Qualidade de vida de crianças e adolescentes infectados pelo HIV / Quality of life of children and adolescents infected with HIV

RESUMO

Estima-se que cerca de 84% dos casos de Aids em indivíduos com até 13 anos de idade no Brasil ocorram devido à transmissão vertical. O impacto do HIV/Aids na vida dessas crianças pode afetar negativamente a qualidade de vida. O objetivo deste estudo foi avaliar a qualidade de vida de crianças e adolescentes infectados pelo HIV por transmissão vertical, segundo a visão da criança e a do cuidador. Trata-se de um estudo observacional, tipo inquérito transversal, analítico, desenvolvido na Universidade Federal do Triângulo Mineiro, com crianças e adolescentes infectados pelo vírus HIV. Participaram 24 crianças e adolescentes e seus responsáveis. A qualidade de vida foi mais afetada em relação ao domínio emocional, na percepção da criança ou do adolescente (61,88 pontos). Os cuidadores observaram maior impacto em relação ao domínio escolar (60,83 pontos). A evidência de menores escores nos domínios emocional e escolar, na visão dos participantes, indica uma influência negativa para a qualidade de vida dos participantes da pesquisa.(AU)

ABSTRACT

Estimates indicate that about 84% of Aids cases in individuals up to age 13 in Brazil occur due to vertical transmission. The HIV/Aids impact at these children can affect quality of life negatively. The objective of this study was to evaluate the quality of life in children and adolescents infected with HIV by vertical transmission; according to the vision of the wearer and caregiver. Observational study, transversal investigation, analytical, developed at Universidade Federal do Triângulo Mineiro (UFTM), with children and adolescents infected with HIV. 24 children and adolescents and their caregivers participated. The emotional domain of quality of life was the most affected in the child or adolescent perception (61.88 points). The caregivers reported a greater impact in relation to educational domain (60.83 points). The lower scores evidence in the patients and caregivers opinion indicates a negative influence on the research participants quality of life.(AU)

RESUMEN

Se estima que alrededor del 84% de los casos de SIDA en personas menores de 13 años de edad en Brasil se producen debido a la transmisión vertical. El impacto del VIH / SIDA en las vidas de estos niños puede afectar negativamente la calidad de vida. El objetivo de este estudio fue evaluar la calidad de vida de los niños y adolescentes infectados con el VIH por transmisión vertical; de acuerdo con la visión del niño y el cuidador. Se trata de una investigación observacional, transversal, analítico, desarrollado en la Universidad Federal de Triangulo Mineiro, con niños y adolescentes infectados por el VIH. Un total de 24 niños, niñas y adolescentes y sus padres. La calidad de vida fue la zona más afectada en relación con la percepción emocional del niño o adolescente (61,88 puntos). Los cuidadores comunicaron un mayor impacto para la escuela de campo (60,83 puntos). La evidencia de las puntuaciones más bajas para emocional y académico en vista de los participantes, indicando una influencia negativa en la calidad de vida de los participantes en la investigación.(AU)