[The care of patients with Leber's hereditary optic neuropathy/patient associations]. / La prise en charge des patients atteints de neuropathie optique héréditaire de Leber/les associations de patients.

We present the therapeutic-rehabilitative then social management of a visually impaired patient by Leber hereditary optic neuropathy (LHON). The different structures that can intervene are explained. Two typical medico-social situations are detailed, namely an LHON occurring in a student, and in an adult who works.

[Qualitative and quantitative study of ophthalmologic consultation in France: A multicenter descriptive survey]. / Étude qualitative et quantitative de la consultation ophtalmologique en France : enquête multicentrique descriptive.

This study aimed to precisely map current ophthalmologic consultation in France through systematic data collection in one consultation day. Nine ophthalmologic centers participated in the survey, performing 1148 observations of patients aged from 2 to 102 years old, with a mean of 55.12years old and a male/female distribution of 43.8 %/56.2 %. In general, the patients came in either spontaneously (28.8 %) or for follow-up (59.6 %). Emergency consultations comprised 5.7 % of all cases. Comorbidities or major risk factors were found. Most the patients already wore visual correction (82.6 %), mainly glasses (77.3 %). At the end of the consultation, 48.2 % received a prescription for new optical correction. During the interview, 53.3 % of patients reported visual symptoms, most frequently blurriness, distortion or loss of vision. 25.3 % of the patients experienced ocular symptoms such as pain, watery eyes or itching. An ophthalmic disease was the reason for the consultation in 77.1 % of all cases. Its management included medicinal and/or surgical treatment (45.6 % and10.5 % respectively). The necessary tests were performed on site the same day and only 2.6 % of the patients were given a prescription for additional testing to be performed elsewhere in a referral center. From a qualitatively and quantitatively representative sample, this survey describes ophthalmologic consultation in France today in terms of age, male/female distribution, reason for the visit, the proportion of visual correction and other diseases, diagnosis and treatment.

[Choroidal granuloma in sarcoidosis. Discussion apropos of 2 cases]. / Granulome choroïdien sarcoïdosique. Discussion à propos de deux cas.

Specific granuloma of the choroid is an exceptional localization of sarcoidosis. It is characterized by overlying neurosensory retinal detachment without anterior uveitis. Other more frequent findings can be revealed by fundus examination in sarcoidosis. Choroidal granuloma is often part of a systemic sarcoidosis. Most often, systemic corticosteroid therapy provides a prompt improvement of the lesion. The diagnosis relies on clinical and paraclinical informations which are reviewed in this survey on recent cases.

[Up-dated ophthalmological screening and follow-up management for long-term antimalarial treatment]. / Surveillance ophtalmologique de la prise des antipaludéens de synthèse au long cours: mise au point et conduite à tenir à partir de 2003.

The early detection of macular toxicity linked to long-term antimalarial treatment requires regular ophthalmological screening based on patients'classification based on their results compared to successive controls. Patients are classified as "low risk" with screening every 18 months if all of the following criteria are met: age under 65 years, no associated renal, hepatic or retinal disease, treatment for less than 5 years, dose less than or equal to 6,5mg/kg/d for hydroxychloroquine and 3mg/kg/d for chloroquine (for a lean patient's weight); "at risk, without fundus findings" with screening every 12 months if one of the following criteria is met: age over 65 years (at the start of or during treatment), antimalarial treatment for more than 5 years, daily dose higher than recommended, presence of renal and/or hepatic disease; "at risk, with fundus findings" with screening every 6 months if a retinal dysfunction has been detected and even if treatment is established or followed. Screening consists of an in-depth clinical examination and at least two complementary tests of macular function: color vision (desaturated-Panel-D15 test) and/or static macular perimetry (central 10 degrees) and/or macular electroretinography (pattern ERG/multifocal ERG). If any changes or anomalies are found between two successive check-ups, the state of the retina can be assessed by angiography and global retinal function by full-field-ERG and electro-oculogram (EOG). The progression from one check-up to the next decides whether a course of treatment will be followed.

[Efficiency of surgical treatment for chronic macular edema due to branch retinal vein occlusion]. / Efficacité du traitement chirurgical de l'oedème maculaire chronique secondaire à une occlusion de branche veineuse rétinienne.

INTRODUCTION: Internal limiting membrane peeling has recently given interesting results in the management of macular edema in diabetic patients, even in the absence of vitreomacular tractions. This study was conducted to evaluate the results of a surgical treatment for macular edema resulting from branch retinal vein occlusion. MATERIAL AND METHODS: A nonrandomized prospective study was conducted between March 2001 and April 2002 on 12 eyes of 12 consecutive patients with a visual acuity of 20/40 or less resulting from branch retinal vein occlusion with macular edema. Internal limiting membrane peeling associated with arteriovenous crossing sheathotomy was performed on six eyes and internal limiting membrane peeling alone was performed on six eyes. Patients were tested with ETDRS visual acuity, fluorescein angiography, automated perimetry, and OCT pre- and postoperatively (at 3 and 6 months). RESULTS: At 6 months, postoperative visual acuity was improved in all patients (mean VA=20/40; range, 20/125-20/20), with an average gain of three lines of vision (or 14 ETDRS points) (p=0.002). Fundus examination and fluorescein angiography results were improved in all patients. At 6 months, on automated field testing, the mean corrected defect improved from 3.4+/-0.9dB to 2.3+/-0.9dB (p=0.008). On OCT, mean foveal thickness decreased from 419+/-57 micro m to 233+/-10 micro m (p=0.02). No difference was noted between simple vitrectomy with internal limiting membrane peeling and arteriovenous crossing sheathotomy in terms of visual acuity (p=0.5), visual field (p=0.2), or foveal thickness (p=0.6) improvement. CONCLUSION: Our findings suggest that internal limiting membrane removal for macular edema may improve the functional prognosis in patients with branch retinal vein occlusion. Adventitial sheathotomy did not yield further functional benefits in these cases.

[Radial optic neurotomy for severe central retinal vein occlusion: preliminary results]. / Traitement des occlusions sévères de la veine centrale de la rétine par neurotomie optique radiaire. Résultats préliminaires.

PURPOSE: To describe the results of radial optic neurotomy for the treatment of severe central retinal vein occlusion. PATIENTS AND METHODS: Prospective noncomparative single-center study. Analysis of ten eyes of ten consecutive patients whose visual acuity was 0.1 or less. They underwent fluorescein angiography, visual field testing by automated perimetry, and macular thickness analysis by optical coherence tomography preoperatively at 3 months and at 6 months postoperatively. RESULTS: Mean visual acuity on an ETDRS chart increased from 30+/-12 points preoperatively to 42+/-15 points at the 3-month visit, (p=0.03), and mean macular thickness decreased from 580+/-150 micro m to 361+/-52 micro m (p=0.04). All patients had clinical improvement as determined by fundus examination and fluorescein angiography. An improvement in the central visual field was observed in all eyes. Mean visual acuity of the five patients followed-up for 6 months was 52.8+/-20 points. No visual loss was observed. None of the patients underwent laser photocoagulation or has presented with neovascularization so far. Optociliary veins developed in three eyes and a retinochoroidal anastomosis within the disk incision was observed in two eyes. CONCLUSION: These preliminary results are encouraging when compared to the reported natural progression of severe central retinal vein occlusion. A bypass of the site of occlusion is a possible mechanism for radial optic neurotomy. A randomized study should be conducted to assess the efficacy of radial optic neurotomy and determine the best candidates for surgery.

[Glaucoma and quality of life]. / Glaucome et qualité de vie.

Glaucoma is a serious ocular disorder potentially leading to blindness. Measuring the quality of life of patients with glaucoma is important because it makes it possible to evaluate the impact of the disease and its treatment on the patient's everyday life. Hitherto, this was done using generic scales, or those developed for other diseases; but no scale suitable for glaucoma was available. The recently developed GlauQOL scale is now available. We present the short version of this questionnaire adapted to individual use within an ophthalmology consultation setting.

[Objective evaluation of contrast sensitivity by visual evoked potentials]. / Evaluation objective de la sensibilité au contraste par potentiels évoqués visuels.

The Contrast Sensitivity Function (CSF) is ore often determined by a psychophysical method. To obtain an objective measurement of CSF, we used steady-state Visual Evoked Potential (VEP) with a real time technique. Contrast levels are higher for thresholds determined by VEP technique. Correlation between psychophysical and objective methods is quite good.

[Value of electroretinography and early echography in severe eye injuries]. / Intérêt de l'électrorétinographie et de l'échographie précoce dans les traumatismes oculaires graves.

We tested Dawson-Trick-Litzlkow (DTL) fiber electrode as the active electrode in electroretinogram associated with an B echography in important ocular trauma. The advantages are its atraumatic characteristic and the good quality of the electroretinogram.

High hyperopia with papillomacular fold.

We report a case of evolutive high hyperopia in a child aged 10 years. It is associated with organic amblyopia due to a large papillomacular retinal fold. Ultrasonography and CT scan helped to establish the diagnosis. This is probably a hereditary disease affecting the development of the posterior sclera.

[Hereditary pseudo-vitelliform macular degeneration. Apropos of 3 familial cases]. / Hérédo-dégénérescence maculaire pseudo-vitelliforme. A propos de 3 cas familiaux.

3 cases have been analysed, 2 sisters and one brother, 2 of which presented a macular lesion that could be related to best's disease. Certain clinical, EOG and angiographic characteristics rule out this diagnosis and statistic the diagnosis of pseudovitelliform degeneration.

Genetic analysis of new French X-linked juvenile retinoschisis kindreds using microsatellite markers closely linked to the RS locus: further narrowing of the RS candidate region.

The gene involved in juvenile retinoschisis (RS) has previously been localized, by genetic linkage analyses, to Xp22.1-p22.2, between DXS274 and DXS43/DXS207; it is closely linked to the latter markers. From our recent data, this interval represents a genetic distance of approximately 10 cM. In the present study, we have studied 14 French families with X-linked juvenile RS by using four CA polymorphisms that are closely linked to the RS locus and that have recently been included in an Xp22.1-p22.2 high-resolution map. Complete cosegregation with the disease locus was observed for three of them, DXS207, DXS418, and DXS999, which further confirms the locus homogeneity for RS and the close linkage to this region. One recombinant was found with the most proximal marker, AFM291wf5, thereby defining this marker as the new proximal boundary of the candidate region for RS. Under the assumption that DXS207 and DXS43 constitute the distal boundary, the present study further reduces the region containing the disease gene to a interval of 3-4 cM. The results reported here should facilitate the eventual cloning of the RS gene.