What is the efficacy and effectiveness of telemedicine intervention for deaf signing populations in comparison to face-to-face interventions? A systematic review.

BACKGROUND: Deaf signing populations face inequality in both access to health services and health outcomes. Telemedicine intervention might offer a potential solution to address these inequalities in mental health and health related services, therefore a systematic review was carried out. The review question was: "What is the efficacy and effectiveness of telemedicine intervention for Deaf signing populations in comparison to face-to-face interventions?". METHODS: The PICO framework was applied to identify the components of the review question for this study. The inclusion criteria were: Deaf signing populations; any intervention that includes the delivery of telemedicine therapy and/or the delivery of assessment (e.g. psychological assessments) using telemedicine; and any evidence for the benefits, efficacy and effectiveness of telemedicine intervention with Deaf people whether in health and/or mental health services. The databases PsycINFO, PubMed, Web of Science, CINAHL, and Medline were searched up to August 2021. RESULTS: Following the search strategy, and after the duplicates were removed, 247 records were identified. Following screening, 232 were removed as they did not meet the inclusion criteria. The remaining 15 full-text articles were assessed for eligibility. Only two met the criteria to be included in the review (both concerned telemedicine and mental health interventions). However, they did not fully answer the review's research question. Therefore, the evidence gap remains regarding the effectiveness of telemedicine intervention for Deaf people. CONCLUSIONS: The review has identified a gap in the knowledge on the efficacy and effectiveness of telemedicine intervention for Deaf people when compared with face-to-face interventions.

Cultural competence in NHS hearing aid clinics: a mixed-methods case study of services for Deaf British sign language users in the UK.

BACKGROUND: This study identified and explored how National Health Service (NHS) hearing aid clinics address cultural competence concerning Deaf British Sign Language (BSL) users. This was approached by (i) investigating how organisational processes meet the needs of Deaf signers from a hospital and hearing aid clinic perspective, (ii) analysing policies and guidelines to investigate if they equip practitioners to meet the needs of Deaf signers and (iii) exploring with practitioners who work in hearing aid clinics about their experiences of working with Deaf signers. METHODS: This study utilised a mixed-methods multiple case study design, incorporating documentary analysis and semi-structured interviews. Interview analysis was conducted using Reflexive Thematic Analysis (RTA). The research encompassed two hearing aid clinics in separate hospitals, producing 19 documents and eight interviews (four at each site) with audiologists ensuring a representative mix of professional experience levels. RESULTS: Four themes emerged from the integrated analysis: (1) Understanding Deaf signers; (2) Communicating with Deaf signers; (3) Barriers and Facilitators and (4) Service improvement. A noticeable gap in understanding BSL as both a language and a cultural system was apparent across various policies, strategies, training programmes and staff expertise. Over-reliance on interpreters provided a false sense of accessibility and most participants felt tentative to engage directly with Deaf signers. Positive practices observed at Sites A and B encompassed accurate identification of patients as Deaf signers, improved interpreter availability, communication methods, enhanced training and the encouragement of professional self-awareness. CONCLUSION: This is the first study that explores cultural competence of hearing aid clinics and its staff concerning Deaf signers in the UK. The results show both clinics require development to become an effective provider for culturally Deaf signers. Examples of how to design culturally competent practices have been provided to assist hearing aid clinics. The findings may be applicable to other underrepresented groups who are not typical users of conventional, acoustic hearing aids provided by the NHS.

Audiological profile of deaf and hard-of-hearing children under six years old in the "HI HOPES cohort" in South Africa (2006-2011).

BACKGROUND: This study concerns deaf children under six years in the South African HI HOPES Cohort. OBJECTIVE: To examine their audiological profile, aetiological risk factors for infant hearing loss as well as the relationship between identification, amplification and socio-economic influences. DESIGN: Using a cohort design, secondary data analysis of a pre-existing dataset demonstrated adequate representation of South African demographic characteristics. STUDY SAMPLE: A total of 532 deaf and hard-of-hearing infants enrolled in the HI HOPES early intervention programme in three provinces (2006-2011). RESULTS: The median age of identification of children with bilateral hearing loss (n = 502) was 24.0 months (IQR = 12-36 months). Infants with aetiological risk factors were identified later than those without risk factors, and the latest age of identification (28.5 months) was for those with three aetiological risk factors (n = 42). The median age of amplification was 32 months with 102 children eligible for amplification at 31.1 months still unamplified. Early identification did not imply early amplification, and the more economically advantaged a Province the smaller the gap between ages of identification and amplification. CONCLUSIONS: In a field with little population-level evidence, the size, and representativeness of this dataset makes a significant contribution to our understanding of infant hearing loss in South Africa.

Introducing the READY Study: DHH Young people's Well-Being and Self-Determination.

READY is a self-report prospective longitudinal study of deaf and hard of hearing (DHH) young people aged 16 to 19 years on entry. Its overarching aim is to explore the risk and protective factors for successful transition to adulthood. This article introduces the cohort of 163 DHH young people, background characteristics and study design. Focusing on self-determination and subjective well-being only, those who completed the assessments in written English (n = 133) score significantly lower than general population comparators. Sociodemographic variables explain very little of the variance in well-being scores; higher levels of self-determination are a predictor of higher levels of well-being, outweighing the influence of any background characteristics. Although women and those who are LGBTQ+ have statistically significantly lower well-being scores, these aspects of their identity are not predictive risk factors. These results add to the case for self-determination interventions to support better well-being amongst DHH young people.

Exploring the lived experiences of British Sign Language (BSL) users who access NHS adult hearing aid clinics: an interpretative phenomenological analysis.

OBJECTIVE: To explore the lived experiences of culturally Deaf British Sign Language (BSL) users who access adult hearing aid services. DESIGN: Semi-structured qualitative interviews were conducted in BSL by the Deaf researcher and analysed using an Interpretative Phenomenological Analysis (IPA) approach. STUDY SAMPLE: Eight Deaf BSL expert informants who were experienced users of NHS adult hearing aid clinics. RESULTS: Participants expressed dissatisfaction about audiology staff's lack of Deaf awareness and did not feel valued as Deaf signers. Participants' motivations for hearing aid use primarily concerned audibility rather than speech. Mismatch of perspectives on 'hearing' between audiologists and Deaf patients are discussed in the context of culturally sensitive services. Inadequate or uncertain linguistic access during appointments is considered in light of patient agency. CONCLUSION: This is the first study to explore culturally Deaf signers' specific experiences of adult hearing aid services in the UK and their experiences of hearing aids. There are numerous reasons why Deaf signers wear hearing aids, but access to spoken language is not a priority. Limited Deaf awareness and cultural competence in adult hearing aid services can result in patient frustration and disempowerment. Suggestions for improvement in the Deaf signing patient experience are offered.

Deaf signers and hearing aids: motivations, access, competency and service effectiveness.

OBJECTIVES: This study concerns culturally Deaf signers in the UK who use hearing aids and (i) explores motivations for hearing aid use (ii) identifies barriers and facilitators to accessing NHS hearing aid services, (iii) examines cultural competency of hearing aid clinics and (iv) identifies factors influencing effective adult hearing aid service provision. DESIGN: Online survey in British Sign Language and English that was informed by Deaf service users. STUDY SAMPLE: 75 Deaf adult BSL users who wear hearing aids and use NHS hearing aid clinics. RESULTS: No specific reason emerged as outstandingly important for hearing aid use; however, assisting with lipreading (57%) and listening to music (52%) were rated as very/extremely important. Access issues reported were contacting clinics, poor communication with staff and lack of Deaf awareness. To be an effective and culturally competent hearing aid clinic for Deaf signers, a good understanding of Deaf culture and language was most rated as important (87%). CONCLUSION: The study is the first that explores hearing aid use and experiences of accessing hearing aid clinics from Deaf signers' perspectives. Enhancements to clinical practice are required to consider culturally Deaf people's motivations for hearing aid use and make services more BSL-friendly.

Deaf Students' Translanguaging Practices in a Further Education College: Situating the Semiotic Repertoire in Social Interactions.

Further education (FE) colleges are the most usual postsecondary education destination for deaf young people in England. The role of college contexts in promoting deaf students' learning warrants further exploration given the gaps in educational attainment common to deaf students and the potential for FE context to provide new and/or enhanced linguistic resources in comparison with school. The main research question is: How do deaf students' translanguaging practices change according to the different contexts of interlocution in college? Translanguaging entails the flexible use of semiotic resources not bounded by named languages. This ethnographic study reports on five deaf college students' translanguaging practices. Findings are presented under three moments of translanguaging: (1) translanguaging expanded, or deaf students widening their repertoires to engage in communication; (2) translanguaging restricted, or deaf students accommodating to their communicative partners' needs; (3) translanguaging channeled, or the dominance of English countering the flexibility of translanguaging. It is argued that translanguaging should be promoted in whole classrooms. Otherwise, it will reinforce the dominance of hearing communication practices and hinder deaf students' multilingual/multimodal repertoires.

'The world is full of magic things, patiently waiting for our senses to grow sharper' (WB Yeats): enhancing resilience among deaf young people in South Africa through photography and filmmaking.

This article concerns deaf children and young people living in South Africa who are South African Sign Language users and who participated in an interdisciplinary research project using the medium of teaching film and photography with the goal of enhancing resilience. Specifically, this paper explores three questions that emerged from the deaf young people's experience and involvement with the project: (i) What is disclosed about deaf young people's worldmaking through the filmic and photographic modality? (ii) What specific impacts do deaf young people's ontologically visual habitations of the world have on the production of their film/photographic works? (iii) How does deaf young people's visual, embodied praxis through film and photography enable resilience? The presentation of findings and related theoretical discussion is organised around three key themes: (i) 'writing' into reality through photographic practice, (ii) filmmaking as embodied emotional praxis and (iii) enhancing resilience through visual methodologies. The discussion is interspersed with examples of the young people's own work.

Parental Conceptualizations of Autism and Deafness in British Deaf Children.

The co-occurrence of childhood deafness and autism raises complex challenges for diagnosis and family support. In this article, we explore with hearing and Deaf parents their observations of the interaction between deafness and autism and identify how the intersections of deafness and autism are conceptualized in everyday life. Eight parents participated (two of whom were Deaf BSL users) in semi-structured interviews in either BSL or spoken English. Data analysis was underpinned by a phenomenological approach in the hermeneutic tradition. Findings are discussed in terms of parents' perceptions of the relevance of deafness to their understanding of autism for their particular child, the effects of autism on sign and spoken language development and the relationship between deafness and autism in terms of their own and others' attributions of their children's characteristics. The significance of the findings for parental contributions' to diagnostic assessment and the tailoring of family support are considered.

The validation of the Short Warwick-Edinburgh Mental Well-Being Scale (SWEMWBS) with deaf British sign language users in the UK.

BACKGROUND: There is no validated measure of positive mental well-being that is suitable for Deaf people who use a signed language such as British Sign Language (BSL). This impedes inclusion of this population in a range of research designed to evaluate effectiveness of interventions. The study aims were: (i) to translate the original English version of SWEMWBS into BSL and to test the SWEMWBS BSL with the Deaf population in the UK who use BSL; (ii) to examine its psychometric properties; and (iii) to establish the validity and reliability of the SWEMWBS BSL. METHODS: The SWEMWBS was translated into BSL following a six stage translation procedure and in consultation with the originators. The draft version was piloted with Deaf BSL users (n = 96) who also completed the CORE-OM BSL well-being subscale and the EQ-5D VAS BSL. Reliability was explored using Cronbach's alpha for internal consistency and ICC for test-retest reliability. Validity was explored by using Kendall's tau correction for convergent validity and an exploratory factor analysis for construct validity. RESULTS: The internal consistency for the reliability of the SWEMWBS BSL was found to be good and the test-retest one week apart showed an acceptable reliability. There was good convergent validity of the SWEMWBS BSL with the well-being subscale of the CORE-OM BSL and the EQ-5D VAS BSL. CONCLUSIONS: The SWEMWBS BSL can be used with a Deaf population of BSL users. This is the first validated version of a BSL instrument that focuses solely on positively phrased questions for measuring mental well-being.

Translation, validity and reliability of the British Sign Language (BSL) version of the EQ-5D-5L.

PURPOSE: To translate the health questionnaire EuroQol EQ-5D-5L into British Sign Language (BSL), to test its reliability with the signing Deaf population of BSL users in the UK and to validate its psychometric properties. METHODS: The EQ-5D-5L BSL was developed following the international standard for translation required by EuroQol, with additional agreed features appropriate to a visual language. Data collection used an online platform to view the signed (BSL) version of the tests. The psychometric testing included content validity, assessed by interviewing a small sample of Deaf people. Reliability was tested by internal consistency of the items and test-retest, and convergent validity was assessed by determining how well EQ-5D-5L BSL correlates with CORE-10 BSL and CORE-6D BSL. RESULTS: The psychometric properties of the EQ-5D-5L BSL are good, indicating that it can be used to measure health status in the Deaf signing population in the UK. Convergent validity between EQ-5D-5L BSL and CORE-10 BSL and CORE-6D BSL is consistent, demonstrating that the BSL version of EQ-5D-5L is a good measure of the health status of an individual. The test-retest reliability of EQ-5D-5L BSL, for each dimension of health, was shown to have Cohen's kappa values of 0.47-0.61; these were in the range of moderate to good and were therefore acceptable. CONCLUSIONS: This is the first time EQ-5D-5L has been translated into a signed language for use with Deaf people and is a significant step forward towards conducting studies of health status and cost-effectiveness in this population.

The theoretical and practical determination of clinical cut-offs for the British Sign Language versions of PHQ-9 and GAD-7.

BACKGROUND: The PHQ-9 and the GAD-7 assess depression and anxiety respectively. There are standardised, reliability-tested versions in BSL (British Sign Language) that are used with Deaf users of the IAPT service. The aim of this study is to determine their appropriate clinical cut-offs when used with Deaf people who sign and to examine the operating characteristics for PHQ-9 BSL and GAD-7 BSL with a clinical Deaf population. METHODS: Two datasets were compared: (i) dataset (n = 502) from a specialist IAPT service for Deaf people; and (ii) dataset (n = 85) from our existing study of Deaf people who self-reported having no mental health difficulties. Parameter estimates, with the precision of AUC value, sensitivity, specificity, positive predicted value (ppv) and negative predicted value (npv), were carried out to provide the details of the clinical cut-offs. Three statistical choices were included: Maximising (Youden: maximising sensitivity + specificity), Equalising (Sensitivity = Specificity) and Prioritising treatment (False Negative twice as bad as False Positive). Standard measures (as defined by IAPT) were applied to examine caseness, recovery, reliable change and reliable recovery for the first dataset. RESULTS: The clinical cut-offs for PHQ-9 BSL and GAD-7 BSL are 8 and 6 respectively. This compares with the original English version cut-offs in the hearing population of 10 and 8 respectively. The three different statistical choices for calculating clinical cut-offs all showed a lower clinical cut-off for the Deaf population with respect to the PHQ-9 BSL and GAD-7 BSL with the exception of the Maximising criteria when used with the PHQ-9 BSL. Applying the new clinical cut-offs, the percentage of Deaf BSL IAPT service users showing reliable recovery is 54.0 % compared to 63.7 % using the cut-off scores used for English speaking hearing people. These compare favourably with national IAPT data for the general population. CONCLUSIONS: The correct clinical cut-offs for the PHQ-9 BSL and GAD-7 BSL enable meaningful measures of clinical effectiveness and facilitate appropriate access to treatment when required.

The HI HOPES data set of deaf children under the age of 6 in South Africa: maternal suspicion, age of identification and newborn hearing screening.

BACKGROUND: Identification of deafness before 3 months of age substantially improves the socio-linguistic and cognitive development of deaf children. Existing studies demonstrating the feasibility of newborn hearing screening in South Africa have used small samples unrepresentative of general population characteristics. This study establishes the characteristics of the largest data set of deaf infants and their families in South Africa on which there is baseline and longitudinal data (n = 532); explores its representativeness in terms of socio-demographic features and reports on access to and quality of newborn hearing screening within the sample. It examines specifically the relationship between age of maternal suspicion of childhood deafness and age of identification of deafness by cohort characteristics. METHODS: Secondary analysis, using descriptive and inferential statistics, of a pre-existing longitudinal data set (n = 532) of deaf infants under 6 years of age, and their families, collected as routine monitoring of the HI HOPES (HH) early intervention programme. RESULTS: The HH cohort is representative in terms of racial profile and private/public health care use but displays slightly higher level of maternal education and slightly lower socio-economic status than national comparators. 102 out of 532 infants had undergone newborn hearing screening, resulting in 29 true positives, 15 of whom would have met the criteria for targeted screening. Later onset deafness does not account for the 73 false negatives. The median age of maternal suspicion (n = 247) of infant deafness was 18 months; the median age of identification of 28 months. Age of identification was unrelated to private/public health care status. The median delay between age of suspicion and age of identification was significantly longer in the public sector (7 m; IQR 0-15 m) compared to the private sector (2 m; IQR 0-8.5 m) (p = 0.035). Age of suspicion was unrelated to level of maternal education. Earlier age of suspicion did not predict earlier identification. CONCLUSION: Targeted screening as timely response to maternal suspicion offers a viable means to reduce substantially the age of identification of deafness in South Africa until implementation of newborn hearing screening on a population-wide basis can be justified.

Parents' perspectives on the dilemmas with intervention for infants with auditory neuropathy spectrum disorder: A qualitative study.

OBJECTIVE: This paper explores parental experiences of choices surrounding auditory management and language and communication development for infants and children with auditory neuropathy spectrum disorder (ANSD) in the light of the heterogeneity of condition, a poor evidence base for best outcomes in relation to management options, and the scarcity of data rooted in parent and family experience. DESIGN: Qualitative narrative study. STUDY SAMPLE: Twenty-five parents of 21 children (aged four months to six years) identified with ANSD through the newborn hearing screening programme. RESULTS: Families identify barriers to early management due to conflicting expert opinions and ANSD-specific challenges with diagnosis and prognosis in infants, and share their accounts on their own evaluations of intervention benefit in their children. CONCLUSIONS: The results are of relevance to the clinicians and other professionals involved in early intervention, management, and support of infants with ANSD.

Dementia and the Deaf community: knowledge and service access.

OBJECTIVES: This study concerns culturally Deaf people in the United Kingdom who use British Sign Language (BSL). Its objective was to explore how Deaf people's knowledge about dementia and access to services is mediated by their minoritised cultural-linguistic status. METHODS: Twenty-six members of the Deaf community participated in one of three Deaf-led focus groups in BSL corresponding with the sample of: Deaf people over the age of 60 without dementia; Deaf people aged 18-60 working professional roles unconnected with dementia services; ordinary members of the Deaf community aged 18-60. Data were subjected to a thematic content analysis. RESULTS: Participants' concerns about their poor levels of knowledge and understanding of dementia were augmented by their awareness that without sustained social contact in BSL opportunities for earlier recognition of dementia would be lost. Although primary care services were identified as the first port of call for dementia-related concerns, there was widespread mistrust of their effectiveness because of failures in communication and cultural competence. Confirmed diagnosis of dementia was not viewed as a gateway to services and support because Deaf organisations, dementia-related organisations and mainstream adult services were perceived to be ill-equipped to respond to the needs of Deaf people with dementia. CONCLUSIONS: Locating problems of late diagnosis within the Deaf community's poor awareness and knowledge of dementia fails to recognise the structural barriers Deaf people face in timely access to services and accurate recognition of dementia-related changes.

Political participation among deaf youth in Great Britain.

Variations in political participation are linked to demographic factors, socioeconomic disparities, and cultural-ethnic diversity. Existing research has primarily explored reduced political involvement among individuals with disabilities, particularly in electoral politics. However, little research has attended the involvement of deaf people specifically. This is of interest because deaf youth are at an intersection of disability, language and cultural identity with their language affiliations and rejection or acceptance of disability evolving through childhood. This study draws from original data collected via an online survey, comprising 163 deaf young respondents aged 16-19 in Great Britain. We compare their levels of political participation with those of general population peers to explore how sociodemographic factors, alongside variations in self-identification as deaf, and meaningful interactions with other deaf people contribute to explain their political engagement. The results challenge conventional wisdom by demonstrating that deaf youth participate more actively in politics than their hearing peers in various forms of political involvement, including collective, contact, and institutional activism. We also recognize differences among deaf youth and propose that social aspects of identity formation, particularly embracing a deaf identity and having deaf friends, can boost certain forms of political engagement. In summary, this study underscores the importance of acknowledging the diversity of deaf youth in terms of affiliation with various forms of deaf identity, rendering their experience different from both disabled and hearing youth. By identifying the factors driving heightened political participation, policymakers and advocates can develop strategies to enhance political engagement among all young people, regardless of their hearing status.

Health outcomes in Deaf signing populations: A systematic review.

OBJECTIVES: (i) To identify peer reviewed publications reporting the mental and/or physical health outcomes of Deaf adults who are sign language users and to synthesise evidence; (ii) If data available, to analyse how the health of the adult Deaf population compares to that of the general population; (iii) to evaluate the quality of evidence in the identified publications; (iv) to identify limitations of the current evidence base and suggest directions for future research. DESIGN: Systematic review. DATA SOURCES: Medline, Embase, PsychINFO, and Web of Science. ELIGIBILITY CRITERIA FOR SELECTING STUDIES: The inclusion criteria were Deaf adult populations who used a signed language, all study types, including methods-focused papers which also contain results in relation to health outcomes of Deaf signing populations. Full-text articles, published in peer-review journals were searched up to 13th June 2023, published in English or a signed language such as ASL (American Sign Language). DATA EXTRACTION: Supported by the Rayyan systematic review software, two authors independently reviewed identified publications at each screening stage (primary and secondary). A third reviewer was consulted to settle any disagreements. Comprehensive data extraction included research design, study sample, methodology, findings, and a quality assessment. RESULTS: Of the 35 included studies, the majority (25 out of 35) concerned mental health outcomes. The findings from this review highlighted the inequalities in health and mental health outcomes for Deaf signing populations in comparison with the general population, gaps in the range of conditions studied in relation to Deaf people, and the poor quality of available data. CONCLUSIONS: Population sample definition and consistency of standards of reporting of health outcomes for Deaf people who use sign language should be improved. Further research on health outcomes not previously reported is needed to gain better understanding of Deaf people's state of health.

Trial participants' experiences of early enhanced speech and language therapy after stroke compared with employed visitor support: a qualitative study nested within a randomized controlled trial.

OBJECTIVES: To explore trial participants' experiences of the process and outcomes of early, enhanced speech and language therapy after stroke with support from an employed visitor. DESIGN: Qualitative study nested within a randomized controlled trial. PARTICIPANTS: Twney-two people who, after stroke, had a diagnosis of aphasia (12), dysarthria (5) or both (5) and who participated in the ACT NoW study. SETTING: Eight English NHS usual care settings. METHOD: Individual interviews. Thematic content analysis assisted by a bespoke data transformation protocol for incorporating non-verbal and semantically ambiguous data. RESULTS: Participants highly regarded regular and sustained contact with someone outside of immediate family/friends who engaged them in deliberate activities/communication in the early months after stroke. Participants identified differences in the process of intervention between speech and language therapists and employed visitors. But no major discriminations were made between the impact or value of this contact according to whether provided by a speech and language therapist or employed visitor. Participant-defined criteria for effectiveness of contact included: impact on mood and confidence, self-recognition of progress and the meeting of individual needs. CONCLUSIONS: As in the randomized controlled trial, participants reported no evidence of added benefit of early communication therapy beyond that from attention control. The findings do not imply that regular contact with any non-professional can have beneficial effects for someone with aphasia or dysarthria in the early weeks following a stroke. The study points to specific conditions that would have to be met for contact to have a positive effect.

The challenges of translating the clinical outcomes in Routine Evaluation-Outcome Measure (CORE-OM) into British Sign Language.

This article discusses translation issues arising during the production of a British Sign Language (BSL) version of the psychological outcome measure "Clinical Outcomes in Routine Evaluation-Outcome Measure" (CORE-OM). The process included forward translation, meeting with a team of translators, producing a second draft of the BSL version and back translating into English. Further modifications were made to the BSL version before piloting it with d/Deaf populations. Details of the translation process are addressed, including (a) the implications of translating between modalities (written text to visual language); (b) clarity of frequency anchors: analog versus digital encoding; (c) pronouns and the direction of signing; and (iv) the influence of the on-screen format. The discussion of item-specific issues encountered when producing a BSL version of the CORE-OM includes the expression of precise emotional states in a language that uses visual modifiers, problems associated with iconic signs, and the influence of Deaf world knowledge when interpreting specific statements. Finally, it addresses the extent to which lessons learned through this translation process are generalizable to other signed languages and spoken language translations of standardized instruments. Despite the challenges, a BSL version of the CORE-OM has been produced and found to be reliable.

The British Sign Language versions of the Patient Health Questionnaire, the Generalized Anxiety Disorder 7-item Scale, and the Work and Social Adjustment Scale.

The present study is aimed to translate 3 widely used clinical assessment measures into British Sign Language (BSL), to pilot the BSL versions, and to establish their validity and reliability. These were the Patient Health Questionnaire (PHQ-9), the Generalized Anxiety Disorder 7-item (GAD-7) scale, and the Work and Social Adjustment Scale (WSAS). The 3 assessment measures were translated into BSL and piloted with the Deaf signing population in the United Kingdom (n = 113). Participants completed the PHQ-9, GAD-7, WSAS, and Clinical Outcomes in Routine Evaluation-Outcome Measure (CORE-OM) online. The reliability and validity of the BSL versions of PHQ-9, GAD-7, and WSAS have been examined and were found to be good. The construct validity for the PHQ-9 BSL version did not find the single-factor solution as found in the hearing population. The BSL versions of PHQ-9, GAD-7, and WSAS have been produced in BSL and can be used with the signing Deaf population in the United Kingdom. This means that now there are accessible mental health assessments available for Deaf people who are BSL users, which could assist in the early identification of mental health difficulties.