phosphatase (ALP), gammaglutamyltranspeptidase (GGT), creatinkinasa (CK), lactatedehydrogenase, amylase (amy), pseudocholinesterase, iron, calcium, phosphorus, magnesium (Mg), sodium, potassium, chlorine, cholesterol (Chol), HDL-Chol, LDL-Chol, triglycerides (TG), high sensitivity C reactive protein (hsCRP) were determined by recommended methods. T-Student's and Mann Withney tests were applied, p < .05. RESULTS: Pathological neonates (n: 56) showed a significant decrease in maternal gestation weeks (GW) and in newborn weight (NW) with respect to healthy newborns (n: 65) from mothers with metabolic disorders (p < .0001). Pathological neonates from mothers with metabolic pathologies (n: 56) showed significant increases in Chol, TG, TB (p < .01), LDL-Chol, UA, Mg, hsCRP, ALP levels (p < .05) and significant decreases in TP, Alb (p < .0001) and Glu, ALT, CK, GGT, amy (p < .05) in UCB with respect to healthy newborns. CONCLUSIONS: In pathological newborn, the decrease in GW and NW would be related to IUGR that accompany these metabolic disorders. The increases observed of the analyzed parameters would be related to cellular destruction associated to maternal pathology and decreases of the parameters to IUGR with hepatic immaturity.

Brugada type 1 electrocardiographic pattern induced by severe hyponatremia.

Brugada syndrome is characterized electrocardiographically by ST segment elevation in the right precordial leads, followed by a negative T wave unrelated to ischemia, electrolyte disturbance or drug effects and prone to rapid polymorphic ventricular tachycardia capable of degenerating into ventricular fibrillation. The ECG pattern may be dynamic and is often concealed. Sodium channel blockers, drugs, electrolyte imbalances, fever and several other clinical circumstances are recognized inducers of a Brugada type 1 ECG in susceptible patients. We describe a case of a Brugada type 1 ECG pattern induced by severe hyponatremia.

[Sudden death due to commotio cordis associated to non compacted myocardium]. / Muerte súbita por conmoción cardiaca (Commotio cordis) asociada a miocardio no compactado.

Non compact of the left ventricular myocardium is a rare congenital cardiomyopathy characterized by the presence of multiple and prominent deep trabeculations in the ventricular wall, that define recesses communicated with the main ventricular chamber. This is a condition with low incidence and prevalence, diagnosed through imaging techniques such as Doppler echocardiogram (DE), multi-slice computed tomography (MSCT) or magnetic resonance imaging (MRI). Clinically, it may be asymptomatic or manifested by cardiac arrhythmias, heart failure or thromboembolism. This is a report on a 33 year old asymptomatic man who suffered a blow on his chest (commotio cordis) during a sports competition that produced a cardiac arrest. The electrocardiogram showed ventricular flutter that required electrical defibrillation. A DE obtained initially, did not show any significant abnormality, but another DE, a MSCT and a RMN obtained after discharge, certified isolated non-compacted myocardium, ruling out coronary artery disease. He received beta blocker and antiplatelet therapy and the placement of an automatic cardioverter defibrillator was considered. The pathophysiology of the association of these two infrequent and potentially lethal conditions is discussed.

[Hypothyroidism, dilated cardiomyopathy and nephrotic syndrome during pregnancy]. / Hipotiroidismo, miocardiopatía dilatada y síndrome nefrótico durante el embarazo.

Hypothyroidism during pregnancy is infrequent, but its presence is associated with maternal and fetal complications. We present the case of a young pregnant woman with no previous history of cardiovascular disease, who consulted for orthopnea, chest pain and edema in both legs. Laboratory tests demonstrated a hypothyroid condition and a nephrotic syndrome with renal failure. The echo-Doppler exam showed a four chamber dilatation with systolic dysfunction. Treatment with intravenous levothyroxine improved her medical condition. We analyze the effects of thyroid hormone on the heart and vascular system and discuss the pathophysiologic mechanisms of heart failure during pregnancy.

[Young woman with hyperthyroidism associated with severe tricuspid regurgitation]. / Mujer joven con hipertiroidismo asociado a insuficiencia tricuspídea grave.

Cardiovascular manifestations of hyperthyroidism are frequent and sometimes are relevant in the clinical picture. Usually an hyperdynamic circulatory state hallmarks the disease with low peripheral resistance, increased intravascular volume and cardiac output. However, right chamber dilatation with tricuspid valve regurgitation and cardiac failure are unusual. We present the case of a young woman with Graves-Basedow disease without cardiovascular history who complained about palpitations, peripheral edemas, weight loss and fever. The clinical findings were tachycardia with irregular pulse, right heart failure and regurgitant tricuspid murmur that increased with inspiration. The chest radiograph and the echocardiogram showed right ventricular dilatation and severe tricuspid regurgitation without pulmonary hypertension. The treatment with propranolol, corticosteroids and diuretics was successful. The patient was asymptomatic with sinus rhythm. We discuss the effects of thyroidal hormones on the cardiovascular system and postulate pathophysiologic mechanisms of heart failure in hyperthyroidism.

Short-term amiodarone therapy after reversion of persistent atrial fibrillation reduces recurrences at 18 months.

BACKGROUND: The aim of this study was to compare the outcome of 3 months vs. 18 months of amiodarone treatment after atrial fibrillation (AF) conversion in patients who experienced the first episode of persistent AF. METHODS: We included 51 patients who experienced the first episode of persistent AF receiving amiodarone (600 mg) daily for 4-6 weeks. If AF persisted, electrical cardioversion (ECV) was performed. All patients received amiodarone (200 mg daily) for 3 months and then were randomized to amiodarone (Group I) or placebo (Group II) and followed for 15 months. The control group comprised 9 untreated patients undergoing ECV. Treatment effectiveness was evaluated using a Bayesian model. RESULTS: Eighteen months after AF reversion, 22 (81.5%) patients in Group I, 13 (54.2%) patients in Group II, and 1 (11.1%) patient in the control group remained in sinus rhythm. No differences were found between Group I patients who required ECV and Group II patients. Sinus rhythm was preserved in all Group I patients when it was achieved during amiodarone administration. Limiting adverse effects occurred in 3 (11.1%) patients in Group I. CONCLUSIONS: In patients regaining sinus rhythm after the first episode of persistent AF, a 3-month amiodarone treatment after reversion is a reasonable option for rhythm control.

Análisis microbiológico del tracto genital materno y de la sangre del cordón umbilical en relación con el daño neonatal / Microbiological analysis of the maternal genital tract and umbilical cord blood and its association with neonatal damage

La etiología que conduce al daño neonatal es multifactorial, y los procesos infecciosos pueden estar implicados en él. El objetivo de este estudio fue identificar microorganismos del tracto genital materno asociados con el daño neonatal, a fin de prevenir futuras complicaciones perinatológicas. Se estudiaron 711 embarazadas que concurrieron entre enero de 2010 y julio 2013 al consultorio externo de Obstetricia del Hospital de Clínicas de la UBA para sus controles prenatales, y cuyos partos también tuvieron lugar en dicho nosocomio. En la sangre del cordón umbilical se investigó la presencia de Ureaplasma urealyticum y Mycoplasma hominis mediante el cultivo con sustratos metabólicos (Micofast-Biomerieux), y la de Trichomonas vaginalis por PCR, con primers específicos. El estudio microbiológico del contenido vaginal se efectuó en 288 de las embarazadas en la semana 35 a 37. Se empleó la metodología convencional, a la que se agregó el cultivo en tioglicolato modificado para T. vaginalis. Se investigó la presencia de estreptococos grupo B (EGB) en hisopado anorrectaly de introito vaginal, utilizando enriquecimiento en caldo selectivo y posterior siembra en medio cromogénico. Se utilizaron los test de χ² Yates y de Fisher para muestras independientes, considerándose significativo p < 0,05. La vaginosis bacteriana (VB) se relacionó significativamente con el daño neonatal (p = 0,02), al igual que la presencia de M. hominis (p = 0,03) y de T. vaginalis (p = 0,03) en la sangre del cordón umbilical. Las complicaciones predominantes fueron el parto pretérmino, la rotura prematura de membrana (RPM), el bajo peso y un valor de Apgar <7. No se asoció al daño neonatal la presencia de U. urealyticum (p = 0,35) en el cordón umbilical, ni la de Candidaspp. (p = 0,94) o EGB (p = 0,18) en el tracto genital de las madres. Dado que ciertas alteraciones en la microbiota del tracto genital materno se relacionaron con el dano neonatal, consideramos de fundamental importancia realizar el estudio microbiológico del contenido vaginal durante el embarazo, para prevenir posibles complicaciones maternas y perinatológicas.

The etiology leading to neonatal damage is multifactorial, being genital infections one of the causes. The objective of the study was to identify microorganisms of the maternal genital tract that are associated with neonatal damage, in order to prevent future perinatal complications. Seven hundred and eleven pregnant patients attended their prenatal control during the period January 2010-July 2013. Ureaplasma urealyticum and Mycoplasma hominis presence was investigated in umbilical cord blood by metabolic substrates (Micofast-Biomerieux) and that of T. vaginalis, by PCR using specific primers. The microbiological study of the vaginal contents of 288 pregnant patients at weeks 35 to 37 was performed by conventional methods, adding the modified thioglycolate culture for T. vaginalis. Group B streptococcus (GBS) was investigated in anorectal and vaginal introitus swabs, using selective broth enrichment and subsequent isolation in chromogenic medium. The χ² Yates test and Fisher's test were used for independent samples. A p value <0.05 was considered statistically significant. The pathogens significantly related to neonatal damage were M. hominis (p = 0.03), T. vaginalis (p = 0.03), and BV (p = 0.02). Main complications were preterm birth, premature rupture of membranes (PRM), low weight and Apgar score <7. U. urealyticum (p = 0.35), Candidaspp. (p = 0.94) and GBS (p = 0.18) were not related to neonatal damage. Since different microorganisms of the maternal genital tract were related to neonatal damage, it is very important to perform the microbiological study of vaginal contents during pregnancy to prevent possible maternal and perinatal complications.

Taquicardia ventricular del tracto de salida del ventrículo derecho durante el embarazo / Right ventricular outflow tachycardia during pregnancy

Durante el embarazo aumentan el metabolismo basal, el consumo de O2, la frecuencia cardíaca, el volumen sistólico, el volumen minuto y la volemia y disminuyen la tensión arterial y la resistencia periférica. Diferentes estudios han demostrado que durante este período la posibilidad de que ocurra una arritmia cardíaca o se produzca la exacerbación de una arritmia preexistente es mayor. No obstante, en su enorme mayoría carecen de importancia pronóstica tanto para la madre como para el feto. La taquicardia ventricular del tracto de salida del ventrículo derecho es una arritmia poco frecuente y su aparición se ha correlacionado con el aumento del tono adrenérgico. Se presentan los casos de dos pacientes que mostraron en el curso de la gestación reiterados episodios de taquicardia ventricular del tracto de salida del ventrículo derecho. Se analiza la asociación del embarazo con la ocurrencia de trastornos del ritmo cardíaco.

During pregnancy, there is an increase in metabolism, oxygen consumption, heart rate, stroke volume, cardiac output, blood volume and a decrease in blood pressure and peripheral resistance. Studies have shown that during this period the occurrence of cardiac arrhythmias is not uncommon. Fortunately, malignant arrhythmias are rare. Herein we report two young patients who presented with symptomatic right ventricular outflow tachycardia during pregnancy that required antiarrhythmic therapy. Possible pathophysiologic mechanisms are discussed.

[Generalized eruptive histiocytoma]. / Histiocitoma eruptivo generalizado.

We present the case of a 64-year-old male who developed multiple asymptomatic papules over a four-month period, distributed symmetrically on the trunk and proximal regions of the limbs, while the scalp, palms, soles and mucous membranes were spared. The lesions were discrete papules, brownish-erythematous, rounded, ranging from slightly raised to hemispherical, from 1 to 3 mm in diameter and firm to the touch. Clinical, histopathological, immunohistochemical and ultrastructural studies were consistent with generalized eruptive histiocytoma. Laboratory tests and radiological studies did not show any abnormal findings. After being subjected to photochemotherapy, the lesions regressed, but later on new outbreaks of papules appeared. Generalized eruptive histiocytoma belongs to a spectrum of diseases that may overlap; some may even develop into others. As the disease may progress into a more serious ailment, regular checkups with clinical, histological and immunohistochemical examinations should definitely be considered.

Muerte súbita por conmoción cardíaca (Commotio cordis) asociada a miocardio no compactado / Sudden death due to commotio cordis associated to non compacted myocardium

El miocardio no compactado es una rara miocardiopatía congénita caracterizada por la presencia de múltiples y prominentes trabeculaciones profundas en la pared ventricular que definen hendiduras comunicantes con el compartimiento ventricular principal. Es una entidad de baja incidencia y prevalencia que se diagnostica mediante estudios de imágenes como el ecocardiograma Doppler (ED), la tomografía computarizada multicorte (TCM) y la resonancia magnética cardíaca (RMC). Puede ser asintomática o manifestarse mediante arritmias, insuficiencia cardíaca o eventos tromboembólicos. Se presenta el caso de un hombre de 33 años, asintomático, que durante la práctica deportiva sufre una conmoción cardíaca (commotio cordis) que le produce un paro cardiorrespiratorio. El electrocardiograma mostró un ritmo de aleteo ventricular que requirió cardiodesfibrilación eléctrica. En un ED efectuado inicialmente no se observaron anormalidades significativas, pero otro ED, una TCM y una RMN obtenidos luego del alta, certificaron el hallazgo de miocardio no compactado aislado, descartando coronariopatía. Recibió tratamiento beta bloqueante y antiagregante y se discutió la colocación del cardiodesfibrilador implantable. Se plantea la fisiopatología de la asociación de estas dos infrecuentes y potencialmente letales afecciones.

Non compact of the left ventricular myocardium is a rare congenital cardiomyopathy characterized by the presence of multiple and prominent deep trabeculations in the ventricular wall, that define recesses communicated with the main ventricular chamber. This is a condition with low incidence and prevalence, diagnosed through imaging techniques such as Doppler echocardiogram (DE), multi-slice computed tomography (MSCT) or magnetic resonance imaging (MRI). Clinically, it may be asymptomatic or manifested by cardiac arrhythmias, heart failure or thromboembolism. This is a report on a 33 year old asymptomatic man who suffered a blow on his chest (commotio cordis) during a sports competition that produced a cardiac arrest. The electrocardiogram showed ventricular flutter that required electrical defibrillation. A DE obtained initially, did not show any significant abnormality, but another DE, a MSCT and a RMN obtained after discharge, certified isolated non-compacted myocardium, ruling out coronary artery disease. He received beta blocker and antiplatelet therapy and the placement of an automatic cardioverter defibrillator was considered. The pathophysiology of the association of these two infrequent and potentially lethal conditions is discussed.

Hipotiroidismo, miocardiopatía dilatada y síndrome nefrótico durante el embarazo / Hypothyroidism, dilated cardiomyopathy and nephrotic syndrome during pregnancy

El hipotiroidismo en el embarazo es infrecuente, pero cuando ocurre suele asociarse con complicaciones maternas y fetales. Se presenta el caso de una mujer joven sin antecedentes de enfermedad cardiovascular que consulta por ortopnea, dolor torácico y edema de miembros inferiores. Los exámenes pusieron en evidencia la existencia de insuficiencia cardíaca, hipotiroidismo, síndrome nefrótico e insuficiencia renal. El eco-Doppler mostró dilatación de las cuatro cavidades cardíacas con deterioro grave de la función sistólica. El tratamiento con levotiroxina por vía intravenosa mejoró el cuadro clínico y los parámetros de laboratorio. Se analizan los efectos de la hormona tiroidea sobre el aparato cardiovascular y se comentan los mecanismos fisiopatológicos de la insuficiencia cardíaca en el embarazo.

Hypothyroidism during pregnancy is infrequent, but its presence is associated with maternal and fetal complications. We present the case of a young pregnant woman with no previous history of cardiovascular disease, who consulted for orthopnea, chest pain and edema in both legs. Laboratory tests demonstrated a hypothyroid condition and a nephrotic syndrome with renal failure. The echo-Doppler exam showed a four chamber dilatation with systolic dysfunction. Treatment with intravenous levothyroxine improved her medical condition. We analyze the effects of thyroid hormone on the heart and vascular system and discuss the pathophysiologic mechanisms of heart failure during pregnancy.

[Pigmented apocrine hidradenoma]. / Hidroadenoma apocrino pigmentado.

Apocrine hidradenoma is a benign adnexal neoplasm. It has no specific site predilection, and usually affects middle-aged people. The same as other tumors of the sweat glands, there is a pigmented variety. We present the case of a 92-year-old male who consulted his physician for a slow-growing asymptomatic lesion in the right groin which had been developing for 2 years. After the histopathological study, the diagnosis was established as pigmented apocrine hidradenoma.

[Poroid hidradenoma]. / Hidroadenoma poroide.

Poroid hidradenoma is a recently described variant of eccrine poroma. This neoplasm presents structural findings of hidradenoma (solid and cystic areas) and cytological characteristics of poromas (poroid and cuticular cells, the latter showing ductal differentiation). We present a case of poroid hidradenoma in a 74-year-old woman, who consulted her physician because of a nodular lesion on the left buttock.