[The German version of the Bath Body Perception Disturbance Scale (BBPDS-D) : Translation, cultural adaptation and linguistic validation on patients with complex regional pain syndrome]. / Die deutsche Version der Bath Body Perception Disturbance Scale (BBPDS-D) : Übersetzung, kulturelle Anpassung und linguistische Validierung an Patienten mit komplexem regionalem Schmerzsyndrom.

BACKGROUND: Besides the classical clinical manifestations, body perception disturbances are common among patients with complex regional pain syndrome (CRPS). The Bath Body Perception Disturbance Scale (BBPDS) represents a useful tool to assess these changes in CRPS patients; however, to date no validated German version is available. OBJECTIVE: The aim of this study was to translate the BBPDS into German, to perform a cross-cultural adaptation and linguistic validation in patients with acute (symptoms <3 months) and stable (symptoms ≥3 months) CRPS. MATERIAL AND METHODS: The original English version of the BBPDS was translated into German according to published guidelines (translation and back translation) and tested on 56 patients (mean age 50.9 ± 13.1 years) with acute (n = 28) or stable (n = 28) CRPS. RESULTS: The relative reliability, intraclass correlation and test-retest reliability were excellent overall and in the groups with acute and stable CRPS. The smallest detectable change was at 10 points. In the test-retest 48 points lay within the 95% confidence interval and visual inspection showed no tendency towards heteroscedasticity. Spearman's ρ­coefficient values showed no correlation between the total score of the BBPDS-D with the numerical rating scale (NRS, ρ = -0.19) and the EuroQol-5 D (ρ = 0.16). There were no significant differences between patients with acute and stable CRPS (p = 0.412). There were also no floor or ceiling effects. CONCLUSION: This German translation and cross-cultural adaptation of the original English version of the BBPDS is a valid instrument to assess body perception disturbances in German speaking CRPS patients. Future research should further assess the impact of body perception disturbance on treatment outcome and prognosis.

Virtual reality in managing Complex Regional Pain Syndrome (CRPS): a scoping review.

Background: Complex Regional Pain Syndrome (CRPS) is a severe pain disorder that does not yet have a specific treatment. Patients with CRPS not only suffer from a wide range of symptoms that affect their quality of life but also present psychological affections to the way they see their body and specifically their affected limb. Virtual Reality (VR) modalities have become a targeted treatment for chronic pain and in the case of CRPS, may be a valuable approach to the mechanisms that affect these patients. Objectives: Using the PRISMA Scoping Review guidelines, we intend to uncover the key information from the studies available about VR modalities in the treatment of CRPS. We focus on the improvement of pain levels, body perception disturbances (BPD), and limb movement/daily function. Results: Our search strategy resulted in 217 articles from PubMed. Twenty were assessed for eligibility and seven were included in the final qualitative synthesis. Of these seven articles, we included a clinical trial, three pilot studies, a blinded randomized controlled trial, a crossover double-blind trial, and a randomized controlled trial. These studies provide important subjective patient findings, along with some statistically significant results in the experiences of VR therapies modulating pain, BPD, and improving limb movement/daily function. However, not all the studies included statistical analysis, and there are contradicting data found from some patients that did not perceive any improvement from VR therapies. Conclusions: We describe the results found in 7 articles that focus on the treatment of CRPS with VR modalities. Overall, the articles have various limitations, but the strategies related to immersive virtual reality, cardiac signaling, body switching and limb modulation have shown the most promising results for pain reduction and BPD improvement. These strategies reflect on pathophysiological mechanisms that are hypothesized to be affected in CRPS patients leading to the chronic pain and BPD that they experience. Not much evidence was found for improvement in limb movement and daily function. This review is a pathway for future studies on this topic and a more extensive data synthesis when more information is available.

Validation of the Bath CRPS Body Perception Disturbance Scale.

The Bath Complex Regional Pain Syndrome Body Perception Disturbance Scale ("B-CRPS-BPDS") measures alterations in body perception. We assessed its internal consistency, known group validity, construct validity, and associations with demographic and clinical characteristics. We also evaluated changes in, and baseline predictors of B-CRPS-BPDS scores at follow-up. We included people with CRPS (N = 114) and pain-free controls (N = 69). People with CRPS obtained higher scores than pain-free controls on all B-CRPS-BPDS items, except the item on attention. Because this item also had an insufficient corrected item-total correlation, we propose a revised B-CRPS-BPDS (r-B-CRPS-BPDS) excluding this item. The internal consistency of the r-B-CRPS-BPDS was good. The r-B-CRPS-BPDS showed a large positive relationship with "motor neglect-like symptoms", indicating good construct validity. The r-B-CRPS-BPDS showed positive relationships with pain intensity, fear of movement, depression, and upper limb disability. There were no independent relationships with handedness, affected side, affected limb, disease duration, CRPS severity score, tension, anger, fatigue, confusion, and vigour. Finally, r-B-CRPS-BPDS scores did not consistently change over time. Our results demonstrate the utility of the r-B-CRPS-BPDS for measuring body perception disturbances in CRPS. PERSPECTIVE: This article evaluates the validity of the Bath Complex Regional Pain Syndrome Body Perception Disturbance Scale ("B-CRPS-BPDS") in CRPS, and assesses relationships with demographic and clinical variables. The proposed revised B-CRPS-BPDS appears to be a valid measure of body perception disturbances in CRPS.