Validation of the Brazilian version of Chronic Liver Disease Questionnaire.

PURPOSE: The aim of this study was to validate the Chronic Liver Disease Questionnaire (CLDQ) for use in Brazilian population. METHOD: A total of 200 patients with chronic liver disease and varying disease severity answered a socio-demographic questionnaire, t CLDQ, and the Medical Outcome Study Short Form 36 (SF-36). Patients returned in 1-15 days to answer CLDQ again. The Cronbach's alpha of the total CLDQ score was 0.95 and fluctuated between 0.69 and 0.83 in its six domains. RESULTS: The intra-class correlation between total CLDQ scores in two evaluations was 0.97 and in all domains was >0.93. CLDQ was moderately correlated with the SF-36, 0.63 (total CLDQ vs. vitality, SF-36), 0.62 (CLDQ and mental health, SF-36), 0.62 (preoccupation, CLDQ, vs. General Health, SF-36), 0.59 (fatigue, CLDQ, vs. vitality, SF-36), 0.59 (activity, CLDQ, vs. vitality, SF-36), and 0.59 (fatigue, CLDQ, vs. mental health, SF-36). The highest scores were found in non-cirrhotic group. Child A patients had higher average scores than Child B and C groups in all domains, while patients with MELD <15 scored higher than patients with MELD ≥15. CONCLUSION: CLDQ-BR was validated in Brazilian population and was appropriate for use in patients with liver disease of different etiologies and degrees of severity.

Carcinoma of the papilla of Vater: are endoscopic appearance and endoscopic biopsy discordant?

Carcinoma of the papilla of Vater is classified as periampullary cancer representing 5% of all gastrointestinal tract malignancies. Early and accurate diagnosis is important for those patients with a tumor of the papilla, as the prognosis is more favorable than in other periampullary neoplasms. Endoscopically obtained biopsies from suspicious papillae can detect an early tumor, although even for skilled pathologists it is often difficult to differentiate carcinomas from noninvasive lesions on the basis of forceps biopsies. The purpose of this study was to assess the preoperative diagnostic accuracy of duodenoscopy appearance and biopsy in all cases with suspicion of tumor. Thirty patients with suspicion of carcinoma of the papilla of Vater and with final diagnosis established by pancreatoduodenectomy were included in this retrospective study. In each case, a comparison was made between endoscopic biopsy and duodenoscopic appearance. Duodenoscopic appearance sensitivity and accuracy for malignancy were 86% and 83%, respectively, whereas endoscopic biopsy sensitivity and accuracy were 65% and 67%, respectively. Although preoperative diagnosis of carcinoma of the papilla of Vater is useful for making therapeutic decisions, the diagnostic value of the endoscopic appearance was superior to endoscopic biopsy in this series.