Is bleach-sedimented smear microscopy an alternative to direct microscopy under programme conditions in India?

ABSTRACT

This cross-sectional multi-centric study compared the yield of and potential benefit for detecting smear-positive pulmonary tuberculosis (PTB) by bleach sedimentation (2% sodium-hypochlorite) versus direct microscopy under programme conditions in India. Among 3168 PTB suspects, 684 (21.6%) were detected by bleach sedimentation vs. 625 (19.7%) by direct microscopy, with a proportional overall agreement of 96% (κ = 0.88). While 594 patients were smear-positive with both methods, 31 patients detected by direct microscopy were missed and an additional 90 patients were detected by bleach sedimentation. Overall, bleach sedimentation increased the yield of smear-positive TB detection; however; it also increased the time to results.

Cette étude transversale multicentrique a comparé, dans les conditions du programme en Inde, le rendement et les avantages potentiels de la détection des tuberculoses pulmonaires (TBP) à frottis positif par la sédimentation à l'eau de Javel (2% d'hypochlorite de sodium) par comparaison avec l'examen microscopique direct. Parmi 3168 sujets suspects de TBP, 684 (21,6%) ont été détectés par la sédimentation à l'eau de Javel par rapport à 625 (19,7%) par l'examen microscopique direct, avec donc une proportion de 96% de concordance globale (κ = 0,88). Alors que les résultats des frottis étaient positifs chez 594 patients par les deux méthodes, l'examen microscopique direct a raté la détection chez 31 patients et la sédimentation à l'eau de Javel a détecté 90 patients de plus. Au total, la sédimentation à l'eau de Javel a augmenté le rendement de la détection des TB à frottis positif, mais a prolongé la durée avant obtention des résultats.

RESUMEN

En un estudio transversal multicéntrico se comparó el rendimiento y la posible utilidad de la detección de la tuberculosis (TB) con baciloscopia positiva mediante la concentración del esputo con hipoclorito de sodio (2%) y se comparó esta técnica con el examen microscópico directo, en las condiciones del programa nacional de la India. En los 3168 pacientes con presunción clínica de TB se detectaron 684 casos (21,6%) por el método de la sedimentación con lejía y 625 casos (19,7%) mediante la microscopia directa, lo cual ofrece una concordancia global del 96% (índice κ = 0,88). Quinientos noventa y cuatro pacientes presentaron baciloscopias positivas con ambas técnicas; con la técnica de sedimentación se pasaron por alto 31 de los pacientes diagnosticados por microscopia directa y la concentración con lejía permitió el diagnóstico de 90 pacientes suplementarios. En términos generales, la sedimentación con lejía aumentó el rendimiento de la detección de casos de tuberculosis con baciloscopia positiva, pero prolongó el lapso hasta la obtención de los resultados.