Primary Cutaneous Lymphoma Registry of the Spanish Academy of Dermatology and Venereology (AEDV): Data for the First 5 Years. / Registro de linfomas cutáneos primarios (RELCP) de la AEDV: datos tras 5 años de funcionamiento.

BACKGROUND AND OBJECTIVE: Primary cutaneous lymphomas (PCL) are uncommon. Observations based on the first year of data from the Spanish Registry of Primary Cutaneous Lymphomas (RELCP, in its Spanish abbreviation) of the Spanish Academy of Dermatology and Venereology (AEDV) were published in February 2018. This report covers RELCP data for the first 5 years. PATIENTS AND METHODS: RELCP data were collected prospectively and included diagnosis, treatments, tests, and the current status of patients. We compiled descriptive statistics of the data registered during the first 5 years. RESULTS: Information on 2020 patients treated at 33 Spanish hospitals had been included in the RELCP by December 2021. Fifty-nine percent of the patients were men; the mean age was 62.2 years. The lymphomas were grouped into 4 large diagnostic categories: mycosis fungoides/Sézary syndrome, 1112 patients (55%); primary B-cell cutaneous lymphoma, 547 patients (27.1%); primary CD30+lymphoproliferative disorders, 222 patients (11%), and other T-cell lymphomas, 116 patients (5.8%). Nearly 75% of the tumors were registered in stage I. After treatment, 43.5% achieved complete remission and 27% were stable at the time of writing. Treatments prescribed were topical corticosteroids (1369 [67.8%]), phototherapy (890 patients [44.1%]), surgery (412 patients [20.4%]), and radiotherapy (384 patients [19%]). CONCLUSION: The characteristics of cutaneous lymphomas in Spain are similar to those reported for other series. The large size of the RELCP registry at 5 years has allowed us to give more precise descriptive statistics than in the first year. This registry facilitates the clinical research of the AEDV's lymphoma interest group, which has already published articles based on the RELCP data.

Providing health information for patients, families and the public.

When Dr. Lindberg was sworn in as Director, the National Library of Medicine (NLM) was providing few resources with information useful to the public, having concentrated efforts towards health professionals and scientists. With his arrival, and that of the Internet in the 1990s, NLM embarked on a research and user-focused path towards providing authoritative health information for patients, families and the public. MedlinePlus, NIHSeniorHealth, and MedlinePlus en espanol delivered health information in a variety of formats using text, still images, audio and video. These resources were supported by NLM advisors and Dr. Lindberg's strong belief that patients and families needed easy access to medical information to be able to effectively care for themselves in illness and maintain the best health possible throughout their lives.

Translation into Spanish and field-testing of a new score for evaluating psoriasis severity: The Simplified Psoriasis Index (SPI). / Traducción al español y ensayos de campo de una nueva escala destinada a la valoración global de la gravedad de la psoriasis: el índice de psoriasis simplificado (SPI).

BACKGROUND: The simplified psoriasis index (SPI) was developed in the United Kingdom to provide a simple summary measure for monitoring changes in psoriasis severity and associated psychosocial impact as well as for obtaining information about past disease behavior and treatment. Two complementary versions of the SPI allow for self-assessment by the patient or professional assessment by a doctor or nurse. Both versions have proven responsive to change, reliable, and interpretable, and to correlate well with assessment tools that are widely used in clinical trials - the Psoriasis Area and Severity Index and the Dermatology Quality of Life Index. The SPI has already been translated into several languages, including French, Brazilian Portuguese, Dutch, Arabic, and Thai. OBJECTIVE: To translate the professional and self-assessment versions of the SPI to Spanish and to field test the translations. METHOD: A medically qualified native Spanish speaker translated both versions of the SPI into Spanish. The Spanish translations were discussed by comparing them to blinded back translations into English undertaken by native English speakers; the Spanish texts were then revised in an iterative process involving the translators, 4 dermatologists, and 20 patients. The patients scored their own experience of psoriasis with the self-assessment version and commented on it. The process involved checking the conceptual accuracy of the translation, language-related differences, and subtle gradations of meaning in a process involving all translators and a panel of both Spanish- and English-speaking dermatologists, including a coauthor of the SPI. RESULTS: The final self-assessment and professional Spanish versions of the SPI are presented in this manuscript. CONCLUSIONS: Castilian Spanish translations of both versions of the SPI are now available for monitoring disease changes in Spanish-speaking patients with psoriasis under routine clinical care.

Fear of COVID-19 scale: validation in Spanish in the Mexican general population.

INTRODUCTION: The fear of COVID-19 scale (FCV-19S) is used to screen for symptoms of anxiety and depression related to COVID-19 in the general population; it consists of seven questions with Likert-type answers (1-5). Our objective was to validate FCV-19S Spanish version in the Mexican general population. MATERIAL AND METHODS: Analytical, cross-sectional design. Three-hundred and six subjects from the general population were included during 2020 after having signed informed consent. Barlett and Kaiser-Meyer-Olkin (KMO) sphericity tests were applied. Reliability was calculated with Cronbach's alpha, and external validity, using the Hospital Anxiety and Depression Scale and Pearson's correlation coefficient for retest. RESULTS: The general population sample included 306 participants; 64.4 % were women (n = 197), mean age was 32 years (18-68). We obtained a KMO = 0.848, internal consistency with Cronbach's alpha = 0.870 (95% CI: 0.848-0.891), a rho coefficient of 0.508 (p < 0.001) and external validity of 0.151 (p = 0.008). Confirmatory analysis showed: χ2 = 22.802 (df = 13) with CMIN-DF = 1.900 (p ≤ 0.001), GFI = 0.972, CFI = 0.901, RMSEA = 0.062 (90% CI: 0.019-0.100) and TLI = 0.827. CONCLUSIONS: According to our findings, the scale shows adequate psychometric properties: reliability, internal consistency, correlation with subsequent measurements and convergence validity, for initial screening of the Mexican general population.

INTRODUCCIÓN: La Escala de temor a la COVID-19 (FCV-19S) se usa en el tamizaje de síntomas de ansiedad y depresión relacionados con la COVID-19 en población general; consta de siete preguntas con respuestas tipo Likert (1-5). Nuestro objetivo fue validar la versión del FCV-19S en la población general mexicana. MATERIAL Y MÉTODOS: Diseño transversal analítico. Se incluyeron 306 sujetos de la población general durante 2020 con firma previa de consentimiento informado. Se aplicaron pruebas de esfericidad de Barlett y Kaiser-Meyer-Olkin (KMO). Se calculó la confiabilidad con el alfa de Cronbach, la validez externa utilizando la Escala hospitalaria de ansiedad y depresión y el coeficiente de correlación de Pearson para retest. RESULTADOS: La muestra de la población general incluyó a 306 participantes, el 64.4% mujeres (n = 197), edad media 32 años (18-68). Obtuvimos un KMO = 0.848, consistencia interna con alfa de Cronbach = 0.870 (IC 95%: 0.848-0.891), coeficiente rho de 0.508 (p < 0.001) y validez externa de 0.151 (p = 0.008). El análisis confirmatorio mostró: χ2 = 22.802 (df = 13) con CMIN-DF= 1.900, p ≤ 0.001, GFI = 0.972, CFI = 0.901, RMSEA = 0.062 (IC 90%: 0.019-0.100) y TLI = 0.827. CONCLUSIONES: La FCV-19S demuestra propiedades psicométricas adecuadas (confiabilidad, consistencia interna, correlación con mediciones subsecuentes y validez de convergencia) para su aplicación en la población general mexicana.

Muscle MRI in a large cohort of patients with oculopharyngeal muscular dystrophy.

BACKGROUND AND OBJECTIVE: Oculopharyngeal muscular dystrophy (OPMD) is a genetic disorder caused by an abnormal expansion of GCN triplets within the PABPN1 gene. Previous descriptions have focused on lower limb muscles in small cohorts of patients with OPMD, but larger imaging studies have not been performed. Previous imaging studies have been too small to be able to correlate imaging findings to genetic and clinical data. METHODS: We present cross-sectional, T1-weighted muscle MRI and CT-scan data from 168 patients with genetically confirmed OPMD. We have analysed the pattern of muscle involvement in the disease using hierarchical analysis and presented it as heatmaps. Results of the scans were correlated with genetic and clinical data. RESULTS: Fatty replacement was identified in 96.7% of all symptomatic patients. The tongue, the adductor magnus and the soleus were the most commonly affected muscles. Muscle pathology on MRI correlated positively with disease duration and functional impairment. CONCLUSIONS: We have described a pattern that can be considered characteristic of OPMD. An early combination of fat replacement in the tongue, adductor magnus and soleus can be helpful for differential diagnosis. The findings suggest the natural history of the disease from a radiological point of view. The information generated by this study is of high diagnostic value and important for clinical trial development.

Comparative pharmacokinetics and a clinical laboratory evaluation of intravenous acetaminophen in Beagle and Galgo Español dogs.

OBJECTIVE: To assess the pharmacokinetics (PK) and conduct a clinical laboratory evaluation of acetaminophen in Beagle and Galgo Español (GE) dogs. STUDY DESIGN: Prospective randomized experimental trial. ANIMALS: A total of 20 healthy dogs - 10 Beagles and 10 GE (six males and four females in both groups). METHODS: Acetaminophen (10 and 20 mg kg-1) was administered intravenously (IV) to the dogs on two different occasions. Plasma concentrations were analysed by high-performance liquid chromatography. PK analysis was undertaken using compartmental modelling with ADAPT 5 software. Simulations after multiple IV doses were investigated. Clinical laboratory values such as red blood cell (RBC) count, haemoglobin (Hb), haematocrit (Ht), white blood cell (WBC) count, platelet count, total proteins, alanine aminotransferase (ALT), aspartate aminotransferase, urea and creatinine were measured before and 24 hours after acetaminophen administration in combination with clinical examination to assess side effects resulting from the drug. RESULTS: A two-compartmental model best described time-concentration profiles of acetaminophen. PK parameters were different as a result of a breed effect. For doses of 10 and 20 mg kg-1, respectively, clearance values were 1.70 (1.15-2.27) and 1.62 (1.06-2.86) L kg-1 hour-1 for Beagles and 1.18 (0.70-1.39) and 1.08 (0.67-1.35) L kg-1 hour-1 for GE; elimination half-life values were 2.64 (0.52-4.46) and 2.86 (0.87-4.63) hours for Beagles and 3.49 (1.89-7.80) and 4.57 (2.08-8.90) hours for GE. Significant differences were also found between GE and Beagles in the RBC count, Ht, Hb, WBC count and serum ALT before drug administration, and these differences were maintained 24 hours later, independent of the dosage used. For each breed, no side effects resulting from IV acetaminophen administration were observed at doses of either 10 or 20 mg kg-1. CONCLUSIONS AND CLINICAL RELEVANCE: IV PK of acetaminophen was different between Beagles and GE dogs. Side effects were not detected. Further studies are necessary to evaluate the PK in a clinical context.

Psychomotor development and learning difficulties in preschool children with probable attention deficit hyperactivity disorder: An epidemiological study in Navarre and La Rioja. / Desarrollo psicomotor y dificultades del aprendizaje en preescolares con probable trastorno por déficit de atención e hiperactividad. Estudio epidemiológico en Navarra y La Rioja.

INTRODUCTION: ADHD symptoms begin to appear at preschool age. ADHD may have a significant negative impact on academic performance. In Spain, there are no standardized tools for detecting ADHD at preschool age, nor is there data about the incidence of this disorder. OBJECTIVE: To evaluate developmental factors and learning difficulties associated with probable ADHD and to assess the impact of ADHD in school performance. METHODS: We conducted a population-based study with a stratified multistage proportional cluster sample design. RESULTS: We found significant differences between probable ADHD and parents' perception of difficulties in expressive language, comprehension, and fine motor skills, as well as in emotions, concentration, behaviour, and relationships. Around 34% of preschool children with probable ADHD showed global learning difficulties, mainly in patients with the inattentive type. According to the multivariate analysis, learning difficulties were significantly associated with both delayed psychomotor development during the first 3 years of life (OR: 5.57) as assessed by parents, and probable ADHD (OR: 2.34) CONCLUSIONS: There is a connection between probable ADHD in preschool children and parents' perception of difficulties in several dimensions of development and learning. Early detection of ADHD at preschool ages is necessary to start prompt and effective clinical and educational interventions.

Reproducibility of data-driven dietary patterns in two groups of adult Spanish women from different studies.

The objective of the present study was to assess the reproducibility of data-driven dietary patterns in different samples extracted from similar populations. Dietary patterns were extracted by applying principal component analyses to the dietary information collected from a sample of 3550 women recruited from seven screening centres belonging to the Spanish breast cancer (BC) screening network (Determinants of Mammographic Density in Spain (DDM-Spain) study). The resulting patterns were compared with three dietary patterns obtained from a previous Spanish case-control study on female BC (Epidemiological study of the Spanish group for breast cancer research (GEICAM: grupo Español de investigación en cáncer de mama)) using the dietary intake data of 973 healthy participants. The level of agreement between patterns was determined using both the congruence coefficient (CC) between the pattern loadings (considering patterns with a CC≥0·85 as fairly similar) and the linear correlation between patterns scores (considering as fairly similar those patterns with a statistically significant correlation). The conclusions reached with both methods were compared. This is the first study exploring the reproducibility of data-driven patterns from two studies and the first using the CC to determine pattern similarity. We were able to reproduce the EpiGEICAM Western pattern in the DDM-Spain sample (CC=0·90). However, the reproducibility of the Prudent (CC=0·76) and Mediterranean (CC=0·77) patterns was not as good. The linear correlation between pattern scores was statistically significant in all cases, highlighting its arbitrariness for determining pattern similarity. We conclude that the reproducibility of widely prevalent dietary patterns is better than the reproducibility of more population-specific patterns. More methodological studies are needed to establish an objective measurement and threshold to determine pattern similarity.

Adaptation and validation of the Spanish version of the Actinic Keratosis Quality of Life questionnaire. / Adaptación y validación de la versión española del cuestionario Actinic Keratosis Quality of Life (AKQoL).

BACKGROUND AND OBJECTIVE: While there are questionnaires for evaluating the effects of skin cancer on patient quality of life, there are no specific questionnaires available in Spanish for evaluating quality of life in patients with actinic keratosis. The aim of this study was to translate and culturally adapt the Actinic Keratosis Quality of Life (AKQoL) questionnaire into Spanish. PATIENTS AND METHODS: The original questionnaire was translated into Spanish following the guidelines for the cross-cultural adaptation of self-report measures. Several measures of general reliability and validity were calculated, including Cronbach α for internal consistency and the Spearman rank-order correlation coefficient and a Bland-Altman plot for test-retest reliability. To test concurrent validity, we used the Pearson correlation coefficient to measure the correlation between AKQoL and Skindex-29 scores. RESULTS: The final version of the questionnaire was administered to 621 patients with actinic keratosis, who scored a mean (SD) of 5.25 (4.73) points (total possible score, 0-25). The Cronbach α reliability coefficient analysis was 0.84. The correlation between the mean (SD) score on the Skindex-29 (1.87 [4.07]) and on the AKQoL (1.97 [2.98] was 0.344 (P=.002, Spearman's rho), with a proportion of shared variance of 11.8%. CONCLUSIONS: The translation, cross-cultural adaptation, and validation of the original AKQoL produced a reliable, easily understandable questionnaire for evaluating the impact of actinic keratosis on the quality of life of patients in our setting.

Analysis of the Quality of Clinical Trials Published in Spanish-Language Dermatology Journals Between 1997 and 2012.

INTRODUCTION: The value of randomized clinical trials (RCTs) undertaken to identify an association between an intervention and an outcome is determined by their quality and scientific rigor. OBJECTIVE: To assess the methodological quality of RCTs published in Spanish-language dermatology journals. METHODS: By way of a systematic manual search, we identified all the RCTs in journals published in Spain and Latin America between 1997 (the year in which the CONSORT statement was published) and 2012. Risk of bias was evaluated for each RCT by assessing the following domains: randomization sequence generation, allocation concealment, blinding of patients and those assessing outcomes, missing data, and patient follow-up. Source of funding and conflict of interest statements, if any, were recorded for each study. RESULTS: The search identified 70 RCTs published in 21 journals. Most of the RCTs had a high risk of bias, primarily because of gaps in the reporting of important methodological aspects. The source of funding was reported in only 15 studies. DISCUSSION AND CONCLUSIONS: In spite of the considerable number of Spanish and Latin American journals, few RCTs have been published in the 15 years analyzed. Most of the RCTs published had serious defects in that the authors omitted methodological information essential to any evaluation of the quality of the trial and failed to report sources of funding or possible conflicts of interest for the authors involved. Authors of experimental clinical research in dermatology published in Spain and Latin America need to substantially improve both the design of their trials and the reporting of results.

Description of Patients Undergoing Mohs Surgery in Spain: Initial Report on Data From the Spanish Registry of Mohs Surgery (REGESMOHS).

INTRODUCTION: The Spanish registry of Mohs micrographic surgery started collecting data in July 2013. The aim of the registry is to report on the use of this technique in Spain and the outcomes achieved. In the present article, we describe the characteristics of patients and the tumors treated. MATERIAL AND METHODS: This is a prospective cohort study of patients treated with Mohs micrographic surgery. The participating centers are hospitals where at least one intervention of this type is performed each week. All patients considered for Mohs micrographic surgery in participating centers are included in the registry except those who have been declared legally incompetent. RESULTS: Between July 2013 and October 2014, data from 655 patients were included in the registry. The most common tumor involved was basal cell carcinoma, and the most common histological subtype was infiltrative basal cell carcinoma. Most of the tumors treated were located on the face or scalp, and the most common site was the nose. Almost 40% of the tumors treated were recurrent or persistent, and preoperative tumor size was similar to that reported in other European studies and in Australia. In total, 45.5% of patients had received previous surgical treatment. CONCLUSION: The findings are similar to those reported in other studies, and the data collected are useful for assessing whether the results of studies carried out elsewhere are applicable in Spain.

Validated medication adherence questionnaires and associated factors in chronic patients: Systematic review. / Cuestionarios validados de adherencia a la medicación y factores asociados en pacientes crónicos: revisión sistemática.

OBJECTIVE: To identify validated questionnaires to assess medication adherence, and its associated factors, in adult patients with chronic pathologies. METHOD: A systematic review of scientific publications that describe validated medication adherence questionnaires in PubMed and Scopus was carried out during May 2022. The search strategy combined the MeSH Heading "Medication adherence" with the keywords: "Questionnaire" and "Validation"; adding "Spanish" to rescue questionnaires in our language. Systematic reviews, meta-analyses or scientific articles with full text available in Spanish or English were selected; published from January 2000 to April 2022; that present the application and validation of a medication adherence questionnaire in adults with chronic pathologies; and publications of the initial validation of a questionnaire, recovered through bibliographic citations of the previously identified publications, even if they are prior to the year 2000. The PRISMA (Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses) guidelines were followed to represent the search process, inclusion and exclusion of the retrieved publications. RESULTS: Ninety-seven records in PubMed and 3 adding "Spanish" were retrieved; in Scopus, 334 records were retrieved and 13 with "Spanish". One hundred-eighteen records were retrieved through bibliographic citations identification. From the analysis of the previous publications, 14 validated questionnaires were identified that assess medication adherence and are applied in English and/or Spanish in adult patients with chronic pathologies. For each questionnaire, the following characteristics were described: name, authors, year of publication, dimensions (barriers and facilitators factors), number and wording of the items, response scale, form of administration, language and pathologies of the initial validation. Of the subsequent validations, only those carried out in English and/or Spanish were presented. So far, 6 questionnaires were validated in Spanish and only for certain chronic pathologies. CONCLUSIONS: 14 validated questionnaires were identified, 6 of them were validated in Spanish. They are designed to evaluate medication adherence in a comprehensive manner, being useful to be applied in hospital and community pharmaceutical services. This review provides health professionals with tools to develop and validate their own questionnaire, adapting the wording to the local language and context of the health system.

[Translated article] Validated questionnaires on medication adherence and associated factors in chronic patients: A systematic review.

OBJECTIVE: To identify validated questionnaires to assess medication adherence, and its associated factors, in adult patients with chronic pathologies. METHOD: A systematic review of scientific publications that describe validated medication adherence questionnaires in PubMed and Scopus was carried out during May 2022. The search strategy combined the MeSH heading "Medication adherence" with the keywords: "Questionnaire" and "Validation"; adding "Spanish" to rescue questionnaires in our language. Systematic reviews, meta-analyses, or scientific articles with full text available in Spanish or English were selected; published from January 2000 to April 2022; that present the application and validation of a medication adherence questionnaire in adults with chronic pathologies; and publications of the initial validation of a questionnaire, recovered through bibliographic citations of the previously identified publications, even if they are prior to the year 2000. The PRISMA (Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses) guidelines were followed to represent the search process, inclusion and exclusion of the retrieved publications. RESULTS: (97) records in PubMed and 3 adding "Spanish" were retrieved; in Scopus, 334 records were retrieved and 13 with "Spanish". 118 records were retrieved through bibliographic citations identification. From the analysis of the previous publications, 14 validated questionnaires were identified that assess medication adherence and are applied in English and/or Spanish in adult patients with chronic pathologies. For each questionnaire, the following characteristics were described: name, authors, year of publication, dimensions (barriers and facilitators factors), number and wording of the items, response scale, form of administration, language, and pathologies of the initial validation. Of the subsequent validations, only those carried out in English and/or Spanish were presented. So far, 6 questionnaires were validated in Spanish and only for certain chronic pathologies. CONCLUSIONS: (14) validated questionnaires were identified, 6 of them were validated in Spanish. They are designed to evaluate medication adherence in a comprehensive manner, being useful to be applied in hospital and community pharmaceutical services. This review provides health professionals with tools to develop and validate their own questionnaire, adapting the wording to the local language and context of the health system.

Immunisation schedule of the Spanish Association of Pediatrics: 2024 recommendations.

The AEP Immunization Calendar for 2024, with its immunization recommendations for pregnant women, children and adolescents residing in Spain, marks the 25th edition since the first one was introduced in 1995, being annual since 2003, as a vaccination calendar, and since 2023 as immunization schedule due to the inclusion of a monoclonal antibody for the prevention of RSV disease. Novelties for this year include the following: The rest of the recommendations from the previous calendar remain unchanged.

Health literacy in prostate cancer: What do Spanish men know about prostate cancer? A cross-sectional descriptive study.

INTRODUCTION: Prostate cancer is the tumor with the highest incidence in Spanish men. The implementation of health literacy and therapeutic education programs adapted to the needs of the population could be a resource to minimize the sequelae derived from the treatments used to combat this pathology. To this end, it would be necessary to know the level of health literacy about prostate cancer. OBJECTIVE: To determine the level of health literacy in prostate cancer in the Spanish male population using the validated version of the PCKQ-12 for the Spanish population. METHODOLOGY: Cross-sectional, population-based, descriptive study. Spanish-speaking men of legal age were included. To carry out the study, an ad hoc questionnaire was designed on the Google Forms platform, which was distributed via WhatsApp. Previously, it was necessary to validate the PCKQ-12 to the Spanish population in two phases, a first phase for translation and cross-cultural adaptation and a second phase to test the measurement properties. RESULTS: The Spanish version of the PCKQ-12 showed good language, conceptual, semantic and content equivalence and could be used to assess health literacy in prostate cancer. Three hundred and seventy Spanish men with a mean age of 43.87 (SD 13.65) years responded to the questionnaire. The level of prostate cancer health literacy found was low (6.72 points), being 2 points higher in health men. CONCLUSION: Health literacy about prostate cancer in the Spanish male population is low.

[Memory, fluency, and orientation: a five-minute screening test for cognitive decline]. / Memoria, fluidez y orientación: prueba de cribado de deterioro cognitivo en 5 minutos.

BACKGROUND: The prevalence of cognitive impairment (CI) will double in the next 20 years, making early detection a key priority. OBJECTIVES: Validation of a 5-minute CI screening test. METHODS: Adults aged 60 and older were recruited from memory clinics and the community at large in the Santiago, Chile metropolitan area. Based on clinical examination they were categorised as No CI (NCI), Mild CI (MCI) and dementia sufferers (DS). We measured the validity of a new test, MEFO, evaluating memory (5 points), phonetic verbal fluency (2 points) and orientation (6 points) by comparing its results with those from the MMSE. RESULTS: We evaluated 214 subjects, comprising 49 with dementia, 47 with MCI, and 118 with no CI. The MEFO differentiated between all 3 groups whereas the MMSE did not discriminate between the MCI and NCI groups. The area under the ROC curve (AUC) for the MEFO distinguishing NCI subjects from dementia sufferers was 0.97; for NCI vs CI (dementia+MCI), 0.89; and for NCI vs MCI, 0.80. On the MMSE these values were 0.95, 0.84, and 0.73, respectively. A cut-off score of 6/7 on the MEFO identified dementia sufferers with a sensitivity of 86% and a specificity of 96%. A cut-off score of 8/9 distinguished CI from NCI subjects with a sensitivity of 83% and a specificity of 75%. CONCLUSIONS: The MEFO is a valid and reliable test for discriminating between dementia and CI sufferers and subjects with no CI. Its validity is similar to that the MMSE under these conditions, but it is more effective for identifying subjects with MCI and its administration time is shorter.

Cross-cultural adaptation of the Dizziness Handicap Inventory - child/adolescent to Spanish version. Analysis of its application in children.

BACKGROUND: The Dizziness Handicap Inventory (DHI) is a questionnaire to assess self-perception of disability produced by the effects of vestibular system disorders. It is a tool used by professionals who treat patients with balance disorders, although it is not widely used in children. The aim of this study is to carry out a cross-cultural and linguistic adaptation of the DHI children/adolescent in the Argentine population from a version already published in Portuguese and to evaluate it in a group of patients. MATERIALS AND METHODS: A cross-cultural adaptation was carried out, maintaining semantic, conceptual, content, technical and criteria equivalence; and it was verified that the new Argentinian version of the DHI for children and adolescents maintains the reliability of the original questionnaire. According to Beaton's recommendations, the questionnaire was translated from Portuguese to Spanish (Argentine) by 2 different translators and a back-translation to the original language by 2 other translators. Since this questionnaire is directed at a paediatric population, some terms were adapted to be understood by children from 4 years old. A psychopedagogue and a psychologist joined the team to delve more deeply into the questions that focus on the emotional or psychological aspects of the symptom. RESULTS: No difficulties were found in obtaining equivalent expressions from the original questionnaire to Spanish (Argentine). The internal consistency of this cross-culturally adapted questionnaire was like those already published in other languages. Most paediatric patients do not have disabilities in the areas studied. The patients with the highest total scores presented vestibular migraine as a diagnosis. CONCLUSIONS: This questionnaire will be culturally and linguistically adapted for use in the Argentine population. The emphasis was placed on terms and expressions that could be understood by the paediatric population.

Proposal for updating the Health Assessment Questionnaire.

OBJECTIVE: To propose a consensus modification of the HAQ according to the predominant values, language, and culture of the society. METHODS: First, a scoping review of the literature and a survey of HAQ users were conducted to identify the problems of this questionnaire. In a second phase, a meeting was held with expert professionals to discuss the results and design proposals for modification. RESULTS: The scoping review allowed us to describe the main versions of the HAQ, as well as their psychometric properties. The HAQ users survey assessed the degree of comprehension, usefulness, timeliness, and universality of each of the items, and suggestions and opinions on its main limitations were accepted. During the discussion meeting, modifications to the items were proposed based on the results of the scoping review and the users survey. In addition, the difficulty of understanding the items, their difficulty in assessing intended movements, redundancy, obsolescence, and possible gender bias were taken into account. CONCLUSIONS: An update of the Spanish version of the HAQ is proposed based on the literature review and expert opinion that highlights the paradigm shift in cultural values and aims to increase the content validity and discrimination capacity of this questionnaire.

Immunisation schedule of the Spanish Association of Paediatrics: 2023 Recommendations.

As it does every year, the CAV-AEP publishes the update of its recommendations for the use of vaccines in children, adolescents and pregnant women residing in Spain. The 2 + 1 schedule is maintained in infants (at 2, 4 and 11 months), including preterm infants, with the hexavalent vaccine (DTaP-IPV-Hib-HB) and the pneumococcal 13-valent conjugate vaccine. A booster dose with DTaP-IPV is needed at 6 years for those who received the 2 + 1 series with hexavalent vaccine as infants, in addition to 1 dose of dTap in adolescence. Routine vaccination of pregnant women with a dose of dTap is recommended in each pregnancy, preferably between weeks 27 and 32 of gestation, although can be given from 20 weeks if there is risk of preterm delivery. All infants should receive the rotavirus vaccine (2-3 doses) and the 4CMenB vaccine (2 + 1 series). All children aged 6-59 months should be vaccinated against influenza each year. The MenACWY vaccine should be given routinely at 12 months of age and in adolescence between ages 12 and 18 years. The recommendations for the MMR vaccine (12 months and 3-4 years) and varicella vaccine (15 months and 3-4 years) also remain unchanged, using the MMRV vaccine for the second dose. Recommendations for the use of SARS-CoV-2 vaccines in the paediatric age group will be updated periodically on the CAV-AEP website. The HPV vaccine is indicated in all adolescents, regardless of sex, at age 12 years. Novelties include the recommendation of routine administration of nirsevimab to neonates and infants aged less than 6 months for passive immunization against RSV, and the recommendations regarding the hexavalent vaccine are consolidated in a single section.

Validation of the Spanish version of the Pain Catastrophizing Scale for Children (PCS-C).

INTRODUCTION: Pain catastrophizing is a powerful factor that can affect health care outcomes as well as emotional and physical well-being. The Pain Catastrophizing Scale for Children (PCS-C) is widely used, but it is not validated in Spanish. The aim of the study was to translate the PCS-C to Spanish and assess the validity and reliability of the translated version. PATIENTS AND METHODS: This study was carried out in two phases: (a) instrument translation (via a translation-back-translation process) and (b) psychometric analysis (construct validity: exploratory and confirmatory factor analysis, internal consistency, floor and ceiling effects and convergent validity). It had a cross-sectional design and was conducted on a sample of children aged 8-18 years was selected by convenience in a paediatric hospital. The study followed the STARD checklist. RESULTS: The sample included 150 children and adolescents (mean age, 12.45 years; 63.8% male) and their parents. The exploratory and the confirmatory analysis showed a good adjustment of the model to the original 3-model structure with 13 items. The internal consistency of the scale was excellent (Cronbach α, 0.904), and no floor or ceiling effects were detected. In the convergent validity analysis, the Spanish version of the PCS-C showed a moderate correlation with pain interference (r=0.400) and with health-related quality of life (r=0.217-0.303). CONCLUSIONS: These results show that the Spanish version of the PCS-C is a valid and reliable scale to assess pain catastrophizing in children and adolescents.