RESUMO
1. Synchronous fluctuations of geographically separated populations are in general explained by the Moran effect, i.e. a common influence on the local population dynamics of environmental variables that are correlated in space. Empirical support for such a Moran effect has been difficult to provide, mainly due to problems separating out effects of local population dynamics, demographic stochasticity and dispersal that also influence the spatial scaling of population processes. Here we generalize the Moran effect by decomposing the spatial autocorrelation function for fluctuations in the size of great tit Parus major and blue tit Cyanistes caeruleus populations into components due to spatial correlations in the environmental noise, local differences in the strength of density regulation and the effects of demographic stochasticity. 2. Differences between localities in the strength of density dependence and nonlinearity in the density regulation had a small effect on population synchrony, whereas demographic stochasticity reduced the effects of the spatial correlation in environmental noise on the spatial correlations in population size by 21.7% and 23.3% in the great tit and blue tit, respectively. 3. Different environmental variables, such as beech mast and climate, induce a common environmental forcing on the dynamics of central European great and blue tit populations. This generates synchronous fluctuations in the size of populations located several hundred kilometres apart. 4. Although these environmental variables were autocorrelated over large areas, their contribution to the spatial synchrony in the population fluctuations differed, dependent on the spatial scaling of their effects on the local population dynamics. We also demonstrate that this effect can lead to the paradoxical result that a common environmental variable can induce spatial desynchronization of the population fluctuations. 5. This demonstrates that a proper understanding of the ecological consequences of environmental changes, especially those that occur simultaneously over large areas, will require information about the spatial scaling of their effects on local population dynamics.