Adaptive spatiotemporal management to reduce shark bycatch in tuna fisheries.

Purse-seine tropical tuna fishing in the eastern tropical Pacific Ocean (EPO) results in the bycatch of several sensitive species groups, including elasmobranchs. Effective ecosystem management balances conservation and resource use and requires considering trade-offs and synergies. Seasonal and adaptive spatial measures can reduce fisheries impacts on nontarget species while maintaining or increasing target catches. Identifying persistently high-risk areas in the open ocean, where dynamic environmental conditions drive changes in species' distributions, is essential for exploring the impact of fisheries closures. We used fisheries observer data collected from 1995 to 2021 to explore the spatiotemporal persistence of areas of high bycatch risk for 2 species of oceanic sharks, silky shark (Carcharhinus falciformis) and oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus), and of low tuna catch rates. We analyzed data collected by fisheries scientific observers onboard approximately 200 large purse-seine vessels operating in the EPO under 10 different flags. Fishing effort, catch, and bycatch data were aggregated spatially and temporally at 1° × 1° cells and monthly, respectively. When areas of high fishing inefficiency were closed the entire study period and effort was reallocated proportionally to reflect historical effort patterns, yearly tuna catch appeared to increase by 1-11%, whereas bycatch of silky and oceanic whitetip sharks decreased by 10-19% and 9%, respectively. Prior to fishing effort redistribution, bycatch reductions accrued to 21-41% and 14% for silky and oceanic whitetip sharks, respectively. Our results are consistent with previous findings and demonstrate the high potential for reducing elasmobranch bycatch in the EPO without compromising catch rates of target tuna species. They also highlight the need to consider new dynamic and adaptive management measures to more efficiently fulfill conservation and sustainability objectives for exploited resources in the EPO.

Gestión espaciotemporal adaptativa para reducir la captura incidental de tiburones en la pesca del atún Resumen La pesca con cerco del atún tropical en el Pacífico Tropical Oriental (PTO) resulta en la captura incidental de varios grupos de especies sensibles, incluidos los elasmobranquios. La gestión eficiente del ecosistema equilibra la conservación y el uso de recursos y requiere que se consideren las compensaciones y las sinergias. Las medidas espaciales adaptativas y estacionales pueden reducir el impacto de las pesquerías sobre las especies accesorias mientras mantienen o incrementan la captura intencional. La identificación de las áreas con alto riesgo persistente en mar abierto, en donde las condiciones ambientales dinámicas causan cambios en la distribución de las especies, es esencial para explorar el impacto del cierre de las pesquerías. Usamos datos de observadores de las pesquerías recolectados entre 1995 y 2021 para explorar la persistencia espaciotemporal de las áreas con alto riesgo de captura incidental para dos especies de tiburón (Carcharhinus falciformi y C. longimanus) y con tasas bajas de captura de atún. Analizamos los datos recolectados por los observadores científicos de las pesquerías a bordo de aproximadamente 200 embarcaciones grandes de pesca con cerco que operaban en el PTO bajo diez banderas diferentes. Agregamos los datos sobre el esfuerzo de pesca, captura y la captura incidental de forma espacial y temporal en celdas de 1° x 1° y mensual, respectivamente. Cuando las áreas con gran ineficiencia pesquera se encontraban cerradas durante toda la investigación y el esfuerzo se reasignaba proporcionalmente para reflejar los patrones históricos de esfuerzo, el esfuerzo anual de captura de atún parecía incrementar en un 1­11%, mientras que la captura incidental de las dos especies de tiburones disminuía en un 10­19% (C. falciformi) y 9% (C. longimanus). Antes de que de redistribuyera el esfuerzo de pesca, la reducción de la captura incidental se acumuló hasta el 21­41% (C. falciformi) y 14% (C. longimanus). Nuestros resultados son congruentes con resultados previos y demuestran el gran potencial de reducción de la captura incidental de elasmobranquios en el PTO sin poner en peligro las tasas de captura de las especies de atún. Los resultados también enfatizan la necesidad de considerar medidas adaptativas nuevas y dinámicas para cumplir de forma más eficiente los objetivos de conservación y sustentabilidad para la explotación de recursos en el PTO.

Using fisher-contributed secondary fins to fill critical shark-fisheries data gaps.

Developing-world shark fisheries are typically not assessed or actively managed for sustainability; one fundamental obstacle is the lack of species and size-composition catch data. We tested and implemented a new and potentially widely applicable approach for collecting these data: mandatory submission of low-value secondary fins (anal fins) from landed sharks by fishers and use of the fins to reconstruct catch species and size. Visual and low-cost genetic identification were used to determine species composition, and linear regression was applied to total length and anal fin base length for catch-size reconstruction. We tested the feasibility of this approach in Belize, first in a local proof-of-concept study and then scaling it up to the national level for the 2017-2018 shark-fishing season (1,786 fins analyzed). Sixteen species occurred in this fishery. The most common were the Caribbean reef (Carcharhinus perezi), blacktip (C. limbatus), sharpnose (Atlantic [Rhizoprionodon terraenovae] and Caribbean [R. porosus] considered as a group), and bonnethead (Sphyrna cf. tiburo). Sharpnose and bonnethead sharks were landed primarily above size at maturity, whereas Caribbean reef and blacktip sharks were primarily landed below size at maturity. Our approach proved effective in obtaining critical data for managing the shark fishery, and we suggest the tools developed as part of this program could be exported to other nations in this region and applied almost immediately if there were means to communicate with fishers and incentivize them to provide anal fins. Outside the tropical Western Atlantic, we recommend further investigation of the feasibility of sampling of secondary fins, including considerations of time, effort, and cost of species identification from these fins, what secondary fin type to use, and the means with which to communicate with fishers and incentivize participation. This program could be a model for collecting urgently needed data for developing-world shark fisheries globally. Article impact statement: Shark fins collected from fishers yield data critical to shark fisheries management in developing nations.

Uso de Aletas Secundarias Proporcionadas por Pescadores para Llenar Vacíos Importantes de Información sobre las Pesquerías de Tiburones Resumen Con frecuencia no se evalúan las pesquerías de tiburones del mundo en desarrollo ni cuentan con un manejo activo de sustentabilidad. Uno de los principales obstáculos para esto es la falta de información sobre las especies y la composición de los tamaños en las capturas. Probamos e implementamos una estrategia nueva y potencialmente aplicable en todas partes para la recolección de estos datos: la entrega obligatoria de las aletas secundarias de bajo valor económico (aletas anales) obtenidas de los tiburones desembarcados por parte de los pescadores y el uso de estas aletas para reconstruir las especies y tamaños en la captura. Usamos identificaciones genéticas de bajo costo e identificaciones visuales para determinar la composición de las especies y aplicamos una regresión lineal a la longitud total y a la de la base de la aleta anal para la reconstrucción del tamaño en captura. Probamos la viabilidad de esta estrategia en Belice, primero en un estudio de prueba de concepto y después subiendo al nivel nacional para la temporada de pesca de tiburón 2017-2018 (1,786 aletas analizadas). Se registraron 16 especies en esta pesquería. Las más comunes fueron Carcharhinus perezi, C. limbatus, Rhizoprionodon terraenovae y R. porosus (consideradas como un grupo) y Sphyrna cf. tiburo. Las últimas tres especies fueron desembarcadas principalmente por encima del tamaño maduro, mientras que con las dos primeras especies lo hacían por debajo del tamaño maduro. Nuestra estrategia demostró ser efectiva en la obtención de información crítica para el manejo de la pesquería de tiburones y sugerimos que las herramientas desarrolladas como parte de este programa puedan ser exportadas a otras naciones en esta región y aplicadas casi de manera inmediata si existen los medios para comunicarse con los pescadores e incentivarlos a proporcionar las aletas anales. Fuera del Atlántico Occidental tropical, recomendamos una mayor investigación de la viabilidad del muestreo de aletas secundarias, incluyendo la consideración del tiempo, esfuerzo y costo de la identificación de especies a partir de estas aletas; cuál tipo de aleta secundaria utilizar; y los medios mediante los cuales comunicarse con los pescadores e incentivarlos a participar. Este programa podría ser un modelo para la recolección de información de necesidad urgente para las pesquerías del mundo en desarrollo.

Phylogeography of Cedros and Tiburón Island Mule Deer in North America's Desert Southwest.

Though mule deer (Odocoileus hemionus) persist in robust populations throughout most of their North American distribution, habitat loss, unregulated hunting, and other factors have reduced their historical range in México. Two of the 6 putative subspecies inhabiting México's deserts and Baja California peninsula are of conservation concern, occupying islands in the Pacific Ocean (Odocoileus hemionus cerrosensis on Cedros Island: endangered) and Sea of Cortés (Odocoileus hemionus sheldoni on Tiburón Island: threatened). Focusing on the desert southwest (n = 448), we sampled Tiburón (n = 22) and Cedros (n = 15) Island mule deer using contemporary samples and natural history museum specimens to complete a phylogeographic evaluation of the species complex, and assess the phylogeography of these insular subspecies. Both insular subspecies formed endemic haplotype lineages, consistent with island biogeographic theory. Bayesian skyline plots were consistent with Holocene demographic expansion. Cedros Island deer were genetically most similar to adjacent mainland Baja California deer, but exhibited a suite of unique haplotypes and reduced genetic variation. Tiburón Island deer haplotypes unexpectedly nested within a mainland lineage found in distant New Mexico, rather than the adjacent mainland Sonoran lineage. Such findings suggest the importance of postglacial climate fluctuations and biotic community turnover in the phylogeographic history of mule deer in the desert southwest. Our genetic data corroborates cultural, archaeological, and phenotypic evidence supporting Cedros and Tiburón deer endemicity and subspecies status. Reduced genetic variation, divergence from mainland populations, and demographic trends on both islands indicate that conservation, monitoring, and management are critical to ensure persistence of these endemic insular subspecies.

Using individual-based movement information to identify spatial conservation priorities for mobile species.

The optimal design of reserve networks and fisheries closures depends on species occurrence information and knowledge of how anthropogenic impacts interact with the species concerned. However, challenges in surveying mobile and cryptic species over adequate spatial and temporal scales can mask the importance of particular habitats, leading to uncertainty about which areas to protect to optimize conservation efforts. We investigated how telemetry-derived locations can help guide the scale and timing of fisheries closures with the aim of reducing threatened species bycatch. Forty juvenile speartooth sharks (Glyphis glyphis) were monitored over 22 months with implanted acoustic transmitters and an array of hydrophone receivers. Using the decision-support tool Marxan, we formulated a permanent fisheries closure that prioritized areas used more frequently by tagged sharks and considered areas perceived as having high value to fisheries. To explore how the size of the permanent closure compared with an alternative set of time-area closures (i.e., where different areas were closed to fishing at different times of year), we used a cluster analysis to group months that had similar arrangements of selected planning units (informed by shark movements during that month) into 2 time-area closures. Sharks were consistent in their timing and direction of migratory movements, but the number of tagged sharks made a big difference in the placement of the permanent closure; 30 individuals were needed to capture behavioral heterogeneity. The dry-season (May-January) and wet-season (February-April) time-area closures opened 20% and 25% more planning units to fishing, respectively, compared with the permanent closure with boundaries fixed in space and time. Our results show that telemetry has the potential to inform and improve spatial management of mobile species and that the temporal component of tracking data can be incorporated into prioritizations to reduce possible impacts of spatial closures on established fisheries.

Uso de Información de Movimiento Basada en Individuos para Identificar las Prioridades de Conservación Espacial para las Especies Móviles Resumen El diseño óptimo de redes de reservas y los cierres de pesquerías depende de la información sobre la presencia de especies y del conocimiento sobre cómo los impactos antropogénicos interactúan con las especies afectadas. Sin embargo, las dificultades que existen al monitorear especies móviles y crípticas en escalas espaciales y temporales adecuadas pueden enmascarar la importancia de los hábitats particulares, lo que resulta en incertidumbre con respecto a cuáles áreas proteger para optimizar los esfuerzos de conservación. Investigamos cómo las ubicaciones derivadas de la telemetría pueden ayudar a guiar la escala y el momento justo del cierre de las pesquerías con el objetivo de reducir la captura accesoria de especies amenazadas. Se monitorearon 40 tiburones lanza juveniles (Glyphis glyphis) durante 22 meses con transmisores acústicos implantados y una selección de receptores hidrofónicos. Con la herramienta de apoyo para la toma de decisiones Marxan, formulamos un cierre de pesquerías permanente que priorizó las áreas usadas con frecuencia por los tiburones marcados y que consideraba a las áreas percibidas como altamente valiosas para las pesquerías. Para explorar cómo el tamaño del cierre permanente se comparaba con un conjunto de cierres con áreas y tiempos alternativos (es decir, donde las áreas se cerraron a la pesca en diferentes momentos del año) usamos un análisis de clúster para agrupar los meses que tuvieron arreglos similares a las unidades de planeación seleccionadas (informadas por el movimiento de los tiburones durante ese mes) en dos cierres de tiempo-área. Los tiburones fueron consistentes en el tiempo y dirección de sus movimientos migratorios, pero el número de tiburones marcados generó una gran diferencia en la ubicación del cierre permanente; se necesitaron 30 individuos para capturar la heterogeneidad del comportamiento. Los cierres de tiempo-área de la temporada de secas (mayo - enero) y la de lluvias (febrero - abril) abrieron a la pesca un 20% y 25% más de unidades de planeación, respectivamente, en comparación con el cierre permanente con barreras fijas en el tiempo y el espacio. Nuestros resultados muestran que la telemetría tiene el potencial para informar y mejorar el manejo espacial de las especies móviles y que el componente temporal de los datos de rastreo puede ser incorporado a las priorizaciones para reducir los posibles impactos del manejo sobre las pesquerías establecidas.

Impact of conservation areas on trophic interactions between apex predators and herbivores on coral reefs.

Apex predators are declining at alarming rates due to exploitation by humans, but we have yet to fully discern the impacts of apex predator loss on ecosystem function. In a management context, it is critically important to clarify the role apex predators play in structuring populations of lower trophic levels. Thus, we examined the top-down influence of reef sharks (an apex predator on coral reefs) and mesopredators on large-bodied herbivores. We measured the abundance, size structure, and biomass of apex predators, mesopredators, and herbivores across fished, no-take, and no-entry management zones in the Great Barrier Reef Marine Park, Australia. Shark abundance and mesopredator size and biomass were higher in no-entry zones than in fished and no-take zones, which indicates the viability of strictly enforced human exclusion areas as tools for the conservation of predator communities. Changes in predator populations due to protection in no-entry zones did not have a discernible influence on the density, size, or biomass of different functional groups of herbivorous fishes. The lack of a relationship between predators and herbivores suggests that top-down forces may not play a strong role in regulating large-bodied herbivorous coral reef fish populations. Given this inconsistency with traditional ecological theories of trophic cascades, trophic structures on coral reefs may need to be reassessed to enable the establishment of appropriate and effective management regimes.

Mating behavior of the lemon shark, Negaprion brevirostris (Carcharhiniformes: Carcharhinidae), as revealed by citizen science in the Equatorial Atlantic Ocean / Comportamiento de apareamiento del tiburón limón Negaprion brevirostris (Carcharhiniformes: Carcharhinidae), revelado por la ciencia ciudadana en el Océano Atlántico Ecuatorial

Introduction: Knowledge on the mating behavior and habitat requirements of large sharks, including the lemon shark, Negaprion brevirostris, is scarce, hampering conservation efforts. Objective: To describe an area in the Equatorial Atlantic used as a mating ground by N. brevirostris, as well as part of the species pre-copulatory behaviors based on citizen reports. Methods: Between 2004 and 2019, recreational divers, dive guides and rangers from the Marine Protected Area (MPA) in Fernando de Noronha Archipelago (FEN) recorded courtship behaviour, females with mating scars, pregnant females, and adult males. Results: N. brevirostris was recorded mating in shallow waters (0.5-2 m deep) during the austral summer (December to March). A specific location in the MPA, Buraco da Raquel lagoon, was the main aggregation and mating site for adult N. brevirostris in FEN. Conclusions: Citizen science records allowed the identification of shallow waters as key sites for the reproduction of this shark in FEN. Results highlight the potential of citizen science contributions to knowledge of sharks in nature and show MPAs as essential for habitat conservation of sharks with decreasing populations along the Brazilian coast, such as N. brevirostris. We present management recommendations to protect N. brevirostris there and elsewhere.

Introducción: El conocimiento sobre el comportamiento reproductivo y requisitos de hábitat de apareamiento de los tiburones grandes, incluido el tiburón limón, Negaprion brevirostris, es escaso, lo que dificulta los esfuerzos de conservación. Objetivo: Describir un área en el Océano Atlántico ecuatorial utilizada como zona de apareamiento y las interacciones precopulatorias del tiburón limón con base en informes proporcionados por ciencia ciudadana. Métodos: Buzos recreativos, guías de buceo y guardaparques del Área Marina Protegida (AMP) en el archipiélago Fernando de Noronha (FEN) llevaron registros de comportamientos de cortejo, hembras con cicatrices de apareamiento, hembras preñadas y machos adultos, entre 2004 y 2019. Resultados: Las aguas poco profundas entre 0.5 y 2 m de profundidad son utilizadas como áreas de apareamiento por N. brevirostris durante el verano austral (diciembre a marzo). Un lugar específico, dentro del AMP (laguna de Buraco da Raquel), fue identificado como el principal sitio de agregación y apareamiento de adultos de N. brevirostris en FEN. Conclusiones: Registros de ciencia ciudadana permitieron identificar aguas poco profundas como sitios clave para la reproducción de este tiburón en FEN. Los resultados resaltan el potencial de las contribuciones de la ciencia ciudadana al conocimiento de los tiburones en la naturaleza y muestran que las AMP son esenciales para la conservación del hábitat de tiburones con poblaciones decrecientes a lo largo de la costa brasileña, como N. brevirostris. Presentamos recomendaciones de gestión para proteger a N. Brevirostri, allí y en otros lugares.

Residencia del tiburón punta blanca de arrecife, Triaenodon obesus, (Carcharhiniformes: Carcharhinidae) en las bahías Chatham y Wafer del Parque Nacional Isla del Coco, Costa Rica / Residency of the whitetip reef shark (Triaenodon obesus) in Chatham and Wafer Bays, Isla del Coco National Park, Costa Rica

Introducción: El tiburón punta blanca (Triaenodon obesus) es una especie de arrecife de aguas tropicales, no migratoria, que ha demostrado no tener una alta conectividad costera, como la observada para otras especies de tiburón, sin embargo posee la distribución más amplia de todas las demás especies de tiburón de arrecife del Indo-Pacífico. T. obesus, es una de las especies de tiburón más comunes en el Parque Nacional Isla del Coco (PNIC), y no presenta una estacionalidad marcada. En las bahías localizadas en el norte del PNIC, Bahía Chatham y Bahía Wafer, reside una saludable población del tiburón punta blanca de arrecife. A pesar de ser una especie abundante en las bahías Chatham y Wafer del PNIC, la información sobre su residencia resulta escaza. Objetivo: Conocer sobre el uso de hábitat y los movimientos del tiburón punta blanca de arrecife mejorará su manejo en el PNIC y en otros lugares del Pacífico Tropical Oriental. Para esto se realizó un estudio preliminar sobre la residencia en las bahías Chatham y Wafer del PNIC, utilizando telemetría acústica. Métodos: Se realizó una expedición de marcaje de tiburones al Parque Nacional Isla del Coco entre el 25 de noviembre al 5 de diciembre del 2014. Durante esta expedición se realizaron 2 giras nocturnas entre las 18:00 y las 22:00 a Bahía Chatham y Bahía Wafer y se marcaron 8 individuos de T. obesus con telemetría acústica y se instalaron dos receptores, uno en cada bahía. Resultados: Entre noviembre 2014 y diciembre 2015 los tiburones punta blanca marcados fueron detectados por los receptores instalados en las bahías en un total de 278 706 ocasiones. Los tiburones T. obesus marcados permanecieron largos periodos en las bahías Chatham y Wafer, El índice de Residencia (IR) medio de los T. obesus marcados fue de 0.97±0,03, reportando una tendencia en la baja del número total de detecciones durante las horas nocturnas. Los tiburones punta blanca de arrecife mostraron una alta fidelidad al sitio de marcaje, que se ve reflejado en los elevados índices de residencia reportados, particularmente altos en comparación con otras especies de tiburón de arrecife. Las detecciones de los tiburones en las bahías tienden a disminuir a partir de las 18:00 horas, cuando el tiburón punta blanca se vuelve activo para cazar en el arrecife. Conclusiones: En conclusión, los tiburones punta blanca poseen una alta residencia y fidelidad, lo cual confirma su bajo rango de hogar. El Área Marina Protegida de la Isla del Coco probablemente brinda una protección efectiva a la población del tiburón punta blanca de la pesca ilegal.

Introduction: The whitetip reef shark (Triaenodon obesus) is a non-migratory tropical reef species that has shown no high coastal connectivity, as observed for other shark species. At the same time, has the widest distribution of all Indo-Pacific reef shark species. Triaenodon obesus is one of the most common shark species at Isla del Coco National Park (PNIC) and it is present year-round. In the bays located in the north of the PNIC, Chatham Bay and Wafer Bay, there is a large population of whitetip reef sharks. Despite that, information about its residency is scarce. Objective: The aim of this initiative is to study the hábitat use and the movements of the whitetip reef sharks, in order to improve the management of its population at the Isla del Coco National Park and other áreas of Eastern Tropical Pacific. A preliminary study on the residency in the Chatham and Wafer bays of the PNIC was conducted, using acoustic telemetry. Methods: A shark tagging expedition was made to Isla del Coco National Park from November 25 to December 5, 2014. During this expedition, two night trips were made between 6:00 pm and 10:00 pm at Chatham Bay and Wafer Bay. Results: A total of 8 individuals of T. obesus were fitted with acoustic tags and two receivers were installed, one in each bay. Sharks were monitored between November 2014 and December 2015, the sharks were detected on 278 706 occasions. The sharks remained long periods in the Chatham and Wafer bays. Their average Residency Index (IR) was 0.97 ± 0.03, reporting less number of detections during the night hours. Detections of sharks in the bays tend to diminish after 18:00, when the whitetip shark becomes active to hunt on the reef. Conclusions: In conclusion, white tip sharks have a high residence and fidelity, which confirms their low home range. The Protected Marine Area of Isla del Coco probably provides effective protection to the white tip shark population for the illegal fisheries.

Cartílago de tiburón: una panacea oncológica más / Shark cartilage: another oncological panacea

Resumen El cáncer es la tercera causa de muerte después de las enfermedades cardiovasculares y diabetes (mellitus); ante tan desolador panorama epidemiológico, es esperable que surjan multitud de terapias "curativas" no convencionales, biológicas y no biológicas. Entre las terapias biológicas se encuentra el cartílago de tiburón, cuyos defensores de su consumo se basan en la falsa premisa de que "los tiburones no tienen cáncer", y cuando son confrontados, alegan teorías conspiranoicas. Aunque se ha demostrado la existencia de un factor inhibidor de angiogénesis en el producto, los ensayos clínicos no han sido concluyentes en cuanto a un efecto benéfico neto en pacientes oncológicos. Pero el mercadeo popular de la sustancia es un negocio de varios millones de dólares anuales. Es prudente que los médicos tengan conocimiento incluso de los posibles efectos colaterales para proporcionar información a los pacientes.

Abstract Cancer is the third cause of death after cardiovascular diseases and diabetes mellitus. In the face of such a devastating epidemiological panorama, it is expected that a multitude of non-conventional, biological and non-biological "curative" therapies will emerge. Among the biological therapies is the shark cartilage, whose defenders of its use are based on the false premise that "sharks do not have cancer", and when confronted, they claim conspiracy theories. Although the presence of an inhibitory factor of angiogenesis in the product has been demonstrated, clinical trials have not been conclusive as to a net beneficial effect in oncological patients. But the popular marketing of the substance is a business of several million dollars a year. It is prudent that doctors have knowledge, including possible side effects, to provide information to patients.

Dientes fósiles de Carcharocles megalodon: la colección del Museo Universitario de Chieti (Italia). Parte I: análisis morfométrico / Fossil teeth of Carcharocles megalodon: the collection of the University Museum of Chieti (Italy). Part I: morphometric analysis

La especie extinta de tiburón Carcharocles megalodon (Clase: Chondrichthyes; Orden: Lamniformes) es considerado uno de los depredadores más grandes y más poderosos que ha poblado los mares templados de todo el mundo entre el Mioceno medio y el Plioceno (15,9-2,6 Ma). La reconstrucción de su historia evolutiva y ecología se basa principalmente en el estudio morfológico y métrico de los dientes, que representan la abrumadora mayoría de los restos fósiles de esta especie con esqueleto cartilaginoso hallados hasta hoy. En el presente artículo presentamos las características morfológicas y métricas de los dientes de Carcharocles megalodon que se conservan en el Museo Universitario de Chieti (Italia). La colección se compone de nueve dientes de la arcada superior, que pertenecerían a diferentes ejemplares de tamaño variable entre los 6,27-14,50 m y los 2.510-35.918 kg. de peso. Los dientes implementan el registro fósil existente de Carcharocles megalodon, de modo que los datos morfométricos recabados contribuirán a mejorar el conocimiento de los estudios filogenéticos y ecológicos de esta especie.

The extinct species of shark Carcharocles megalodon (Class: Chondrichthyes; Order: Lamniformes) is considered one of the largest and most powerful predators that populated the temperate seas around the world between the middle Miocene and the Pliocene periods (15.9-2.6 My). The reconstruction of its evolutionary history and ecology is based mainly on the morphological and metric studies of the teeth, which represent the overwhelming majority of the fossil remains of this cartilaginous skeleton species. In this article we present the morphological and metric characteristics of the teeth of Carcharocles megalodon that are housed in the University Museum of Chieti (Italy). In particular, the collection is composed of nine teeth of the upper arch, which belonged to different specimens of variable size and weight (total length range: 6.27-14.50 m; weight range: 2,510-35,918 kg). The teeth implement the existing fossil record of Carcharocles megalodon, so that the morphometric data collected will contribute to improve knowledge of the phylogenetic and ecological studies of this species.

New record of Squalus cubensis Howell Rivero, 1936 (Chondrichthyes, Squalidae) in Colombia / Nuevo registro de Squalus cubensis Howell Rivero, 1936 (Chondrichthyes, Squalidae) en Colombia / Novo registro de Squalus cubensis Howell Rivero, 1936 (Chondrichthyes, Squalidae) em Colômbia

Abstract Two Cuban dogfish Squalus cubensis (Squalidae) are recorded for the first time in the area of influence of Isla Fuerte, an island located at the limit of the southern continental shelf of the Colombian Caribbean. Additionally, it is the first capture report of this species in Colombia by artisanal fishery and at shallower catch depths than those reported in previous records. Due to the little existing knowledge about the biology of this species in the country, information on the reproductive biology of the captured individuals is provided.

Resumen Dos especímenes de tiburón galludo cubano, Squalus cubensis (Squalidae), se registraron por primera vez en el área de influencia de Isla Fuerte, localizada en el límite de la plataforma continental sur del Caribe Colombiano. Se trata, además, del primer reporte de captura de la especie en Colombia por medio de pesca artesanal a profundidades menores de las reportadas anteriormente. Para contribuir al conocimiento, hasta ahora escaso, acerca de la biología de esta especie en el país, se proporciona información sobre la biología reproductiva de los individuos capturados.

Resumo Reporta-se por primeira vez a presença de dois indivíduos de Cação-Bagre Squalus cubensis (Squalidae) na área de influência da Isla Fuerte, uma ilha localizada no limite da plataforma continental sul do Caribe Colombiano. Adicionalmente, este é o primeiro relato de captura dessa espécie em Colômbia por meio de pesca artesanal e a uma profundidade de captura menor do que as reportadas anteriormente. Devido ao pouco conhecimento existente sobre a biologia desta espécie no país, se aporta informação sobre a biologia reprodutiva dos indivíduos capturados.

Descripción Anatómica del Esqueleto de Tiburón Mako (Isurus oxyrinchus) / Anatomical Description of Mako Shark (Isurus oxyrinchus) Skeleton

La especie Isurus oxyrinchus, conocido también como Tiburón Mako o Marrajo Común, pertenece a la familia Lamnidae, de la clase Condrictria, cuya principal característica es su esqueleto, el cual está constituido completamente por cartílago. Se considera una especie vulnerable según la UICN (Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza) como consecuencia de su utilización en la industria alimentaria y, en el último tiempo, a la caza deportiva, debido a su gran velocidad. Tiene una distribución cosmopolita, encontrándose en los océanos Pacífico, Atlántico, Índico, así como también en el Mar Mediterráneo y Mar Rojo. En Chile se tiene registro de su captura desde el norte hasta la región centro-sur del país. Son ejemplares de gran tamaño, llegando a medir hasta 3,5 metros y pesar alrededor de 570 kg. El presente trabajo corresponde a un estudio anatómico de un ejemplar juvenil de Tiburón Mako, obtenido por pesca incidental en las costas del Maule, Chile. La descripción del esqueleto se realizó de manera sistemática por segmentos: cráneo, columna y aletas. Se obtuvo un registro fotográfico de los resultados. De acuerdo a lo observado, podemos indicar que existe gran similitud con lo descrito en el Tiburón Espinoso y Tiburón Blanco, salvo algunas variaciones de forma en el esqueleto de esta especie, que corresponderían a las características que le confieren su aptitud para nadar a gran velocidad. La presente descripción, permite ampliar el conocimiento de la anatomía del Tiburón Mako, generando información de esta especie poco estudiada.

The species Isurus oxyrinchus, also known as Mako Shark or commonly as Shortfin Mako, belongs to the Lamnidae family, of the Condrictis class. The main anatomical feature of this class is a skeleton fully composed of cartilage. Considered to be a vulnerable species according to the IUCN (International Union for Conservation of Nature), as a result of its extensive use in food industry and hunting sports due to its high speed. It has a cosmopolitan distribution, being found in the Pacific, Atlantic and Indian Oceans, the Mediterranean Sea and the Red Sea. In Chile, a variety of this species has a distribution from the North to the Central-South regions of the country (according to industrial fishing data). Specimens are large in size, reaching 3.5 m and around 570 kg of weigh. The aim of this work was to perform a gross anatomy study of a juvenile Mako Shark, obtained by incidental fishing off the coast of Maule, Chile. The description of the skeleton was carried out in a systematic way by segments: skull, spine and fin. A photographic record of the specimen was obtained. According to the results, there is great similarity with what was described for the prickly shark and white shark, except for some shape variations in the skeleton. These differences could be explained by its ability to swim at high speed. The present description allows expanding knowledge of the anatomy of the Mako Shark, generating more information on this species.

Estabilidad del aceite de hígado de tiburón microencapsulado vs. pool de aceite / Stability of microencapsulated shark liver oil vs pool oil

El estudio de estabilidad del aceite microencapsulado y sin microencapsular se realizó por el método de vida de estante a las temperaturas de 2-8 °C, y temperatura ambiente, respectivamente, durante doce meses. Los parámetros analizados al pool de aceite fueron: características organolépticas, índice de acidez, peróxido, saponificación, contenido de vitamina A y conteo microbiológico. Mientras que al aceite microencapsulado se le evaluaron las características organolépticas, la eficiencia de encapsulación, contenido de humedad, aceite superficial, contenido de vitamina A y conteo microbiológico. Los resultados evidenciaron una disminución superior al 5% en el contenido de vitamina A en el aceite sin microencapsular, a diferencia del aceite microencapsulado. Se logró el enmascaramiento del olor intenso a pescado, y los restantes parámetros evaluados se encontraron dentro de los límites establecidos. El aceite de hígado de tiburón microencapsulado resultó estable física, química y microbiológicamente por doce meses, mientras que el aceite sin microencapsular solo seis meses. El proceso de microencapsulación no solo mejoró sus características organolépticas, sino también favoreció su estabilidad lográndose un mayor período de vida útil.

A stability study was carried out for microencapsulated and non-microencapsulated oil by applying the shelf-life method at temperature ranges of 2 to 8 °C, and ambient temperature, respectively, for a period of 12 months. The analyzed parameters in the case of pool oil were: organoleptic characteristics, acidity index, peroxide, saponification, vitamin-A content and microbiological count. For microencapsulated oil, the following parameters were evaluated: organoleptic characteristics, capsulation efficiency, humidity content, superficial oil, vitamin-A content and microbiological count. The stability study for non-microencapsulated oil proved that there was a decrease of over 5% in vitamin-A content, when compared to microencapsulated oil. The intense fish smell was properly masked and the remaining evaluated parameters were within established limits. Microencapsulated shark liver oil turned out to be physically, chemically and microbiologically stable for a period of 12 months, while non-microencapsulated oil remained stable for only 6 months. The microencapsulation process not only improved the oil´s organoleptic characteristics, but it also made it more stable, allowing for a longer shelf life.

Abundancia, reproducción y tallas del tiburón martillo Sphyrna lewini (Carcharhiniformes: Sphyrnidae) en la pesca artesanal de Golfo Dulce, Pacífico de Costa Rica / Abundance, reproduction and length of scalloped hammerhead shark Sphyrna lewini (Carcharhiniformes: Sphyrnidae) in the artisanal fishery in Golfo Dulce, Pacific of Costa Rica

Resumen En Golfo Dulce, Costa Rica, se han reportado capturas incidentales de S. lewini por pescadores artesanales. Debido a esto, este estudio tiene como objetivo caracterizar las capturas del tiburón martillo en Golfo Dulce, y recomendar pautas de manejo. Entre mayo 2010 y mayo 2011 se recopiló información biológica-pesquera de tiburones capturados durante faenas artesanales en Golfo Dulce. Se estimó la captura por unidad de esfuerzo a lo largo del año. Se analizaron un total de 315 tiburones, todos juveniles, con una longitud total media de 74.3±17.4cm. Las longitudes totales y la abundancia relativa tuvieron tendencias opuestas: en julio-agosto cuando las longitudes totales medias fueron menores, las capturas por unidad de esfuerzo fueron mayores. Debido a esto, se recomienda implementar vedas temporales durante el periodo de nacimiento de las crías de tiburón martillo (junio-agosto) en sitios donde se reportaron las mayores capturas.

Abstract Incidental catch of S. lewini by artisanal fishermen in Golfo Dulce, Costa Rica, suggest that this could be one of the coastal locations used by the species. This study aims to characterize the scalloped hammerhead shark population in Golfo Dulce, in order to best guide management actions for the conservation and sustainable use of the species. Fisheries-dependent biological data (size-TL, sex, reproductive status) were gathered for S. lewini between May 2010 and May 2011 in the communities of Puerto Jimenez and Pavones, Golfo Dulce during artisanal fishing trips. Catch per unit effort (CPUE) throughout the year was also estimated from catch data. We sampled a total of 315 sharks. Mean total length was estimated at 74.3±17.4cm. Both pups and juveniles were reported, which presented a male: female ratio of 1:1.2 (p>0.05). Total length and relative abundance of S. lewini had opposite tendencies, with the smallest TL (64cm) recorded during July-August, when CPUE was highest. (0.0075). Temporary closures from June to August are therefore recommended at areas of highest reported catch (Pique Fijo, Los Bajos y La Ciénaga), in order to protect newly born S. lewini, and promote the sustainability of the species in the ETPS Closures should be complemented with a long-term study that can further clarify whether Golfo Dulce is a nursery area for S. lewini. Rev. Biol. Trop. 63 (Suppl. 1): 307-317. Epub 2015 April 01.

Agregaciones de alimentación del tiburón ballena, Rhincodon typus (Orectolobiformes: Rhincodontidae) en Golfo Dulce, Península de Osa, Costa Rica / Whale shark, Rhincodon typus (Orectolobifoms: Rhincodontidae) feeding aggregations in Golfo Dulce, Osa Peninsula, Costa Rica

Resumen El tiburón ballena (Rhincodon typus), es el condrictio viviente más grande del mundo, con una distribución cosmopolita, encontrándose tanto en mares tropicales como subtropicales. La Unión Mundial para la Conservación (IUCN) lo clasifico como vulnerable y con una tendencia poblacional en disminución, conocido por realizar grandes agregaciones alrededor del mundo, relacionadas a procesos oceanográficos que incrementan la productividad primaria del ambiente marino. Por primera vez, se reporta cuatro eventos de alimentación de tiburón ballena dentro de la cuenca interna de Golfo Dulce, un fiordo tropical ubicado en la costa del Pacífico Sur de Costa Rica. Los avistamientos fueron realizados en enero y agosto del 2009, marzo 2012 y enero del 2013, donde la estructura y tamaño de los grupos se mantuvo constante en el tiempo encontrándose una proporción similar de adultos y juveniles. Estas agregaciones fueron observadas en la costa occidental de Golfo Dulce en un área que abarcaba los 23km, cerca de los ríos Rincón y Tigre, siendo estos los responsables de una alta concentración de nutrientes que favorecen la presencia de comunidades planctónicas. Durante las agregaciones se observó la presencia de zooplancton en la columna de agua, copépodos (Orden: Calanoidea). Dada la vulnerabilidad del tiburón ballena, es de suma importancia la implementación de estrategias de manejo de las actividades antropogénicas que se desarrollan en el Golfo, como son las actividades turísticas, desarrollo costero, aumento del tráfico marítimo, y la pesca comercial y deportiva, que ponen en riesgo a esta especie bandera.

Abstract The zooplanktivorous whale shark (Rhincodon typus), is the largest living chondrichthyan and a cosmopolitan species, living in tropical, warm and temperate waters. It is considered vulnerable by the International Union for Conservation of Nature (IUCN), and is known for big aggregations in many parts of the world. These are associated with particular oceanographic features where primary productivity is thought to be high. For the first time, four whale shark feeding aggregations are documented in Golfo Dulce, Costa Rica, a tropical fjord-like embayment located in the south Pacific region of the country. Observations were made in January and August 2009, March 2012 and in January 2013, Estimated group structure and size remained constant over time with an equal proportion of adults and juveniles in the same area. These aggregations were observed on the north-western coast of Golfo Dulce's inner basin, close to the Rincón and Tigre rivers. These two rivers are known to provide organic material which area important nutrients for the gulf zooplanktonic communities. During one of the observed feeding aggregations, copepods (Order: Calanoida) were seen in the water close to feeding individuals. Given the vulnerability of whale sharks, management decisions for Golfo Dulce need to include strategies to control tourism, boat circulation, commercial and sports fisheries and coastal development. Rev. Biol. Trop. 63 (Suppl. 1): 299-306. Epub 2015 April 01.

Captura, esfuerzo y captura incidental de la pesca con espinel en el centro de Perú

El objetivo del presente trabajo es dar a conocer algunas características de los viajes de pesca, esfuerzo, captura, peces objetivos, áreas de pesca y captura incidental obtenida a partir de observadores a bordo y bitácoras de pesca. El 85% de los lances se produjeron en los primeros 574 Km de distancia a la costa (309 millas náuticas). El lance más distante estuvo a 1320 Km (712 millas náuticas). Se lanzaron 382000 anzuelos para perico, en 224 lances y 29 viajes de pesca, 94.6% de la captura en peso fue de perico, 2.7% de tiburón azul (Prionace glauca) y 1.3% de diamante (Isurus oxyrinchus). Además, 103790 anzuelos capturaron tiburón, en 109 lances y 12 viajes de pesca, 81,9% de la captura en peso fue de tiburón azul y 16.8% de diamante. La Captura por Unidad de Esfuerzo (CPUE) para perico mostró diferencias significativas entre estaciones, con un máximo entre noviembre y enero. En lo que refiere a tiburón, la CPUE por estaciones también mostró diferencias significativas, los meses con mayores capturas fueron setiembre y octubre. La tortuga verde, Chelonia mydas agassizii, fue la más capturada y dos de cada tres fueron juveniles. Todas las tortugas cabezonas, Caretta caretta, fueron juveniles. Se reporta la captura de un petrel y al parecer, la captura de mamíferos sería escasa. Considerando el gran esfuerzo de esta pesquería, existe la necesidad de monitorearla para contar con información que permita establecer las correspondientes medidas de manejo.

The aims of this study is to report some characteristics of fishing trips, effort, catches, fishing areas and bycatch through observations on board and logbooks. 85% of sets were in the first 574 Km of distance from the coast (309 nautical miles). Farthest set was located at 1320 Km (712 nautical miles). A total of 382000 hooks were used to catch Mahi mahi, in 224 sets and 29 fishing trips, 94.6% of catch was Mahi mahi, 2.7% blue shark (Prionace glauca) y 1,3% mako shark (Isurus oxyrinchus). Also, 103790 hooks were used to catch sharks, in 109 sets y 12 trips, 81.9% of catch was blue sharks and 16.8% mako sharks. Catch per Unit of Effort (CPUE) for Mahi mahi shows significative difference among seasons; with a peak from November to January. CPUE for shark shows significative difference among seasons, with peaks in September and October. The Green turtle Chelonia mydas agassizii was the most caugth species and two of three were juveniles. All Loggerhead turtles, Caretta caretta, caught were juveniles. A petrel is reported as bycatch and, probably, mammal bycatch is scarce. Considering the huge effort of this fishery, it is important to monitor it and establish management actions.

Feeding and migration habits of white shark Carcharodon carcharias (Lamniformes: Lamnidae) from Isla Guadalupe inferred by analysis of stable isotopes δ15N and δ13C / Hábitos alimenticios y migratorios del tiburón blanco Carcharodon carcharias (Lamniformes: Lamnidae) de Isla Guadalupe inferidos por el análisis de isótopos estables de δ15N and δ13C

Stable isotope composition of marine top predator’s tissues provides insight information of its trophic ecology and migratory behavior. Previous reports have shown that dermal tissues could record longer patterns of hunting and movement. Based on this, the aim of this study was to describe the feeding and migratory habits of the white shark from Isla Guadalupe, using stable isotopic analysis of dermis. We considered a small subset of many possible prey taxa that the sharks could have eaten throughout their migration: pinnipeds, squid and tuna. We grouped the data in five focal areas: Gulf of California, Coast of California, Isla Guadalupe, SOFA and Hawaii. We performed a Bayesian mixing model to study the trophic ecology of this top predator. Average isotopic values for dermis tissue of white shark were δ13C (-14.5‰) and δ15N (19.1‰). Corrected white shark dermal mean values to resemble muscle were δ13C (-16.6‰) and δ15N (21.2‰). Mixing model data from dermis showed predation in offshore areas such the SOFA and a main importance of pinnipeds as prey of the white shark in Isla Guadalupe. Rev. Biol. Trop. 62 (2): 637-647. Epub 2014 June 01.

La composición isotópica de los tejidos de los depredadores tope en el ambiente marino provee información sobre su ecología trófica y su comportamiento migratorio. Estudios previos han mostrado que el tejido dérmico puede registrar patrones largos de movimiento y caza. El objetivo de este estudio fue describir los hábitos tróficos y migratorios de los tiburones blancos de Isla Guadalupe realizando un análisis de isótopos estables de su tejido dérmico. Consideramos un pequeño grupo de muchos posibles taxa que los tiburones pudieron haber comido a lo largo de su migración: pinípedos, calamares y atunes. Estas presas fueron agrupadas en cinco áreas focales: Golfo de California, Isla Guadalupe, Costa de California, SOFA y Hawái. Realizamos un modelo de mezcla bayesiano para estudiar la ecología trófica de este depredador tope. Los promedios del valor isotópico de la dermis del tiburón blanco fueron δ13C (-14.5‰) y δ15N (19.1‰). Los promedios del valor isotópico de la dermis transformada para semejar músculo fueron δ13C (-16.6 ‰) y δ15N (21.2‰). El modelo de mezcla mostró una probable depredación de los tiburones en áreas oceánicas como el SOFA y confirmó la importancia de los pinnípedos como presa principal del tiburón blanco en Isla Guadalupe.

Observations on the behavior of Schroederichthys chilensis (Carcharhiniformes, Scyliorhinidae)

Schroederichthys chilensis, the redspotted catshark or chilean catshark, is an endemic species to Peruvian and Chilean waters. Observations on its behavior in the National Reserve System of Guano Islands, Islets, and Capes - Punta San Juan and Paracas National Reserve reveal that it curls when threatened. This hypothesized survival strategy has not been previously documented in this species and we recommend further studies to elucidate this behavior.

Schroederichthys chilensis, tiburón gato o tollo gato, es una especie endémica de las aguas peruanas y chilenas. Observaciones sobre su comportamiento en el medio natural de la Reserva Nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras - Punta San Juan y Reserva Nacional de Paracas, revelan que se enroscan ante la presencia de peligro inminente. Esta estrategia de sobrevivencia no ha sido documentada para esta especie y se sugiere la realización de estudios que permitan conocer más sobre este comportamiento.

Concentración de Hg, Pb, Cd, Cr y As en hígado de Carcharhinus limbatus (Carcharhiniformes: Carcharhinidae) capturado en Veracruz, México

Concentration of Hg, Pb, Cd, Cr and As in liver Carcharhinus limbatus (Carcharhiniformes: Carcharhinidae) captured in Veracruz, Mexico. Pollution by heavy metals in marine ecosystems in the Gulf of Mexico is one of the hardest conservation issues to solve. Sharks as top predators are bioindicators of the marine ecosystem health, since they tend to bioaccumulate and biomagnify contaminants; they also represent a food source for local consumption. Thus, the objective of this study was to study the possible presence of heavy metals and a metalloid in livers of Carcharhinus limbatus. For this, a total of 19 shark livers were taken from animals captured nearby Tamihua, Veracruz, Mexico from December 2007 to April 2008. 12 out of the 19 captured sharks were males, one was an adult female, three were juvenile males, and three juvenile females. Four heavy metals (Hg, Pb, Cd, and Cr) and one metaloid (As) were analyzed in shark livers using an atomic absorption spectrophotometry with flame and hydride generator. Our results showed that the maximum concentrations found were: Hg=0.69mg/kg, Cd=0.43mg/kg, As=27.37mg/kg, Cr=0.70mg/kg. The minimum concentrations found were: As=14.91mg/kg, Cr=0.35mg/kg. The Pb could not be determined because the samples did not have the spectrophotometer minimum detectable amount (0.1mg/kg). None of the 19 samples analyzed showed above the permissible limits established by Mexican and American laws. There was a correlation between shark size and Cr and As concentration (Pearson test). The concentration of Cr and As was observed to be higher in bigger animals. There was not a significant difference in heavy metals concentration between juveniles and adults; however, there was a difference between males and females. A higher Cr concentration was found in females when compared to males. None of the samples exceed the maximum limit established by the laws of Mexico and the United States of America. Much longer studies are needed with C. limbatus and other species caught in the region, in order to determine the degree of contaminants exposure in aquatic ecosystems and to identify potential health risks to consumers.

La contaminación de los ecosistemas marinos y costeros por metales pesados en el Golfo de México es uno de los problemas que afectan a los recursos naturales del medio acuático. Los tiburones por situarse en niveles tróficos superiores de la red alimenticia acumulan y magnifican cantidades considerables de contaminantes. Por esta razón, el objetivo de este trabajo fue determinar la concentración de cuatro metales pesados (Hg, Cd, Pb y Cr) y un metaloide (As) en el tiburón punta negra (Carcharhinus limbatus) por medio de espectrofotometría de absorción atómica con flama y generador de hidruros. Se muestrearon 19 hígados de tiburones capturados cerca de Tamiahua, Veracruz entre noviembre 2007 y marzo 2008, de los cuales 12 fueron machos adultos, una hembra adulta, tres machos jóvenes y tres hembras jóvenes. Las concentraciones máximas registradas para cada metal fueron: Hg=0.69mg/ kg, Cd=0.43mg/kg, As=27.37mg/kg, Cr=0.35mg/kg. El Pb no fue detectado, no al menos la cantidad mínima de detección requerida por el espectrofotómetro de absorción atómica (0.1mg/kg). Ninguna de las muestras analizadas rebasó los límites máximos permisibles por las leyes mexicanas y americanas.

First record of the blacktip reef shark Carcharhinus melanopterus (Carcharhiniformes: Carcharhinidae) from the Tropical Eastern Pacific / Primer registro del tiburón punta negra Carcharhinus melanopterus (Carcharhiniformes: Carcharhinidae) del Pacífico Oriental Tropical

The blacktip reef shark Carcharhinus melanopterus, is one of the most common Indo-Pacific reef sharks. On April 29, 2012, a juvenile male blacktip reef shark measuring 89 cm total length (TL), was incidentally caught during a research expedition in Chatham Bay, Isla del Coco National Park, Costa Rica, located in the Tropical Eastern Pacific. This is the first record of the species from Isla del Coco National Park, Costa Rica, and from the Tropical Eastern Pacific.

El tiburón punta negra de arrecife, Carcharhinus melanopterus, es uno de los tiburones de arrecife más comunes del Indo-Pacífico. Durante una expedición científica al Parque Nacional Isla del Coco, Costa Rica, Pacífico Tropical Oriental, un tiburón punta negra de arrecife fue capturado en Bahía Chatham, Parque Nacional Isla del Coco, el 29 de abril 2012. El espécimen capturado era un macho juvenil de 89 cm. Este es el primer informe de esta especie para el Parque Nacional Isla del Coco, Costa Rica y para el Pacífico Tropical Oriental.

La diplopía que bajó de un cocotero: trauma por coco / Diplopia falling from one coconut tree: trauma by coco

Se presenta el caso clínico de un paciente a quien la caída de un coco y el consecuente traumatismo sobre su cara. produjo una fractura del piso orbitario con atrapamiento muscular, diplopía no diagnosticada y confundida con un aneurisma cerebral. Se hacen consideraciones sobre este tipo de accidentes en playas arenosas donde abundan cocoteros. La comparación de su frecuencia con ataques de tiburón y acerca de cómo un artículo médico puede ser tergiversado por el autor y convertido en noticia de prensa como para obtener el Ig Premio Nobel de Medicina con base a "una investigación que no puede o no debe ser duplicada" logros que primero hacen reir y después pensar e intertan celebrar lo inusual, imaginativo y espolear el interés por la ciencia, la medicina y la tecnología

We present the clinical case of a patient who, after being hit the face by a falling coconut, with consequent trauma to his face, fractured his orbital floor with muscle entrapment and undiagnosed diplopia which was mistaken for a brain aneurysm. We make considerations about such accidents on sandy beaches where coconut trees abound, compare its frequency with shark attacks and discuss how a medical article can be misrepresented by its autor and become news in order to obtain the nomination for the Ig Nobel Prize for medicine based on "research that cannot or should not be duplicated; achievements that first make you laugh and then make you and try to celebrate the unusual, imaginative and spur interest in science, medicine and technology