[Monitoring the course of birth in -cattle with a transponder recording the ruminal activity]. / Unterschiede im Wiederkauverhalten von Kühen, die bei der Geburt Zughilfe benötigen oder nicht.

INTRODUCTION: In the present study the ante partum ruminating behavior and the later birth course were examined. Between May 2016 and April 2017 all cows, on a North German farm with 430 Holstein Friesian cows, were equipped with a transponder recording the ruminating behavior at least one week before the calculated date of birth. In total, 28 births could be monitored. Regardless of the course of birth, a decrease in ruminal activity was observed in all animals in the days before birth. The most significant decrease was on the last day before the birth. A significant difference occurred only at certain times. The present study confirmed an association between the early decline in ruminal activity and any imminent -dystocia. Further and in-depth studies are needed to create an appropriate algorithm.

INTRODUCTION: Dans la présente étude, le comportement ruminatoire ante partum et l'évolution ultérieure de la mise-bas ont été examinés. Entre mai 2016 et avril 2017, toutes les vaches d'une ferme du nord de l'Allemagne avec 430 têtes de Holstein Friesian ont été équipées d'un transpondeur enregistrant le comportement ruminatoire au moins une semaine avant la date de mise-bas calculée. Au total, 28 naissances ont pu être surveillées. Quel que soit le déroulement de la naissance, une diminution de l'activité ruminatoire a été observée chez tous les animaux dans les jours précédant la naissance. La diminution la plus significative a eu lieu le dernier jour avant la naissance. Une différence significative ne s'est produite qu'à certains moments. La présente étude a confirmé l'existence d'un lien entre le déclin précoce de l'activité ruminatoire et l'apparition d'une éventuelle dystocie. Des études complémentaires et approfondies sont nécessaires pour développer un algorithme approprié.

A five-year retrospective study on ascarid infections in dogs in southern Italy.

INTRODUCTION: A 5-year retrospective analysis of ascarid infections (Toxocara canis and Toxascaris leonina) in dogs from southern Italy was performed to update the epidemiological scenario of these parasites and to identify the risk factors which may favour these infections in animals in this study area. A total of 8,149 dogs, referred to our labs for copromicroscopic analysis using the FLOTAC technique, was considered. A sub-sample of 500 faecal samples were analysed also with the Mini-FLOTAC technique. Of the overall dog samples analysed, 9,2 % (95 % CI = 8,6-9,8) resulted positive for T. canis while 0,5 % (95 % CI = 0,4-0,7) resulted positive for T. leonina. Co-infections with T. canis and T. leonina were found in 0,1 % of dogs (95 % CI = 0,0-0,1). The results obtained by the FLOTAC and Mini-FLOTAC examinations showed a nearly perfect k agreement (k = 0,99, P < 0,001) between these two techniques. Chi-square test showed positivity to T. canis and T. leonina significantly (P < 0,001) associated with dogs housed outdoor (i.e., that lived in garden or in kennel). Moreover, the positivity for T. canis was significantly associated (P < 0,001) also with age (i.e., puppies), as shown by the logistic regression. The decreasing overall prevalence both for T. canis and T. leonina during the years of monitoring, showed that, as suggested by the European Scientific Counsel Companion Animal Parasites, the regular diagnosis could contribute to an efficient control of these parasites.

INTRODUCTION: Une analyse rétrospective sur 5 ans des infections à ascaris (Toxocara canis et Toxascaris leonina) chez les chiens du sud de l'Italie a été réalisée afin de mettre à jour le scénario épidémiologique de ces parasites et d'identifier les facteurs de risque pouvant favoriser ces infections chez les animaux de cette zone d'étude. Au total, 8149 chiens ont été analysés dans notre laboratoire avec une analyse copromicroscopique en utilisant la technique FLOTAC. De plus, un sous-échantillon de 500 échantillons fécaux a été analysé avec la technique Mini-FLOTAC. Sur l'ensemble des échantillons fécaux canins analysés, 9,2 % (IC à 95 % = 8,6 à 9,8) se sont révélés positifs pour T. canis tandis que 0,5 % (IC à 95 % = 0,4 à 0,7) ont été positifs pour T. leonina. Des co-infections avec T. canis et T. leonina ont été trouvées chez 0,1 % des chiens (IC à 95 % = 0,0­0,1). Les résultats obtenus par les examens FLOTAC et Mini-FLOTAC ont montré un coefficient Kappa presque parfait (k = 0,99, p < 0,001) entre ces deux techniques. Le test du chi carré a montré une positivité significative quant aux infections à T. canis et T. leonina (P < 0,001) associées à des chiens hébergés à l'extérieur (jardin ou chenil). De plus, la positivité pour T. canis était également significativement associée (P < 0,001) à l'âge (c'est-à-dire aux chiots), comme le montre la régression logistique. La diminution de la prévalence globale au cours de la période de surveillance a montré que le diagnostic régulier pourrait contribuer à un contrôle efficace de ces parasites à la fois pour T. canis et T. leonina, comme suggéré par le the European Scientific Counsel Companion Animal Parasites.

[Control of gastrointestinal helminths in goats in a mixed grazing system with cattle]. / Helminthenkontrolle bei Ziegen durch die gemeinsame Weidenutzung mit ­Rindern.

INTRODUCTION: Due to the widespread resistance of small ruminant gastrointestinal nematodes (GIN) against anthelmintic drugs the established control strategies need to get adapted, aiming to reduce their high dependence from chemical drugs. Host-specific development of GIN can be used as a tool when grazing different species on the same pastures. The aim of this study was to estimate the effect of mixed grazing with cattle on the development of GIN infections in goats. Goat flocks with 3 heifers (Group Mix; Visp: n = 12, Chur: n = 15) and without heifers (Group Solo; Visp: n = 7, Chur: n = 15) were grazed separately on pastures at altitudes of 910 m (location Chur) and 1240 m (location Visp) above sea level resp. during one grazing season each. The composition of the mixed groups aimed to achieve a similar intake of roughage of both species. The stocking rate and the availability of roughage in the solo groups was balanced proportionately according to the situation in the mixed groups. The individual GIN egg excretion, the composition of the GIN larvae in the faeces, the FAMACHA©-Score and the pasture contamination with infective GIN larvae was determined in monthly intervals. At both sites the goats in the mixed groups showed a significantly lower mean GIN egg excretion compared with those of the Solo groups (p .

INTRODUCTION: En raison de la résistance généralisée des nématodes gastro-intestinaux (NGI) des petits ruminants aux médicaments anthelminthiques, les stratégies de contrôle établies doivent être adaptées, visant à réduire leur forte dépendance aux substances chimiques. Le développement des NGI spécifiques à leur hôte peut être exploité, en introduisant la présence de différentes espèces d'hôtes sur les mêmes pâturages. Le but de cette étude était d'estimer l'effet du pâturage mixte avec des bovins sur le développement d'infections à NGI chez les chèvres. Des troupeaux de chèvres avec 3 génisses (Groupe Mix : Viège : n = 12, Coire : n = 15) et sans génisses (Groupe Solo : Viège : n = 7, Coire : n = 15) ont été placés sur des pâturages à des altitudes de 910 m (Coire) et 1240 m (Viège) au-dessus du niveau de la mer pendant une saison de pâturage. La composition des groupes mixtes visait à obtenir une consommation similaire de fourrage des deux espèces. La densité animale et la disponibilité du fourrage dans les groupes solos étaient en proportion comparables aux groupes mixtes. L'excrétion individuelle d'oeufs de NGI, les variétés de genres de NGI dans les fèces, le taux d'anémie (score FAMACHA©) et la contamination des pâturages par des larves infectieuses de NGI ont été déterminés à intervalles mensuels. Sur les deux sites, les chèvres des groupes Mix ont montré une excrétion d'oeufs de NGI significativement inférieure par rapport à celle des groupes Solo (p .

[Dog license taxes and tags]. / Hundesteuern und Hundemarken.

INTRODUCTION: Based on a donation of more than 1000 Swiss dog license tags to the museum of veterinary medical history in Zurich, historic dog license taxes and tags are compared between Switzerland and other European countries. In 2006 the microchip was launched as mandatory identification for dogs in Switzerland and dog license tags became redundant.

INTRODUCTION: Dans le cadre du don d'une collection de plus de 1000 médailles d'identité suisses pour chiens au Musée d'histoire de la médecine vétérinaire de Zurich, le sujet des taxes et médailles pour chiens est étudié en Suisse et comparé à d'autres pays européens. Avec l'introduction de l'identification des chiens au moyen d'une puce électronique en 2006, il n'était plus nécessaire de remettre ces médailles.

Investigation of the Status Quo of Veterinary Point-of-Care Laboratories in Switzerland: Availability, Application, and Quality Management.

INTRODUCTION: The extent to which Swiss veterinary practitioners follow the guidelines for quality assurance of the American Society for Veterinary Clinical Pathology (ASVCP) for point-of-care (POC) testing is unknown. Thus, the aim of this study was to assess the availability, application, and quality management of POC analyzers in Swiss veterinary practices/clinics. For this purpose, we created an online questionnaire on laboratory equipment, quality management, and biosafety, which all members of the Society of Swiss Veterinarians (GST) were invited to complete. In total, 192 clinics/practices participated, of which 69% had automated POC analyzers, mainly for clinical chemistry (99%) and/or hematology (86%). Sample analyses and equipment maintenance were mostly performed by veterinary technicians (81% and 68%, respectively). Reference intervals were adopted from manufacturers (80%) or literature (17%). The results showed that most participants perform basic internal quality control (chemistry: 75%; hematology: 86%), and many use at least two levels of quality control material (47%-48%). Controls are mostly run once a month (chemistry: 36%; hematology: 35%) or ≤4 times/year (36% and 25%). Only three clinics/practices reported participation in an external quality assessment program; comparative testing was more common (chemistry: 42%; hematology: 52%). Only one-quarter of the participants stated that they make use of the data generated through internal and external quality control measures. In conclusion, POC analyzers are widely available in Swiss veterinary clinics/practices, and internal quality control is performed to some extent. However, quality assessment and management and biosafety awareness and measures need to be improved, ideally with the support of clinical pathologists.

INTRODUCTION: On ignore dans quelle mesure les vétérinaires suisses respectent les directives d'assurance qualité de l'American Society for Veterinary Clinical Pathology (ASVCP) pour les tests au point de service (Point of Care, POC). Ainsi, l'objectif de cette étude était d'évaluer la disponibilité, l'application et la gestion de la qualité des analyseurs POC dans les cabinets/cliniques vétérinaires suisses. À cette fin, nous avons créé un questionnaire en ligne sur les équipements de laboratoire, la gestion de la qualité et la biosécurité que tous les membres de la Société suisse des vétérinaires (GST) ont été invités à remplir. Au total, 192 cliniques/cabinets ont participé, dont 69% avaient des analyseurs POC automatisés, principalement pour la chimie clinique (99%) et/ou l'hématologie (86%). Les analyses des échantillons et la maintenance de l>équipement ont été principalement effectuées par des assistant(e)s en médecine vétérinaires (81% et 68%, respectivement). Les intervalles de référence ont été fixés sur la base des indications des fabricants (80%) ou de la littérature (17%). Les résultats ont montré que la plupart des participants effectuent un contrôle de qualité interne de base (chimie: 75%; hématologie: 86%) et que beaucoup utilisent au moins deux niveaux de matériel de contrôle de la qualité (47% ­48%). Les contrôles sont principalement effectués une fois par mois (chimie: 36%; hématologie: 35%) ou ≤4 fois / an (36% et 25%). Seules trois cliniques/cabinets ont déclaré avoir participé à un programme externe d'évaluation de la qualité. Les tests comparatifs étaient plus courants (chimie: 42%; hématologie: 52%). Un quart seulement des participants ont déclaré utiliser les données générées par des mesures de contrôle de qualité internes et externes. En conclusion, les analyseurs POC sont largement disponibles dans les cliniques/cabinets vétérinaires suisses et le contrôle qualité interne est effectué dans une certaine mesure. Cependant, l'évaluation et la gestion de la qualité ainsi que la sensibilisation et les mesures en matière de biosécurité doivent être améliorées, idéalement avec le soutien de pathologistes cliniciens.

Self, other and individuation: resolving narcissism through the lunar and solar paths of the Rosarium.

This paper describes narcissism as our natural, infant-like behaviour, and specifies three characteristics relating to the evacuation and avoidance of distress, to control, and to distancing from relationship. It suggests that the processes of incarnation and individuation represent the development of the early ego and the 'resolution' of these narcissistic ways of being, including escape from the 'mirror trap'. The development of the early, controlling 'homunculus-ego' entails the loosening and broadening of ego-identifications and the ego becoming subject to the Self. This is an embodied-relational-social-spiritual process outlined in detail by the full 20 woodcuts of the Rosarium Philosophorum, and specifically the lunar (relational) and solar (self-expressive) paths, which are explored herein. These processes are illustrated with respect to the interaction between infant and caregiver, clinical vignettes and examples from the political sphere.

Cet article décrit le narcissisme comme notre comportement naturel de tout petit, et souligne trois caractéristiques en rapport avec l'évacuation et l'évitement de la détresse, le contrôle, et la mise à distance de la relation. Il suggère que le processus de l'incarnation et de l'individuation représentent le développement du moi précoce et la « résolution ¼ de ces manières narcissiques d'être, et qui inclue l'échappée du « piège du miroir ¼. Le développement du « moi-homuncule ¼ précoce et cherchant à contrôler implique le relâchement et l'élargissement des identifications du moi et implique que le moi devienne assujetti au Soi. Il s'agit là d'un processus incarné-relationnel-social-spirituel exposé en détail dans la totalité des 20 gravures sur bois du Rosarium Philosophorum, et particulièrement le chemin lunaire (relationnel) et le chemin solaire (de l'expression de soi), qui sont explorés ici. Ces processus sont illustrés en lien avec l'interaction entre l'enfant et la personne qui s'occupe de lui, des vignettes cliniques et des exemples venant de la sphère politique.

El presente trabajo describe el narcisismo como nuestra conducta natural infantil, y especifica tres características relacionadas con la evacuación y evitación del estrés, el control y el distanciamiento de las relaciones. Sugiere que los procesos de encarnación e individuación representan el desarrollo del ego temprano y la 'resolución' de estos modos narcisistas de ser, incluyendo la salida de la 'trampa del espejo'. El desarrollo del temprano y controlador 'ego-homúnculus' conlleva la flexibilización y la ampliación de las identificaciones del ego y el devenir del ego sujeto del Sí Mismo. Se trata de un proceso enraizado-en-el-cuerpo-relacional-social-espiritual delineado en detalle a través de los 20 grabados del Rosarium Philosophorum, y específicamente los caminos lunar (relacional) y solar (auto expresivo), los cuales son explorados. Se ilustran estos procesos, haciendo referencia a la interacción entre infante y cuidador, a través de viñetas clínicas y ejemplos de la esfera política.

[Retrospective study on the eradication of Swine Dysentery (Brachyspira hyodysenteriae) in Switzerland]. / Retrospektive Studie zur Sanierung von Beständen mit Schweinedysenterie (Brachyspira hyodysenteriae) in der Schweiz.

INTRODUCTION: The eradication of Swine Dysentery (infection with Brachyspira hyodysenteriae) within farm populations is extremely complex and its success is significantly linked to the compliance of pig farmers performing the onsite eradications, emphasizing the importance of their motivation. The present study focuses on the motivation and satisfaction of Swiss pig farmers concerning eradication of Swine Dysentery on their farms and has the intention of generating data to establish a basis for decision-making regarding future eradications. A structured survey was conducted on 68 Swiss pig farms where an eradication of Swine Dysentery had already taken place. The data collected were then statistically analyzed. Of the study's population, 50 (73.5%) farms underwent eradication using the total depopulation method and 18 (26.5%) farms conducted an eradication process using the partial depopulation method; both in accordance to the guidelines of Switzerland's Pig Health Service (SUISAG Schweinegesundheitsdienst; SGD). When asked about the driving factors behind their decision to perform the eradications, owners cited their own interest (57.4%; 39/68) (primarily due to financial aspects (38.5%; 15/39)) or external pressure (42.7%; 29/68) (predominantly through marketers as well as through the health status assigned by the SGD (each 11/29)). The duration of the eradication on farms differed significantly and costs varied considerably within the different production types as well as the type of eradication performed. Utilized means and processes for eradication were the same (drugs, disinfectant for manure) or much alike (e.g. emptying of the pigpens) however stock-specific and individual variations were exhibited. The majority of the interviewed livestock owners were motivated to perform the eradication (86.6%; 58/67), satisfied with having performed the eradication and satisfied with the outcome of the eradication (89.7%; 61/68). The cost efficiency of the farms (54.4%; 37/68) and the health status of the herds (63.2%; 43/68) were perceived as having improved and the usage of drugs having diminished (59.7%; 40/67) post eradication. The effort of an eradication was described as acceptable to too great. The study showed herd eradication of Swine Dysentery to be perceived as mainly positive. However, effort as well as costs are felt to be considerable and could, therefore, provide the most important starting point to increasing the willingness of pig owners to perform eradications.

INTRODUCTION: L'assainissement d'exploitations avec de problèmes de dysenterie porcine (infection à Brachyspira hyodysenteriae) peut prendre beaucoup de temps et son succès est étroitement lié à l'observance des personnes qui l'exécutent. C'est pourquoi les éleveurs de porcs doivent être motivés pour effectuer cette lutte. La présente étude a notamment porté sur la motivation et la satisfaction des détenteurs suisses de porcs en ce qui concerne l'assainissement de la dysenterie porcine afin de générer des données et, partant, des aides à la décision pour de futures mesures de lutte. Pour cela, des données ont été collectées au moyen d'un entretien structuré et analysées statistiquement dans 68 exploitations suisses après un assainissement complet de la dysenterie. Dans ces exploitations, 50 assainissements totaux (73.5%) et 18 assainissements partiels (26,5%) ont été effectués conformément aux directives du Service sanitaire porcin suisse (SUISAG SGD). L'intérêt propre (57,4%, 39/68) (principalement dû aux aspects financiers (38,5%; 15/39)) et la pression externe (42,7%; 29/68) (principalement par statut SGD ou par les négociants (chacun pour 11/29)) étaient les raisons de l'assainissement. La durée de l'assainissement et les coûts variaient considérablement selon les types de production de même que selon les types d'assainissement. Dans le cadre de l'assainissement, les moyens utilisés et les processus étaient les mêmes (médicaments, désinfectant de fumier) respectivement étaient similaires (par exemple, la vidange des écuries) mais présentait des variations individuelles spécifiques à l'exploitation. La majorité des propriétaires d'animaux interrogés étaient motivés à un assainissement (86,6%, 58/67) et étaient également satisfaits de l'avoir fait (97,1%, 66/68) et du résultat (89,7%, 61/68). Après l'assainissement, la rentabilité (54,4%; 37/68) et la santé du cheptel (63,2%; 43/68) ont été jugées subjectivement meilleures et la consommation de médicaments (59,7%; 40/67) inférieure. Le coût de l'assainissement était, selon le type de production, considéré comme justifié jusqu'à élevé. On a pu montrer que l'assainissement de la dysenterie porcine est généralement évalué positivement. Cependant, les efforts et les coûts sont considérables et représentent des points de départ possibles pour optimiser la volonté des éleveurs de porcs.